En harrasta sosiaalista mediaa, joten tämä on minulle paras kanava tämän tiedon levittämiselle yhdessä vauva.fi:n kanssa, josta tämä viesti siis löytyy myös nimimerkillä "Suomentanut T". https://www.vauva.fi/keskustelu/4372513/suomennettuja-kuolemanrajakokemuksia-nde?changed=1636201933
Olen kuluvan vuoden aikana suomentanut 21 Near-Death Experience Research Foundationin (NDERF) verkkosivuilta löytyvää kuolemanrajakokemusta aikaväliltä 2000-2021. NDERF on yhdysvaltalaisen lääkäri/asianajaja-pariskunta Jeffrey ja Jody Longin perustama järjestö, joka tutkii kuolemanrajakokemuksia. NDERF on voittoa tavoittelematon järjestö, ja kaikki sen kääntäjät ovat vapaaehtoisia eivätkä saa työstään minkäänlaista korvausta.
Päätin tehdä nämä käännökset ja nyt tämän postauksen, koska viime vuosien tapahtumat ovat kiristäneet entisestään sitä kuristusotetta, jossa kuolemanpelko meistä niin montaa pitää. Käännökset käsittävät kokonaisuudessaan useita satoja sivuja tekstiä, joten niissä riittää luettavaa ja opittavaa kaikille, jotka ovat valmiita tämän aiheen käsittelemiselle.
Suomennokset: https://www.nderf.org/Finnish/nderf_ndes.html
Englanninkieliset versiot: https://www.nderf.org/Archives/exceptional.html
(Huom. Android+Chrome yhdistelmällä on tätä kirjoittaessani toisinaan vaikeuksia päästä yllä oleville sivuille. Ne toimivat kuitenkin normaalisti muilla selaimilla sekä Windows+Chrome yhdistelmällä.)
NDERF ei julkaise vastaanottamissaan kokemuskuvauksissa aina kokijan sukunimeä yksityisyyssuojasta johtuen. Monet kokemuksensa sivustolle lähettäneet ovat kuitenkin kirjoittaneet kokemuksestaan joko kirjan ja/tai antaneet haastatteluja tai pitäneet luentoja, jotka löytyvät esimerkiksi Youtubesta. Alla lyhyt lista niistä joihin olen törmännyt myös NDERF:n ulkopuolella.
Sandi T. = Sandi Taranto (Jeff Mara podcastissa aivan liian lyhyt haastattelu)
Ingrid H. = Ingrid Honkala (ei suomalainen nimestään huolimatta)
Duane S. = Duane Smith
DW. = Deborah S. Weiler
*****
Jeffrey ja Jody Long ovat kumpikin myös kirjoittaneet useita aihetta käsitteleviä kirjoja. Yksi Jeffreyn kirjoista on suomennettu: https://www.adlibris.com/fi/kirja/todisteita-tuonpuoleisesta-elamasta-9789525182262?gclid=CjwKCAjwz5iMBhAEEiwAMEAwGCK_mAxjnM2vQ-Om2dWg6FVG6SoTIWbQ32lJV0R5n-cjd0pigTPmohoC0woQAvD_BwE
Suomennettuja kuolemanrajakokemuksia (NDE)
Anonyymi
2
370
Vastaukset
- Anonyymi
Linkki uuteen lankaan: https://www.vauva.fi/keskustelu/4379976/suomennettuja-kuolemanrajakokemuksia-nde
En kommentoi tähän ketjuun itse lainkaan, vaan ainoastaan linkin takaa löytyvään ketjuun. En harrasta nettikeskustelua, mutta nyt olen väliaikaisesti rekisteröitynyt tuolle sivustolle.
-Suomentanut T - Anonyymi
Yksi käännös lisää:
https://www.nderf.org/Finnish/alfred_a_krk.htm
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pikkutyttö hakkasi Tynkkysen
Pikkutyttö hakkasi Tynkkysen (PS) kun ei pitänyt tämän poliittisesta suun soitosta. Tynkkynen nostaa syytteen asiasta kuten on mahdollista. Mutta aiem3475010Lähden taas tänää kotoani pois, kiukkuinen Sofia lataa tekstiä Instassa.
On vihainen kun on Seiskassa kannessa hänen ruhjeistaan ja haukkuu toimittajan ja lehden aivan lyttyyn.832770Saisinpa nainen olla sun kanssas vielä joskus
Rakastan sua hiljaa toivoen et päädyttäis yhteen. Kaikkea hyvää ihanalle ja pidä huoli itsestäsi 🍀❤771985- 411758
Onkohan Sanna Marin(SDP) alkoholisti?
Ei hän tosin olisi ensimmäinen pääministeri joka sellainen olisi. Mehän muistamme A Karjalaisen. Mutta tämä Sanna Marin tietoisesti bailaushimoissaan2431582Martina ja Hannu, päättyikö yhteinen tarina jo?
Somen perusteella molemmat elävät omaa elämäänsä, mitään yhteistä ei ole näkynyt hetkeen. Kutistuiko lupaava romanssi kasaan?1411444Nyt räjähti. Sähkön hinta huomenna 1,21 Euroa kw/h. Tulee suuria ongelmia monelle.
Hallituksella on kohta jotain muuta mietittivää kuin Korona leikki. Nyt on oikeasti iso ongelma joka vaikuttaa.2351220Super-Sanna
Jää pois Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalveluksesta Korona-altistumiseen vedoten.Mutta Sanna-tytön Baari-kierrosta Korona-altistuminen ei estä.Näin k1371111Jää meidän välillä
Mitä haluisin sanoa sulle, jos voisin. Me tiedostettiin tai tiedostetaan, että meidän välillä on jotain. Mistä se siihen tuli, kun sitä ei aiemmin oll621081Jättäkää Marin rauhaan.
Hänellä on ollut pääministerin pesti erittäin vaikeana aikana ja siihen nähden hän on suoriutunut hyvin. Minne piiloutuivat vanhemmat ja kokeneemmat h335974