Fillari=polkupyörä

thoyssa

Mikä on tämän sanan etymologia? Ei kai tule ruotsista, siellä se on cyckel.

4

1093

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • VoisikoOllaOvO

      Helpompaa on sulkea pois. Ruotsiksi polkupyörä on cykel, venäjäksi velosibed ja viroksi jalgratas. Näin ainakin lähimmät kiellet on suljettu pois. Ranskaksi se on vélo, englanniksi bicycle tai bike ja saksaksi fahrrad, joten nämäkin kielet on seljettu pois. Mutta mistä se sitten tulee? Helsingin ruotsinkielisen slangin fillare, joka on muodostettu kontinkieltä (fikonspråk) muistuttavalla sanaleikillä velociped -> filociped-vekon ja myöhemmin lyhentynyt. Toinen vaihtoehto on ruotsin sana bilar (autot), josta suomessa pehmeä b on vaihtunut f-kirjaimeen.

      • VoisikoOllaOvO

        Lisää... Fillariksi on kutsuttu myös 1970-luvulla moottoripyörää ja 1960-luvulla auton rengasta: heitetään fillarit alle.”

    • okaro

      Mitä? Sanat polkeminen ja pyörä olivat ennestään. Se on puhtaasti luotu sana, eikä mikään laina.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Muuttaisitko kaivattusi luokse

      heti asumaan? 🛒
      Ikävä
      100
      822

    2. Martinan tyttärestä hieno haastattelu IL

      Martina on kasvattanut fiksun tyttären.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      361
      760

    3. Mä olen tosi

      Ylpeä sinusta 🫂 Ajatuksissani pyydän sulle paljon suojelusta ja varjelusta. Sinua rakastettaan ja susta välitetään. Mui
      Ikävä
      38
      576

    4. Samassa kylässä asuu yks mies...

      Jota en voi sietää... yök!
      Ikävä
      63
      548

    5. Sanotaan se sitten tässä

      Rakastan sua mies varmaan.
      Ikävä
      30
      546

    6. Mitä odotat kohtaamiselta?

      Niin, otsikossa kysymys.
      Ikävä
      66
      536

    7. Olet kuin minä

      Jännä huomata tämä kerta toisensa jälkeen eikö ❤️
      Ikävä
      45
      533

    8. Omituiset kuntayhtymän vieraat festareilla

      Mitähän Pekka Iivari teki kuntayhtymän vieraana festareilla? Harvemmin tällaiset tilaisuudet ovat ns. avec- tyyppisiä ei
      Kemijärvi
      48
      527

    9. Jos se onkin niin

      Että me molemmat kaivataan toisiamme. Odotetaan sitä näkemistä. Ollaan mustasukkaisia ja mietitään, että kenen kanssa se
      Ikävä
      27
      512

    10. En minä tule koskaan ottamaan sinuun yhteyttä

      Että siinä ole vaan rauhassa ilman minua koko loppuelämäsi ajan.
      Ikävä
      24
      511
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt