Kirjoittaako palstahäirikkö wiktionarya? Siellä on esimerkiksi kilometritehdas käännetty otsikossa olevalla tavalla. On kuin suoraan tältä palstalta kopioitu.
kilometri ("kilometer") + tehdas ("factory")
Anonyymi
11292
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
No ei todellakaan ole käännetty noin. "kilometritehdas" on käännetty ihan oikein "unemployment" ja sitten Etymology-osiossa on tuo yhdyssanan jakaminen osiin niinkuin kuuluukin olla:
https://en.wiktionary.org/wiki/kilometritehdas
Aikuisten oikeasti kilometer on laite joka mittaa kiloja.
siis kilomittari, joita valmistetaan kilomittaritehtaassa
Siis vaaka?
Kilomittarilla voi mitata esimerkiksi kilovoltteja tai kilometrejä tai kilotonneja.
Meteorologit voivat mitata sillä Auringon kiloa.
Mitä lie sillä mitataan Espoon Kilossa?
Vaaka on kilogrammamittari.
Kilossa on Linden kaasutehdas. Siellä varmaan voisi tutkia paljonko kilo vetyä painaa tai on painamatta.
Vieläkö Kilossa on Fujitsun pc-tehdas?
Niin lutusta ja samalla kovin omahyväisen skitsoa että häirikkö viittaa itseensä kolmannessa persoonassa ja keskustelee puisevia itsensä kanssa.