En harrasta sosiaalista mediaa, joten tämä on minulle paras kanava tämän tiedon levittämiselle yhdessä vauva.fi:n kanssa, josta tämä viesti siis löytyy myös nimimerkillä "Suomentanut T". https://www.vauva.fi/keskustelu/4372513/suomennettuja-kuolemanrajakokemuksia-nde?changed=1636201933
Olen kuluvan vuoden aikana suomentanut 21 Near-Death Experience Research Foundationin (NDERF) verkkosivuilta löytyvää kuolemanrajakokemusta aikaväliltä 2000-2021. NDERF on yhdysvaltalaisen lääkäri/asianajaja-pariskunta Jeffrey ja Jody Longin perustama järjestö, joka tutkii kuolemanrajakokemuksia. NDERF on voittoa tavoittelematon järjestö, ja kaikki sen kääntäjät ovat vapaaehtoisia eivätkä saa työstään minkäänlaista korvausta.
Päätin tehdä nämä käännökset ja nyt tämän postauksen, koska viime vuosien tapahtumat ovat kiristäneet entisestään sitä kuristusotetta, jossa kuolemanpelko meistä niin montaa pitää. Käännökset käsittävät kokonaisuudessaan useita satoja sivuja tekstiä, joten niissä riittää luettavaa ja opittavaa kaikille, jotka ovat valmiita tämän aiheen käsittelemiselle.
Suomennokset: https://www.nderf.org/Finnish/nderf_ndes.html
Englanninkieliset versiot: https://www.nderf.org/Archives/exceptional.html
(Huom. Android Chrome yhdistelmällä on tätä kirjoittaessani toisinaan vaikeuksia päästä yllä oleville sivuille. Ne toimivat kuitenkin normaalisti muilla selaimilla sekä Windows Chrome yhdistelmällä.)
NDERF ei julkaise vastaanottamissaan kokemuskuvauksissa aina kokijan sukunimeä yksityisyyssuojasta johtuen. Monet kokemuksensa sivustolle lähettäneet ovat kuitenkin kirjoittaneet kokemuksestaan joko kirjan ja/tai antaneet haastatteluja tai pitäneet luentoja, jotka löytyvät esimerkiksi Youtubesta. Alla lyhyt lista niistä joihin olen törmännyt myös NDERF:n ulkopuolella.
Sandi T. = Sandi Taranto (Jeff Mara podcastissa aivan liian lyhyt haastattelu)
Ingrid H. = Ingrid Honkala (ei suomalainen nimestään huolimatta)
Duane S. = Duane Smith
DW. = Deborah S. Weiler
*****
Jeffrey ja Jody Long ovat kumpikin myös kirjoittaneet useita aihetta käsitteleviä kirjoja. Yksi Jeffreyn kirjoista on suomennettu: https://www.adlibris.com/fi/kirja/todisteita-tuonpuoleisesta-elamasta-9789525182262?gclid=CjwKCAjwz5iMBhAEEiwAMEAwGCK_mAxjnM2vQ-Om2dWg6FVG6SoTIWbQ32lJV0R5n-cjd0pigTPmohoC0woQAvD_BwE
Suomennettuja kuolemanrajakokemuksia (NDE)
13
2157
Vastaukset
- Anonyymi
Linkki uuteen lankaan: https://www.vauva.fi/keskustelu/4379976/suomennettuja-kuolemanrajakokemuksia-nde
En kommentoi tähän ketjuun itse lainkaan, vaan ainoastaan linkin takaa löytyvään ketjuun. En harrasta nettikeskustelua, mutta nyt olen väliaikaisesti rekisteröitynyt tuolle sivustolle.
-Suomentanut T - Anonyymi
Yksi käännös lisää:
https://www.nderf.org/Finnish/alfred_a_krk.htm - Anonyymi
Pari uutta käännöstä:
Toksisesta shokkioireyhtymästä seurannut kuolemanrajakokemus:
https://www.nderf.org/Finnish/jean_r_krk.htm
"...Seuraavaksi läpikävin elämänkertauksen. Siinä käsiteltiin yksinomaan suhteitani muihin. Sen aikana minä tunsin sen mitä muut tunsivat suhteessani heidän kanssaan. Tunsin sen rakkauden tai loukkaantuneisuuden tai tuskan, jonka minun heille tekemäni asiat tai heille sanomani sanat olivat heissä saaneet aikaan. Heidän loukkaantuneisuutensa tai tuskansa sai minut kavahtamaan, ja huomasin ajattelevani, että olisin voinut toimia kyseisissä tilanteissa huomattavasti paremmalla tavalla...."
Auto-onnettomuudesta seurannut kuolemanrajakokemus:
https://www.nderf.org/Finnish/karen_s_krk.html
"...Keskustelimme elämästäni, uskonnosta sekä sielun salaisuuksista, jotka meidän täytyy ihmisenä ollessamme unohtaa, koska muuten emme voisi koskaan kukoistaa Maan päällä. Koko tämän ajan olin syvän kunnioituksen vallassa..." - Anonyymi
Käännetty kahdentoista sivun verran lisää tohtori Jeffrey Longin sekä Reddit-käyttäjien Sandi Tarantolle esittämiä kysymyksiä ja Sandin vastauksia. Aiheina mm. "helvetti" sekä se kuinka elämä maassa sai alkunsa.
Alla oleva linkki vie suoraan tuon käännöksen uudelleen rakennetun Reddit-osion alkuun:
https://www.nderf.org/Finnish/sandi_t_krks.htm#:~:text=* * * R * * * E * * * D * * * D * * * I * * * T * * *- Anonyymi
Tällä keskustelualustalla useat erikoismerkit verkko-ositteessa katkaisevat linkin, aivan kuten tuossa on tapahtunut.
Lyhytosoite saattaisi toimia: https://tinyurl.com/ym52sduu
Tuollaisen lyhytosoitteen sisältävät viestit usein moderoidaan tai moderoituvat täältä pois, ehkä tämäkin viesti katoaa tuota pikaa. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Tällä keskustelualustalla useat erikoismerkit verkko-ositteessa katkaisevat linkin, aivan kuten tuossa on tapahtunut.
Lyhytosoite saattaisi toimia: https://tinyurl.com/ym52sduu
Tuollaisen lyhytosoitteen sisältävät viestit usein moderoidaan tai moderoituvat täältä pois, ehkä tämäkin viesti katoaa tuota pikaa.Kiitos :)
- Anonyymi
Jaa...
Ei näköjään viekkään :)
Ei toimi chromen linkkikorostus näköjään. - Anonyymi
Tuore suomennos:
Kaksi kuolemanrajakokemusta. Aiheuttajina anafylaktinen reaktio ja pahoinpitely. Henkilö keskusteli kokemuksensa aikana homoseksuaalisuudestaan kuolleiden isovanhempiensa sekä Jumalan kanssa.
https://www.nderf.org/Finnish/kerry_b_krk.htm
"Tuolla hetkellä katsoin ylöspäin ja näin päämääräni. Katsoin kunnioituksen vallassa Jumalaa. Oli kuin kaikki olisi tapahtunut samanaikaisesti. Jumalaa hämmästyksissäni tuijottaessani, joka ikinen seksuaalisen suuntautumiseni takia minuun kohdistettu solvaus ja väkivallanteko virtasi lävitseni valtavalla nopeudella. Elämäni tapahtumat toistuivat mielessäni kuin elokuva. Oloni oli raskas tuijottaessani suoraan tätä Kaikkivoipaa ja Sukupuoletonta Jumalaa. Ajattelin, että oliko tämä nyt se hetki kun joutuisin Tulijärveen? Heitettäisiinkö minut nyt Helvettiin, koska olin iljetys? Lausuin nöyrästi seitsemän sanaa, “Minä olen homoseksuaali, voitko silti rakastaa minua?” - Anonyymi
Uusi käännös.
Lapsena koettu kuolemanrajakokemus, jonka aikana henkilölle näytettiin hänen tulevaisuutensa, jotta hän voisi päättää palaako hän vaiko ei.
https://www.nderf.org/Finnish/jeff_h_krk.htm - Anonyymi
Tuore suomennos.
Synnytyksen jälkeisestä verensiirrosta seurannut kuolemanrajakokemus.
https://www.nderf.org/Finnish/rachel_f_krk.htm
"Tunsin olevani täysin hyväksytty. Täysin kokonainen ja rakastettu. Rakastettu yli kaiken käsityskyvyn. Rakastettu kaikkineni. Rakastettu Rakkaudella, jota en ole tuntenut täällä. Rakastettu puhtaimmalla rakkaudella mitä olla voi. Tunsin olevani “kotona”. Minusta tuntui, että minä tiesin tämän paikan/tilan/olennon. Se oli valoa."
Kokija, Rachel Finch, on kirjoittanut myös kaksi kirjaa:
- A Sparrow Stirs its Wings
- Conversations With My Higher Self - Anonyymi
Uusi suomennos. Tanskanmaalta tällä kertaa. Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä, joka ei ole laadultaan paras mahdollinen.
https://www.nderf.org/Finnish/bolette_l_krk.htm- Anonyymi
https://keskustelu.suomi24.fi/t/18198814/miksi-kliinisen-kuoleman-tilassa-oleva-henkilo-nakee-joskus-kuolleita-sukulaisia
Miksi kliinisen kuoleman tilassa oleva henkilö näkee joskus kuolleita sukulaisia
Isoäidistä voi tulla lapsenlapsi, tai oma lapsenlapsenlapsenlapsi jne. Emmekä me edes tiedä: "Voi, miten tämä lapsenlapsi, lapsenlapsenlapsenlapsi näyttääkin isoäidiltä". Kyllä, koska hän voi olla juuri se sama isoäiti.
Siksi on aivan selvää, että jos kliinisen kuoleman tilassa oleva ihminen näkee kuolleita sukulaisiaan, mutta heidän kehons ovat nyt jo erilaisia. Kehoja, joissa hän heidät niin sanotusti näkee, ei ole enää olemassa. Siksi on aivan ilmeistä, että hän näkee illuusion. Hän näkee vain kiintymystensä heijastuksen.
Paramatma näyttää hänelle näitä kuvia vain jonkinlaisen emotionaalisen tuen antamiseksi. Teidän on siis selvästi ymmärrettävä, että on olemassa niin sanotusti todellisuus, tieto, ja Jumalalta on saatavissa jonkinlaista emotionaalista tukea. Ja miten Hän tekee sen? Käyttämällä niitä kuvia, jotka ovat teille tunnistettavia, jotka ovat teille läheisiä ja rakkaita. Hän siis näyttää niitä. - Anonyymi
https://www.youtube.com/watch?v=xMqfErvWHo8
Nainen kuolee; hänelle näytetään muita planeettoja, sivilisaatioita ja kerrotaan ihmisen tarkoitus (NDE).
https://www.youtube.com/watch?v=7EPQgOwAkgc&pp=ygUJbmRlIGFsbGFo
Islam - Tapasin Allahin(Jumalan) kuolemanläheisessä kokemuksessani (NDE) Tapaamiseni Allahin kanssa | Video Essee |
https://www.youtube.com/watch?v=TZUupVwc-Uk
Nainen kuolee näkee profeetta Muhammedin sanoman jumalallisen ilmestyksen kuolemanläheisessä kokemuksessaan
https://www.youtube.com/watch?v=Sfzj-xsHzkw&t=30s
Tämä mies kuolee, paljastaa, että JUMALA ja USKONTO EIVÄT ole sitä, mitä uskot (NDE)
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sä et pääse yli, mä en pääse yli
Jäädäänkö kuinka pitkäksi aikaa kärvistelemään omissa kuplissa näihin tunteisiin vai aletaanko puskemaan jo tätä läpi. V1281478- 371401
- 671215
Hei sinä nainen
Haluan olla rehellinen – olet hämmentänyt minua todella paljon. En ota sinusta mitään selvää, ja ehkä juuri siksi huomaa541139- 69994
Mitäs te venäjän puolustajat tekisitte, jos venäjä todella hyökkäisi tänne?
Tää on se mielenkiintoinen kysymys. Tehän olette lähinnä vasemmistolaisia, eikä armeijaa ole käyty, eikä rintamalle mi254944Kelan perkeleellinen käytäntö
Kun äiti joutuu hakemaan Kelalta tukia vähien tulojen tähden, niin aina otetaan huomioon lapsen tilillä olevat rahat. Ei193934- 73911
Ellen Jokikunnas ja Jari Rask napauttavat - Tällaisten ihmisten ei kannata muuttaa Italiaan: "Ei..."
Ellen Jokikunnas ja Jari Rask toteuttivat oman unelmansa Italiassa. He ostivat kakkoskodin Italian Pugliasta. Lue lisää15823Miksi kaikki jauhaa KAJ:sta
Se bastulauluhan on todella huono, vanhanaikainen ja oikea junttilaulu. Oikein ällöttää, kun idiootit hehkuttaa sitä ps106818