Onko muita tapoja sanoa englanniksi "ei se mitään", kuin tuo puhki kulunut it's okay?
Suomeksihan tuon voi ilmaista lukemattomalla eri tavalla...
-ei mitään
-eipä mitään
-eipä tuo mitään
-ei siinä mitään
-eipä midi
-mikäs siinä
-mikäpäs siinä sitten
-ei haittaa
-mitäpä tuota
-sole poka mikhän
...näitähän keksisi vaikka kuinka, ja johdannaiset päälle. Mutta entä englanniksi, että merkitys pysyy samana?
Ei se mitään, It's okay
Anonyymi
7
804
Vastaukset
- Anonyymi
- Don't worry about it
- I don't mind
Enemmänkin merkityksessä "ole hyvä"
- Think nothing of it
- Never mind
- You're welcome - Anonyymi
Klassikko:
"It don'tmean a (expletive deleted)"- Anonyymi
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:) - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kun siitä on muutenkin poistettu sana fuck niin alkuosa yrittää esittää puhujansa olevan ns. katu-uskottava ghettohenkilö.
It don't mean a thing, if it ain't got that swing...
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Miksi siinä on don´t eikä doesn´t ? Jokin tehokeino?
Kuten Shania Twain laulaa: That don´t interest me much...........:)Eikös se ole "That don't impress me much"?
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial291899Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1651880Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3751738Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2161238Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221148- 121121
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt81066- 871040
- 2851025
Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks501001