Onko muita tapoja sanoa englanniksi "ei se mitään", kuin tuo puhki kulunut it's okay?
Suomeksihan tuon voi ilmaista lukemattomalla eri tavalla...
-ei mitään
-eipä mitään
-eipä tuo mitään
-ei siinä mitään
-eipä midi
-mikäs siinä
-mikäpäs siinä sitten
-ei haittaa
-mitäpä tuota
-sole poka mikhän
...näitähän keksisi vaikka kuinka, ja johdannaiset päälle. Mutta entä englanniksi, että merkitys pysyy samana?
Ei se mitään, It's okay
Anonyymi
7
776
Vastaukset
- Anonyymi
- Don't worry about it
- I don't mind
Enemmänkin merkityksessä "ole hyvä"
- Think nothing of it
- Never mind
- You're welcome - Anonyymi
Klassikko:
"It don'tmean a (expletive deleted)"- Anonyymi
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:) - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.
It don't mean a thing, if it ain't got that swing...
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)Eikös se ole "That don't impress me much"?
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia
"Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoainetukijärjestelmän, kun energianhinnat nousi392872Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta
🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs282683100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman
Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es442346Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin
Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks201921Iso poliisioperaatio Lapualla
Paikalla oli silminnäkijän mukaan myös kolme ambulanssia. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011924650.html Onko virpo401833Olen aika varma
että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa571669- 381553
Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys
Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä331447- 451373
- 261231