SinäKanava vai SinäPutki? Your Tube = Sinun Kanava? Miten käännät sanan suomeksi. Entä onko He-Man todellakin Hän-Mies, miksi? Entä miksi FB on kasvokirja, onko se kuin puhelinluettelo? Kiitos.
Sana YouTube suomeksi käännettynä?
Anonyymi
6
205
Vastaukset
- Anonyymi
Minä tykkään käännöksestä "suntuubi" vaikka tarkasti ottaen tuohan on "yourtube".
- Anonyymi
Siis youtube = tubetat, tai imperatiivi tubeta.
- Anonyymi
Sinä putkilo/tuubi.
- Anonyymi
Olen kuullut nämä suomeksi: juutuupi, hiimanni ja veispuukki.
En ymmärrä, miksi ylläpito poisti tämän vastaukseni äsken. - Anonyymi
Ottaakaa huomioon että "tube" on myös verbi. Siispä youtube ="tubetat.
- Anonyymi
Kääntäjällä tulee tube sanasta myös kuvaputki, metro, johdin, maanalainen, letku, telkkari, sisärengas. Putkimainen tunneli tai luolatunneli voi olla myös tube. SinäTunneli?
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 741114
- 751111
- 481004
Miltä se tuntuu
Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s104958- 51935
- 33717
- 49704
Mitä se olisi
Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?34607- 50590
Nanna Karalahti :Paljastus bisneksistä Jere Karalahden kanssa!
Ottanut yhteyttä seiskalehden toimittajaan ja kertonut totuuden yhteisestä Herotreeni-nimisestä verkkovalmenuksesta.118557