Eli tarkoitan Etelä-Pohjanmaan lounais ja eteläosien murretta, sitä mitä Juha "Mietaa" Mieto puhuu. Varsin leveästi puhutaan murretta, mutta jostain syystä esim sana "hieno" on hieno. Kun lähtee tuolta alueelta mihin tahansa ilmansuuntaan, niin sana "hieno" on hiano. Satakuntalaiset ja pirkanmaalaiset sanovat hyvinkin vahvasti "hiano". Kun menee pohjoiseen päin, niin sanotaan "hiano", Keski-Pohjanmaalla ja Vaasan suunnallakin sanotaan "hiano". Ja kun se vaihtuu "hianosta" "hienoksi" jo Etelä-Pohjanmaan sisällä, heti Seinäjoen eteläpuolella.
Yhtäkkiä tuntuu että tuo alue on ikäänkuin saari, tuon "hieno" sanan suhteen. Mistä suunnalta tuollainen "hieno" on tullut? Keski-Suomesta vai? Kuitenkin Alavudella sanotaan kaikesta huolimatta "hiano", joten aika erikoiselta tuntuu, että se olisi sieltä jotenkin hypännyt. Kuitenkin muuten Kurikassa yms puhutaan varsin leviää murretta, kyse on lähinnä tästä "hieno" -sanasta, tai vaikka hiekka/hiakka. Ja kun se E-kirjain lausutaan vielä niin korostetun puhtaasti.
Tarvii mennä kauas Keski-Suomeen, ennen kuin "hiano" vaihtuu "hienoksi". Kuitenkin Pirkanmaan murre puskee pitkälle pohjoiseen ja itään, ennen kuin vaihtuu savolaismurteisiin. Muutoin käytännössä koko Länsi-Suomessa sanotaan "hiano", mentiinpä jopa Oulusta Turkuun asti, niin "hiano" se sanotaan.
Miten Kurikan murre voi olla saari näinkin lännessä, länsimurteiden saartamana? Siis näiltä muutamilta yksittäisten sanojen osalta. Ja kun tuontapaiset sanat esiintyy puhekielessä varsin usein, niin se on aika leimallista, kun sana "hiano" onkin yhtäkkiä korostetun "hieno".
Vai voiko olla jopa niin, että tämä kielellinen saari on muodostunut uusruotsalaisten myötä, kun ovat opetelleet suomenkieltä. Ja jostain syystä tuollainen vivahde-ero jäänyt pysyväksi suppealle alueelle, aina tähän päivään saakka?
Yhtäkkiä tuntuu että tuo alue on ikäänkuin saari, tuon "hieno" sanan suhteen. Mistä suunnalta tuollainen "hieno" on tullut? Keski-Suomesta vai? Kuitenkin Alavudella sanotaan kaikesta huolimatta "hiano", joten aika erikoiselta tuntuu, että se olisi sieltä jotenkin hypännyt. Kuitenkin muuten Kurikassa yms puhutaan varsin leviää murretta, kyse on lähinnä tästä "hieno" -sanasta, tai vaikka hiekka/hiakka. Ja kun se E-kirjain lausutaan vielä niin korostetun puhtaasti.
Tarvii mennä kauas Keski-Suomeen, ennen kuin "hiano" vaihtuu "hienoksi". Kuitenkin Pirkanmaan murre puskee pitkälle pohjoiseen ja itään, ennen kuin vaihtuu savolaismurteisiin. Muutoin käytännössä koko Länsi-Suomessa sanotaan "hiano", mentiinpä jopa Oulusta Turkuun asti, niin "hiano" se sanotaan.
Miten Kurikan murre voi olla saari näinkin lännessä, länsimurteiden saartamana? Siis näiltä muutamilta yksittäisten sanojen osalta. Ja kun tuontapaiset sanat esiintyy puhekielessä varsin usein, niin se on aika leimallista, kun sana "hiano" onkin yhtäkkiä korostetun "hieno".
Vai voiko olla jopa niin, että tämä kielellinen saari on muodostunut uusruotsalaisten myötä, kun ovat opetelleet suomenkieltä. Ja jostain syystä tuollainen vivahde-ero jäänyt pysyväksi suppealle alueelle, aina tähän päivään saakka?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Olisiko niin, ettei yksittäisen henkilön käyttämästä yksittäisestä sanasta voi tehdä koko murrealuetta koskevaa päätelmää. Mietaa lienee muailimalla oppinut tuon verran hienostelemaan.
Äitini oli syntynyt Kurikassa -20 luvulla ja minä Oulussa -50 luvulla.
Kurikassa ei sanottu "hiano" vielä ainakaan -60 luvulla. Oulusta muutin parikymppisenä pois,sielläkin hieno oli hieno. Sitä en tiedä milloin tuo sana on muuttunut,mutta minun korvaan tuo sana kalskahtaa melkeinpä , anteeksi vaan , puhevikaiselta.
En väheksy kenenkään murretta tai puhetapaa,mutta mielenkiinnolla seuraan tätä keskustelua.