Millaista suomenkielen murretta 1500-luvun suomalainen

Anonyymi

ihminen puhui? Veikkaan että jos olisi mahdollista matkustaa aikakoneella 1500-luvulle, emme ymmärtäisi paljoakaan tapaamisiemme ihmisten puheesta. Suomen kieli on varmaan muuttunut paljon aikojen kuluessa.

11

79

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Kaikki Suomen päämurteet olivat erotettavissa 1500-luvun Suomessa.
      Paljon yksittäisiä nykykieleleen kuulumattomia sanoja ja sanontoja löytisi näistä vanhoista murteista. Niitä nykysuomalainen ei ymmärtäisi vaikka olisi samalta murrealueelta.
      Hieman esimakua vanhasta suomenkielestä saa vaikkapa Kalevalasta ja Kiven Seitsemästä Veljeksestä. Kylläkin 300 vuotta nuorempaa eli 1800-luvun suomen kieltä.

    • Anonyymi

      Lukee Agricolan kirjoituksia ja käännöksiä niin siitähän se selviää.

      Savoa on puhuttu ainakin jo 1600-l.

      Kun K.A. Gottlund meni Ruotsiin tutkimaan metsäsuomalaisia Värmlantiin 1800-l., niin tapasi siellä 1600-l. muuttaneiden savolaisten jälkeläisiä, ja nämä puhui mitä puhtainta ja selkeintä savoa, raportoi Gottlund.

      • Anonyymi

        Perniöläisen Agricolan suomen kieli oli Varsinais-Suomen murrretta, joka oli saksalaisen kieliopin mukaan muokattua paikallista puhekieltä. näin olettaisin.


    • Anonyymi

      Erinomaisessa ohjelmasarjassa Aristoteleen kantapää joku asiantuntija (en muista nimeä) sanoi, että me ymmärtäisimme melko hyvin muinaista suomea, mutta muinainen suomalainen ei ymmärtäisi meitä, koska sanasto on laajentunut niin paljon.
      Ohjelma on kuunneltavissa YLE Areenassa, harmi vaan että Aristoteleen kantapäätä on tehty niin monta jaksoa että löytäminen voi olla vaikeaa.

    • Anonyymi

      Vielä 1600-luvulla suomalaiset ja virolaiset ymmärsivät hyvin toistensa puhetta.

      Elias Lönnrot pohti 1800-luvulla virolaisten kielitieteilijöiden kanssa mahdollisuutta luoda yhteinen kirjakieli molemmille maille. Kielet eivät ilmeisesti olleet silloin vielä eriytyneet niin paljon, ettei se olisi ollut mahdollista.

      Ehkä suomenkieli muistutti siten aikoinaan jossain määrin nykyistä viroa, joka on säilyttänyt paremmin vanhat piirteensä.

    • Anonyymi

      Suomi oli osa Ruotsin valtiota 1500-luvulla , mutta suomalaisiksi ymmärrettiin silloin lähinnä Varsinais-Suomen asukkaita . Häme, Karjala ja Pohjanmaa olivat saman kuninkaan alamaisia mutta eivät varsinaisesti suomalaisia.

      Eli Suomessa puhuttiin tuolloin varsinais-suomalaisittain ja murre ja puhetapa oli lähellä Viron kieltä, kuten yllä jo mainittiin.

    • Kun ei vielä ollut suomen kirjakieltä, niin se "murre" vaihteli paikkakunnalta toiselle. Ei sysmäläinen välttämättä ymmärtänyt hyrynsalmelaista.

      Kirjat, lukutaito ja yhteydet ulkomaailmaan tasoittivat murre-eroja aivan oleellisesti. Nykyään huono englanti on maailman puhutuin kieli. ; )

    • Anonyymi

      Turussa puhuttiin 1500-luvulla lounaissuomalaisittain sen lisäksi ainakin saksaa, ruotsia ja viroa.
      Muualla suomessa puhuttiin paikallisia suomalaisia, pohjalaisia, hämäläisiä ym. murteita.
      Ruotsinkielisellä rannikolla tietysti ruotsia, mutta ei ilmeisesti mitään nykyruotsalaista murretta vastaavaa . Närpiön murrekin syntynyt ilmeisesti sekoituksena ruotsalaisesta muusta vieraskielisten maahanmuuttajien "yhteiskielestä".

      Eli monikielisiä olemme olleet aina, mutta onneksi suomen kieli on säilynyt valtakielenä rahvaan keskuudessa satoja vuosia. Ilman suomen kieltä ei olisi itsenäistä Suomea.

      • Anonyymi

        Vielä 1500-luvulla kai äännettiin d-kirjain suunnilleen kuten nykyenglannissa äännetään th-kirjainyhdistelmä sanassa that.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Vielä 1500-luvulla kai äännettiin d-kirjain suunnilleen kuten nykyenglannissa äännetään th-kirjainyhdistelmä sanassa that.

        Miksiköhän se mentiin poistamaan? Useampi suomalainen opiskelisi Cambridgessä sen sijaan että ajaisi rallia.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Miksiköhän se mentiin poistamaan? Useampi suomalainen opiskelisi Cambridgessä sen sijaan että ajaisi rallia.

        Taithat juksata.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Metsäkoneen kuljettaja huuteli tutkijalle

      "voisit kyllä ottaa rintaliivit pois ennen kuin tulet minulle juttelemaan, hän sanoo." https://yle.fi/a/74-20106446 On
      Suomussalmi
      704
      9970
    2. Suomi on täysin sekaisin

      Jo ties monettako päivää hirveä itku ja poru jostain helvetin nilviäisistä. https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010
      Maailman menoa
      409
      4353
    3. Kaikki ei vieläkään usko luontokatoon.

      Suomussalmen Hukkajoella foliohattu metsäkoneen kuljettaja tuhosi tuhansia harvinaisia jokihelmisimpukoita eli raakkuja
      Kajaani
      90
      2996
    4. Sano vain suoraan, että nyt riittää

      ettei kiinnosta. Sano, että lopeta! En ihmettelisi, jos olet saanut tarpeeksesi ja toivot minun ymmärtävän lopettaa. Eh
      Ikävä
      43
      2855
    5. Mari Rantanen asettaa sairaan lapsen edun oman uransa edelle - (tekikö Marin samaa)

      Noin toimii kunnon vastuuntuntoinen äiti, mutta siitäkin nämä mt-ongelmaiset vasemmistolaiset häntä täällä haukkuvat. "
      Maailman menoa
      230
      2658
    6. Ohhoh! Ex-pääministeri Sanna Marinin Joni-rakas paljasti ilouutisen: "Tässä kuussa..."

      Sanna Marin on ollut naimisissa Markus Räikkösen kanssa. Nyt hänen seurassaan on usein julkkishiusmuotoilija Joni Willb
      Kotimaiset julkkisjuorut
      55
      2654
    7. Mitä ajattelet aina

      Kun hän tulee näköpiiriin?
      Ikävä
      153
      1845
    8. Luokatonta toimintaa

      Tyrmistyttävää toimintaa Stora Enson korjuu yrittäjältä Hukkajoella. Täyttä piittaamattomuutta laeista ja luontoarvoista
      Suomussalmi
      71
      1700
    9. Ensimmäisestä kohtaamisesta saakka

      minulla on ollut hämmentynyt olo. Miten voit tuntua siltä, että olisin tuntenut sinut aina? Sinun kanssasi on yhtä aikaa
      Ikävä
      14
      1620
    10. Maailmankuulu homopingviini on kuollut

      Minä niin toivoin että pariskunta olisi saatu kunniavieraiksi ensi kesän Prideen. 💔 "Maailmankuulu homopingviini on k
      Lapua
      6
      1423
    Aihe