Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    dire straits- on every streets sanat..

    ..hukassa. voisiko kukaan suomentaa?
    3257
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    ei tässä suurempia kiireitä ole, niin koitetaan.
    Ei Knopfleria kyllä kannattaisi suomentaa...
    ----------------

    jossain on oltava merkintä sinusta
    sinun täytyy olla jonkun kirjoissa
    totuus - kuva kasvoistasi
    loukkaantuneen ulkonäkösi
    pelästynyt ja häpeävä
    hyvänolo ja tuska
    jossakin sormenjälkesi säilyy
    ja se on kasvojasi, joita etsin kaikilta kaduilta

    naistenhurmaaja - säännöllinen iltasoitto
    hopeiset kannukset koroissa
    sanoo - mitä voin sanoa, seison vierelläsi
    hän heittäytyi pyörieni alle
    oi, se on vaarallinen tie
    ja vaarallinen kuorma
    ja vapauden ilotulitteet räjähtävät kuumuudessa
    ja se on kasvojasi, joita etsin kaikilta kaduilta

    kolmisointusinffonia rysähtää avaruuteen
    kuu roikkuu ylösalaisin
    en tiedä miksi olen vielä mukana
    se on ahnas kaupunki
    ja et vieläkään suostu jäljitettäväksi
    vaikuuttaa mielestäni turhuudelta
    ja kaikissa voitoissa on katkeransuloinen maku
    ja se on kasvojasi, joita etsin kaikilta kaduilta

    ----------------

    Se oli siinä, kriitikot aloittakoon:)
    (c) Roomeri

    Äänestä

    • ..nimenomaan; sen sanoja kun ei näin peruskoulupohjalta aina osaa..

      Äänestä

    • mariska kirjoitti:

      ..nimenomaan; sen sanoja kun ei näin peruskoulupohjalta aina osaa..

      Knoffin biiseissä ei ole paljon sanoja, niin tällainen "urakka" on aika nopea. Omien kirjoitusvirheiden korjaamiseen menee enemmän aikaa kuin muuhun.

      -r

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mariska kirjoitti:

    ..hukassa. voisiko kukaan suomentaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu