Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sana YouTube suomeksi käännettynä?

    SinäKanava vai SinäPutki? Your Tube = Sinun Kanava? Miten käännät sanan suomeksi. Entä onko He-Man todellakin Hän-Mies, miksi? Entä miksi FB on kasvokirja, onko se kuin puhelinluettelo? Kiitos.
    6224
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Minä tykkään käännöksestä "suntuubi" vaikka tarkasti ottaen tuohan on "yourtube".

    Äänestä

    • Siis youtube = tubetat, tai imperatiivi tubeta.

      Äänestä

    Sinä putkilo/tuubi.

    Äänestä

    Olen kuullut nämä suomeksi: juutuupi, hiimanni ja veispuukki.

    En ymmärrä, miksi ylläpito poisti tämän vastaukseni äsken.

    Äänestä

    Ottaakaa huomioon että "tube" on myös verbi. Siispä youtube ="tubetat.

    Äänestä

    Kääntäjällä tulee tube sanasta myös kuvaputki, metro, johdin, maanalainen, letku, telkkari, sisärengas. Putkimainen tunneli tai luolatunneli voi olla myös tube. SinäTunneli?

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi kirjoitti:

    SinäKanava vai SinäPutki? Your Tube = Sinun Kanava? Miten käännät sanan suomeksi. Entä onko He-Man todellakin Hän-Mies, miksi? Entä miksi FB on kasvokirja, onko se kuin puhelinluettelo? Kiitos.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu