Jos joku kertoo että ratkaisuun on viimeinen oljenkorsi, niin oljenkorren merkitys on ilmauksessa kääntynyt väärinpäin alkuperäisestä, jossa se viimeinen oljenkorsi on onneton lopputulos eikä mikään ratkaisu. Oljenkorsi nimittäin tulee hyvin vanhasta, kansainvälisesti laajalle levinneestä sanonnasta, jonka mukaan viimeinen oljenkorsi katkaisi kamelin selän, kun siis valtavan taakan päälle lisättiin vielä se yksi korsi.
Oljenkorsi ja hukkuva
Anonyymi
2721
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Lähti anonyymina. Mutta mietittäväksi ja joo morjens.
Järkeenkäypää. Kyllä pitää olla aika pieni tyyppi tai sitten helkutin mieto virtaus, että oljenkorteen tarttumalla jostain virrasta/joesta pelastuis... toisaalta taas niitä olkia on varmaan viskottu kamelin selkään useammin kuin höyheniä... minkä mä oon kuullut katkaisevan kamelinselän.
Mutta kuka näitä vääntää näin sekaisin? 🤔