Ei se mitään, It's okay

Anonyymi

Onko muita tapoja sanoa englanniksi "ei se mitään", kuin tuo puhki kulunut it's okay?

Suomeksihan tuon voi ilmaista lukemattomalla eri tavalla...
-ei mitään
-eipä mitään
-eipä tuo mitään
-ei siinä mitään
-eipä midi
-mikäs siinä
-mikäpäs siinä sitten
-ei haittaa
-mitäpä tuota
-sole poka mikhän

...näitähän keksisi vaikka kuinka, ja johdannaiset päälle. Mutta entä englanniksi, että merkitys pysyy samana?

7

758

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      - Don't worry about it
      - I don't mind

      Enemmänkin merkityksessä "ole hyvä"
      - Think nothing of it
      - Never mind
      - You're welcome

    • Anonyymi

      Klassikko:
      "It don'tmean a (expletive deleted)"

      • Anonyymi

        Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?

        Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?

        Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)

        Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.

        It don't mean a thing, if it ain't got that swing...

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?

        Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)

        Eikös se ole "That don't impress me much"?

    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitkä asiat

      tekevät vaikeaksi kohdata kaivattusi?
      Ikävä
      74
      1114

    2. Mikä jäi sanomatta kaivatullesi?

      Ja milloin?
      Ikävä
      75
      1101

    3. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      48
      1004

    4. Miltä se tuntuu

      Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s
      Ikävä
      104
      958

    5. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      51
      935

    6. En mahda sille mitään

      Olet ihanin ja tykkään sinusta todella paljon.
      Ikävä
      33
      717

    7. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      49
      704

    8. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      34
      607

    9. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      50
      590

    10. Nanna Karalahti :Paljastus bisneksistä Jere Karalahden kanssa!

      Ottanut yhteyttä seiskalehden toimittajaan ja kertonut totuuden yhteisestä Herotreeni-nimisestä verkkovalmenuksesta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      118
      547
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt