No niin idän ihmeet ja Disse, siitä sorvaamaan savon murre -testiä.
Tuosta:
https://www.is.fi/menaiset/vapaalla/art-2000009090335.html
Ja itellähän tuo meni juur niin hyvin kuin oletinkin eli hitusen vituralleen.
Tuloksesi: 4 / 10
Pakkasj mänemää’ umpkujille!
Eli taisi mennä arvuuttelun puolelle. No mutta kukapa niitä kieroja savolaisia täysin ymmärtäisi.
PerjantaiVisa - Hiljoo, kovvoo vae savvoo?
42
216
Vastaukset
- Anonyymi
Mitäs muuta iltapaskan botille? 💩
Kato kakkis, moro! Paskaako tässä (?), mökillä, koitan saada hirsihelvettiä lämpöseks.
No tää olj heleppo ku paska viäntö ruikulmahalla...
"Tuloksesi: 10 / 10
Jopa tämä homma mänj lustuillee!
Hieno suoritus!
Taidat olla aito savolainen tai ainakin viettänyt sellaisen kanssa paljon aikaa. Ja männä luistuillee tarkoittaa tietenkin sitä, että homma onnistui tai toteutui suunnitelmien mukaan. "randombypasser kirjoitti:
Fantastico! Pelastit illan 😂
Eläelä suotta veljveikkosein, ee tarvihe kiitellä noe vualaasti. Ruppee nenäpiän lisäks poskettii punottammaa...😁
Disseisback kirjoitti:
Eläelä suotta veljveikkosein, ee tarvihe kiitellä noe vualaasti. Ruppee nenäpiän lisäks poskettii punottammaa...😁
Turuus hiukan toisel taval:
https://www.is.fi/turun-seutu/art-2000009090538.htmlrandombypasser kirjoitti:
Turuus hiukan toisel taval:
https://www.is.fi/turun-seutu/art-2000009090538.htmlJoo, välillä kaikkinaiset polut voi johdattaa kukertelevaan talliin. 😁
6/10
Olen joutunut elämään melkein savolaisten keskuudessa ja naapurina. Vieraita kieliä voi oppia mutta vieraita kulttuureja on silti vaikea ymmärtää.- Anonyymi
Voe voe kovvoo hommoo jokapäeväne pelilöehen pyöritys!
pujotteIija kirjoitti:
Jos et veikkaa et voi hävitä
Kieltämättä totta ja osuu yksin ensimmäisen teesin kanssa :)
- Anonyymi
Savoo ymmärtämättömän me naiset ilta sanomien sivuilla testin teijä myös asialla.
Minäkää tämmönen savolaenenkaa en soanu kun viis kymmenestä oekeen.
Pitäs tuonii joka testin tek männä opettelemaan Savvoo,
ennen ku näetä testiä ruppee loatimaan. Eihän tällaista pysty ratkomaan ilman sanakirjaa. Tosi outoa kieltä.
"Tuloksesi: 5 / 10
Pakkasj mänemää’ umpkujille!
Eli taisi mennä arvuuttelun puolelle. No mutta kukapa niitä kieroja savolaisia täysin ymmärtäisi."
Kiitti! :)randombypasser kirjoitti:
Eipä sitä ymmärrä savolaiset itekään, vaikka puhua osaavat 😁
Siinäpä se, vastuu siirtyy kuulijalle. :)
tosi..typy kirjoitti:
Siinäpä se, vastuu siirtyy kuulijalle. :)
Ai niin, niinhän se olikin 🤣
Live your dream life and make a lot of money above your imagination with our instant money transfer service and ATM cloned card for cashing out directly from the ATM machine worldwide, Order for money transfer at the comfort of your home and get credited.
visit 👉👉👉👉 https://hackfunding.su 👈👈👈👈Savon kielenparsi syntyi kuutisensataa vuotta sitten, kun ordoksien karjala muuttui vähitellen savoksi Ruotsin tehdessä valloituksiaan. Novgorodiin jääneet karjalaiset säilyttivät ortodoksisen uskonsa ja kielensä, kun taas Ruotsin puoleiset luterilaistettiin ja syntyi suomen ja karjalan sekakielenä savo.
Savolaisia oli myös asuttuneena Ruotsin ja Norjan metsiin, ns. metsäsuomalaiset. Heitä kävi tutkimassa suomalainen kielimies Carl Axel Gottlund. Gottlund ehdotti, että suomen uusi kirjakieli tehtäisiin savon pohjalle.
Kisan voitti Lönnrot, joka laati uuden kirjakielen osin suomen, osin savon pohjalle. Vanha kirjakieli alkaen Raamatun kielestä oli rakennettu pääasiassa suomen pohjalle.🌹👀Tuloksesi: 7 / 10
Jopa tämä homma mänj lustuillee!
Hieno suoritus!
Taidat olla aito savolainen tai ainakin viettänyt sellaisen kanssa paljon aikaa. Ja männä luistuillee tarkoittaa tietenkin sitä, että homma onnistui tai toteutui suunnitelmien mukaan.randombypasser kirjoitti:
Joo, melko konna testi oli 😁
Täsä joku aika sitten muuten pitkästä aikaa kuulin ton källi-sanan tuossa tarkoituksessa,
Vanha volkkarin minibussi oli kyseessä, oikein semmonen hippiauto, nii joku sivustakatsoja totes et on se källi ajopeli,
Aij että🥺🤩m.wurst kirjoitti:
Täsä joku aika sitten muuten pitkästä aikaa kuulin ton källi-sanan tuossa tarkoituksessa,
Vanha volkkarin minibussi oli kyseessä, oikein semmonen hippiauto, nii joku sivustakatsoja totes et on se källi ajopeli,
Aij että🥺🤩Ei se tuo teidänkään murre meinaa muille aueta 😂
Semmoi hippivolkkari olis kyllä hieno peli omistaa, kun vaan olis kunnossa ja sais vielä pidettyä kunnossa 🤗randombypasser kirjoitti:
Ei se tuo teidänkään murre meinaa muille aueta 😂
Semmoi hippivolkkari olis kyllä hieno peli omistaa, kun vaan olis kunnossa ja sais vielä pidettyä kunnossa 🤗Oishan se komee, vanhanajan hippimobiili☮️✌️
"Peace änd love ja vttu kukkaa kaikille"m.wurst kirjoitti:
Oishan se komee, vanhanajan hippimobiili☮️✌️
"Peace änd love ja vttu kukkaa kaikille"Ja sen vois modernisoida sähkömoottoriseks, riipaista vielä aurinkopaneelit katolle, olis niin hippiä että 😂
randombypasser kirjoitti:
Ja sen vois modernisoida sähkömoottoriseks, riipaista vielä aurinkopaneelit katolle, olis niin hippiä että 😂
Vaatis vaan aikalailla fyrkkaa,
Pitäs hippien mennä töihin..m.wurst kirjoitti:
Vaatis vaan aikalailla fyrkkaa,
Pitäs hippien mennä töihin..Ainahan ne voi alkaa välittämään sitä kukkaa kaikille 😂
randombypasser kirjoitti:
Ainahan ne voi alkaa välittämään sitä kukkaa kaikille 😂
Kieltämättä olis kyl mielenkiintonen kukkakaupan nimenä tuo..
m.wurst kirjoitti:
No se,
🤔Tuosta tilaukseen 😂
https://www.suomalainen.com/products/savon-murteen-uapine-vierasheimoisillem.wurst kirjoitti:
Kieltämättä olis kyl mielenkiintonen kukkakaupan nimenä tuo..
No olis tosiaan 😁
Ja jos tekis sitä hippien kukkakaupustelua, niin sen voisi kääntää sananmuunnosasuun poliisia hämätäkseen...randombypasser kirjoitti:
No olis tosiaan 😁
Ja jos tekis sitä hippien kukkakaupustelua, niin sen voisi kääntää sananmuunnosasuun poliisia hämätäkseen...Jotenkin tuli tämä mieleen
https://www.lansivayla.fi/paikalliset/5340257
Vaikka tuohan ei sinällään kukkakauppa ole, vaan kaikenlaisten hyötykasvien kotikasvatustarvikkeisiin erikoistunut liike,
Chilien kasvatushan on ollut pitkään suosittua
Testi oli kahedorga, sillä ei savoa ole sillä lailla yhtenäistetty ja normitettu kuin kirjakieltä. Eri puolilla on hyvin erilaista savoa, eikä suinkaan monet sanat ja sanonnat ole toisaalla käytössä. 🌹👀
- Anonyymi
Tuloksesi: 9 / 10
Jopa tämä homma mänj lustuillee!
Hieno suoritus!
Taidat olla aito savolainen tai ainakin viettänyt sellaisen kanssa paljon aikaa. Ja männä luistuillee tarkoittaa tietenkin sitä, että homma onnistui tai toteutui suunnitelmien mukaan.
Menipä yllättävän hienosti, suorastaan upeasti mutu-pohjalta. Savolainen kaveri on, hänen kanssaan puhutaan ihan suomeksi. Mutta olen tavaillut hänen pitkiä savolaisia kirjoituksiaan. Hauskoja ja jännittäviä juttuja, mutta niiden suomentaminen vie aikaa, ja on suoraan sanottuna hankalaa, osin mahdotonta.
- Sheena - Anonyymi
9/10 ...Pöyhäkkä oli ainoa sana; jota en tunistanut!
Muutaman vuoden olen hoitanut miestä joka on kotoisin Joroisista, nykyään hoivakodin asukas. Jutustelu alkuun oli hieman hankalaa, murre erojen vuoksi.
Nykyään meidän hurrihoitajakin ymmärtää savonkieltä, vientää ja kientää tarvittaessa muillekin. Hänellä on kolme kieltä hallussa, svenska, finska + savo!
trollikkaHieno tulos!
Se on vaan hyvä, jos saa tartunnan savon murteesta työn ohessa, kielihän se tavallaan on siinä missä muutkin :)
- Anonyymi
Voe tokkiisa, mie sain tulokseksi 8/10. mummu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Venäläislehti: Yli 260 000 miestä on lähtenyt venäjältä
liikekannallepanon jälkeen. FSB raportoi, että 261 000 miestä lähti maasta keskiviikon ja lauantain välisenä aikana. Mahtaa olla vaikea löytää niitä4225572Ex-huippumalli, juontaja Anne Kukkohovi paljastaa: "Olen tosi röyhkeä ja päivän päätteeksi..."
Anne Kukkohovi on juontanut Koko Suomi -leipoo -ohjelmaa ammattimaisesti jo vuosia. Kansainvälisen uran tehnyt ex-huippumalli tunnustaa itsekin hämmäs213681Redrama tilittää itsemurha-suunnitelmastaan - Tämä sattuma pelasti: "Minulla oli ollut jo veitsi..."
Räppäri on kertonut Instassa olevansa Minnesota-hoidossa päihderiippuvuuden takia. Vain elämää -ohjelmassa Redrama paljastaa, että päihderiippuvuus te303307Miksi "SUOMEN NUORISO" ajetaan suljetulle ?
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/ae1cec69-b2b9-4f9d-ae8e-da3b9178e6f4 En ymmärrä, mihin katosi minun nuoruuteni rento Suomi ? 80- ja 90- luvulla S3052947Joel Harkimo ei ole tanssinut edes kapakassa "Mitä tuo urpo tuossa heiluu"
Poliitikko ja yrittäjä Joel "Jolle" Harkimo tippui Tanssii Tähtien Kanssa -kisasta. Harkimo pudotti tiukassa treenissä kiloja, mutta hänen "säkkimäise902136Kyllä minä ihan rakastan sinua
Vaikka todella hassuahan se on lähes vierasta rakastaa. En voi tälle mitään.671504- 701367
Nordstream sabotaasi todennäköisesti Yhdysvaltojen työtä
Kuten koko Ukrainan sodan provosointi, niin jenkit ovat taas asialla. Kaikessa on lopulta kyse petrodollarin tuomasta valta-aseman säilyttämisestä kei3781362Anteeks rakas
Eihän liekkisi muhun sammu ikinä Olet mun ainut onnenkipinä Matka tää on joskus kivinen Ja osaan olla raskas ihminen On päivä tää pilvinen Kun painaa2271336Paavo Väyrynen tietää mitä pitää nyt tehdä
Paavo Väyrynen on lopulta Keskustan pelastus - paluuna kotiin! ~ https://www.is.fi/politiikka/art-2000009092830.html - , näin Ilta-Sanomat otsikoi ai5451228