Suomalainen käytös tulkitaan ulkomailla usein epäkohteliaisuudeksi. Monessa maassa pitäisi aina muistaa suunnilleen postinkantajankin nimi ja vähintäänkin tervehtiä kaikkia kerrankin tavattuja ja vähän vieraampiakin, jos sattuvat tulemaan vaikka kaupassa vastaan.
Vaikeaa on ollut myös oppia ylenpalttinen kiittäminen. Kiitetään ensin kutsusta ja kutsuja kiittää kiittämisestä... ja sitten vierailun jälkeen taas kiitetään ja kiitetään kiittämisestä. Suomalaisittain se tuntuu niin turhalta, mutta maassa maan tavalla.
Vaikeaa on ollut myös oppia ylenpalttinen kiittäminen. Kiitetään ensin kutsusta ja kutsuja kiittää kiittämisestä... ja sitten vierailun jälkeen taas kiitetään ja kiitetään kiittämisestä. Suomalaisittain se tuntuu niin turhalta, mutta maassa maan tavalla.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Siinä se kulttuuriero nähdään. Luulet käyttäytyväsi oikein ja mitä tapahtuu! Olet huonosti käytäytyvä ulkomaalainen, joka ei osaa olla edes kohtelias.
Sitähän täällä valitetaan muista maista tulleitten kohdalla, käyttäytyvät ihan oudosti.
Muistan lukeneeni artikkelin, jossa eräs muualta tullut sanoi, että heidän kielessään ei ole kiitosta kuvaavaa sanaa lainkaan. Hänestä kiittäminen tuntui tosi oudolta alussa.
Kun suomalainen kiittää, hän kiittää ihan aidosti. Kun hän sanoo: "voit aina kääntyä puoleeni", hän myös auttaa, jos on tarve.
Suomalainen sivistys on niin nuorta, että me yhä sanomme mitä tarkoitamme. Sitä suuressa maailmassa ei käsitetä.
Älä aina valita!