Vai ei suomenkielinen Raamattu kelpaa? Kenelle ja miksi?

Miksei Jumalaa voisi tuntea täysin? Perustelisitko ystävällisesti Raamatulla.

Jatkoa aloitukseen: Vai ei suomenkielinen Raamattu kelpaa?


3) Eksytyksen kavalia juonia: ei tunne suomenkielistä Raamattua?
____________________________________

Aina ammoisista historian hämäristä saakka paholaisen agendat ovat naamioituneet, eri tavoin. Tämä suomenkielisen Raamatun halveksija-tyyppi siis esiintyy jonakin Suurena Käännösasiantuntijana? Kyllä. Tässä hänen omia sanojaan:

• Anonyymi 2022-11-02 09:38:57
• "En ole tutkinut suomenkielisen Raamatun "ilmoituksia" enää vuosiin. Siihen kun ei voi luottaa. Tutkin alkukielisiä tekstejä."
• "Raamattu on täynnä tällaisia käännöskukkasia, joissa teksti on muokattu tradition mukaan."


KOMMENTTIA:

Jokainen lukija voikin todeta, ettei hän tosiaan tunne suomenkielistä Raamattua. Tässä hän sen itse todistaa:

• "Paavali ei missään kohtaa Raamattua sano suoraan yhtä tiettyä asiaa. Hän ei koskaan totea sitä. Myöskään Jumala ei sano sitä pojastaan. Eikä Jeesus itsekään väitä mitään sellaista. Edes Pyhä Henki ei sitä sano."
LÄHDE: Anonyymi-ap 2022-11-01 23:33:23
" https://keskustelu.suomi24.fi/t/17619495/raamatun-tarkeimpia-kysymyksia

KOMMENTTIA:

Jokainen, edes kohtalaisesti Uutta Testamenttia tunteva TIETÄÄ, että
• Paavali sanoi ja paljon.
• Ja Tarkasti.
• Ja suoraan.
• Ja totesi.
• Ja Jumalakin puhui UT:n tapahtumissa.
• Ja Jeesus puhui..

On pidettävä törkeänä, että joku koettaa harmailla teksteillä romuttaa selviä sanoja!

Tuollaisten oppisuuntien uskottavuus siis murenee ihan alkutekijöissä.

Mitä ne ovat ne "alkukielien" tekstit? Osatakseen niitä, pitää hallita ko. kielet. Pelkkä anonyymi nettiteksti: "Tutkin alkukielisiä tekstejä.." - sen voi kuka tahansa (trolli; robottikin) kirjoittaa. . . Onttoja sanoja.

Ei ole paha asia, jos tutkii ja vertailee Raamatun sanoja, erilaisia käännöksiä, useillakin kielillä ( = jotka hallitsee!)

Pahaa, paisunutta ylpeyttä on, jos alkaa nostaa itseään, ja koettaa romuttaa omalla äidinkielellä kirjoitetun Raamatun - kuin jonkin epäluotettavan fiktiokeissin? Sellaisesta ei Jumala pidä!
• Toistan: sellaisesta ei Jumala pidä!
• Eikä Jumala ole mukana sellaisessa hömpässä.

Kun faktaa on, että jo satojen vuosien ajan ovat lukemattomat ihmiset löytäneet uskon. Suomenkielisen Raamatun kautta. Kun Sanaa on saarnattu. Ja lukutaidon myötä edelleen.

Itsekin kiitän Jumalaa, että meillä Suomessa on Raamattu, Raamattuja! Kirjojen Kirja - yli kaiken!


4) Raamatun - tärkeimmät asiat - Maailman Valo!
------------------------------------------------------

Rakkaat Herramme Jeesuksen lampaat! Tässä pimenevässä lopunajassa, jossa aikanaan nousee antikristuskin - ja asettaa itsensä Jumalan asemaan - olemme etenemässä yhä pahempaan.

Mutta? Mitä pimeämpää on, sen paremmin Raamatun Sanan valo toimii!
Kaikkine (vähäisine) käännösvirheineenkin suomenkielinen Raamattu- UT - tuo kirkkaan opin ja opetuksen: Pääasiat:

• Jumalasta, Kaikkivaltiaasta Luojasta, Taivaallisesta Isästä!
• Jeesuksesta Kristuksesta - Jumalan Ainoasta Pojasta - Lunastajastamme! ( Joh 3:16)
• Pyhästä Hengestä - Toisesta Puolustajasta, Totuuden Hengestä! ( Joh 14:13-17, 26-27)
• Iankaikkisesta elämästä, uskosta!

Nämä ovat Raamatun - UT tärkeimmät asiat. Niissä ei ole käännösvirhettä. Ne ovat luotettavia, vaikka joku "sokea" toisin väittäisi!

"Tärkeimpiä asioita" eivät siis ole "käännösvirheet". (Nekin usein sivuasioissa. )
Sellainen, joka askartelee käännösvirheiden viidakossa, ajaa sivuraiteilla ja on vaarassa kokonaan sotkeutua "oman viisautensa" verkkoihin. Kadottaa todellisuustajun, suhteellisusutajun!

• "Minä olen maailman valkeus, joka minua seuraa, se ei pimeydessä vaella, vaan hänellä on oleva elämän valkeus." ( Joh 8:12)

• Niin Jeesus sanoi heille: "Vielä vähän aikaa valkeus on teidän keskuudessanne. Vaeltakaa, niin kauan kuin teillä valkeus on, ettei pimeys saisi teitä valtaansa. Joka pimeässä vaeltaa, se ei tiedä, mihin hän menee. Niin kauan kuin teillä valkeus on, uskokaa valkeuteen, että te valkeuden lapsiksi tulisitte." (Joh 12:35-36)


Olkaa siunatut te kaikki, jotka tahdotte seurata Herraamme Jeesusta! Hän pitää huolta! Nähty on!

Joh 10:27-30

Pääasia!

Silmät luotuina uskon alkajaan ja täyttäjään Jeesukseen! (Ei käännösvirheisiin...)


"Sentähden, kun meillä on näin suuri pilvi todistajia ympärillämme, pankaamme mekin pois kaikki, mikä meitä painaa, ja synti, joka niin helposti meidät kietoo, ja juoskaamme kestävinä edessämme olevassa kilvoituksessa,

- silmät luotuina uskon alkajaan ja täyttäjään, Jeesukseen, joka hänelle tarjona olevan ilon sijasta kärsi ristin, häpeästä välittämättä, ja istui Jumalan valtaistuimen oikealle puolelle. "

Heb 12: 1-2

Suomenkielinen Raamattu on paras suomalaisille joiden äidinkieli on suomi. Toki jos on asunut kauan ulkomailla ja puhuu sujuvaa englantia niin varmaan sitten enkunkielinen on ok.

Tässä on kaikki 4 eri käännöstä helposti. Itse luen pääasiassa 33/38 käännöstä manuaaliversiona.
https://www.bible.com/fi/bible/365/MAT.1.FB38

Raamatun lisäksi IRT osa 8 yleiskatsaus on hyvä. Ja myös Novum 1-5 on ihan mielenkiintoinen. Kunnan tai kaupungin kirjastosta pitäisi nuo pystyä lainaamaan.

Janne Saarela on Iso Kirja opiston opettaja ja tässä on hyvää tekstiä myös
https://jurvanbaptistiseurakunta.fi/opetuksia/apologetiikka/ovatko-utn-evankeliumit-luotettavia-1-2/

Jatkoa aloitukseen: Vai ei suomenkielinen Raamattu kelpaa?

- aloittajan tekstiä:


Käännösasioiden kysymyksiä!


Kun itse olin kauan sitten nuori Herran seuraaja ja palvelija, suurin innostukseni lähde oli TUTKIA ja lukea Raamattua! Ja se on säilynyt prioriteettijärjestyksessä ykkössijalla - aina ja edelleen! Kaikkien tuhansien kirjojen (= lukutoukka) ylimpänä, korkeimmalla kunniapaikalla on ollut ja on Raamattu.

Maallisen "viisauden" oppiasiat, ammatilliset tutkinnot, ja muut tietotaidot, ihmisten löytämät viisaudet kalpenevat Jumalan valtavan äärettömyyden edessä. (Mitä Paavalikin totesi? 1 Kor 13:12)
• - Nyt me näemme kuin kuvastimesta arvoituksen tavoin.... tunnemme vajavaisesti.."

Kysymysmerkkejä?
_________________

Jokainen joka lukee huolellisesti Raamattua - ja paljon -- törmää muutamiin "kysymysmerkkeihin".

Niin itsekin. Tuolloin - yli puoli vuosisataa sitten ei ollut nettiä, ei kännyjä... Mutta jokainen, joka oli innostunut selvittämään Raamatun kysymyksiä, saattoi kyllä löytää apua! Kirjastoissa oli laadukkaita asiantuntijoiden tutkielmia. (Ei mitään anonyymiä nettihömppää!)

Tutkimisessa oli kyllä paljon vaivaa, mutta yksi toisensa perästä nämä ns. "käännösongelmat" selvisivät.

Niitä olivat tutkineet sellaiset, jotka suoritettuaan diplomin alkukielissä, olivat kielen hallinnassa sisällä. (Kuka tahansa kun ei voi esiintyä "kielenkäännösasiassa" ellei ole auktorisoitu kielenkääntäjä!)

Otan tähän erään UT:n kertomuksen, joka hyvin valaisee asioita?
Suomenkielinen Biblia 1776 vuodelta kirjoittaa Matteuksen 20: 1-2 näin:


"Viinamäen työväki"? Biblia 1776
---------------------
• "Sillä taivaan valtakunta on perheenisännän vertainen, joka varhain huomeneltain läksi ulos palkkaamaan työväkeä viinamäkeensä. "
• "Ja kuin hän oli sopinut työmiesten kanssa päiväpenningistä, lähetti hän heidät viinamäkeensä. "

(Jokainen suomalainen kyllä tietää mitä tarkoittaa "viinamäen miehet"? )

Jos pitäisi ottaa ihan sanatarkasti, Jeesus siis nimesi palvelijoitaan "viinamäen työväeksi"?

Kun 1700-luvulla ei ollut riittävää tietoa (ehkä) Israelin maantieteellisistä seikoista? Ei ollut ehkä ymmärrystä "viinitarhoista"? Koska Suomen leveysasteilla ei "viinitarhoja" ollut! Niinpä Raamattuun kirjoitettiin "viinamäki"? Sana.

On kuitenkin selvää, että lukutadottomille suomalaisille (1700-luvulla suuri osa) papit eivät opettaneet väärin? Kyseessä ei siis ole asiavirhe, vaan sana. Semantiikka.


"Viinitarhan työmiehet" KJV 1789
---------------------------
Englanninkielinen KJV käännös 1789 taas aivan selkeästi kirjoittaa "viinitarhasta".
( vineyard = viinitarha )

• Matteuksen evankeliumi: 20: 1- 4
" For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard."
"
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. "

"And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. "


Suomenkielinen käännös 1933/ 1938, Matt 20: 1-4
------------------------------------------
• Tässä käännöksessä asia on selkeä: Ei "viinamäki" vaan "viinitarha".

"Sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa. Ja kun hän oli sopinut työmiesten kanssa denarista päivältä, lähetti hän heidät viinitarhaansa.
• Ja hän lähti ulos kolmannen hetken vaiheilla ja näki toisia seisomassa torilla joutilaina; ja hän sanoi heille: 'Menkää tekin minun viinitarhaani, ja mikä kohtuus on, sen minä annan teille.'

Eli? Etsivä löytää?

Ja? Sitä varten Jeesus lupasi ja lähetti Pyhän Hengen valaisemaan sanaansa.

" Mutta kun Hän tulee, totuuden Henki - johdattaa hän teidät kaikkeen totuuteen..."
Joha 16:14

" Mutta Puolustaja Pyhä Henki jonka ISÄ onn lähettävä minun nimessäni, hän opettaa teille kaikki ja muistuttaa teitä kaikesta, minkä minä olen teille sanonut."

Joh 14:26

Kun kuka tahansa kouluttamaton ihminen (kuten sinä), voi lukea haluamallaan kielellä Raamatun kielten tutkimusta (kuten sinä), ja kertoa niistä asioista tällä palstalla (kuten sinä), ilman minkäänlaisia referenssejä (kuten sinä), ilman akreditoituja tutkintoja (kuten sinä) tai edes lähdetietoja (kuten myöskin sinä), niin miten tällaisen ihmisen kirjoituksiin voi luottaa (kuten sinun)?

Näin kirjoittaen tulet tuominneeksi myös itsesi. Eli kirjoitat paitsi itsestäsi, myös siitä toisesta, jota mollaat, aivan samalla tavalla. Teillä kummallakaan ei ole esitettynä mitään uskottavaa väitteittenne tueksi. Etkö huomaa ironiaa?

Ai niin, paitsi, että se toinen, jos nyt on sama henkilö, mitä luulen, esittää interlineaareista ja sanakirjoistakin helposti tarkistettavissa olevaa kielen tietoutta. Ai niin, ja lisäksi hän on maininnut lähteensä. Hups! Ja kertonut kielenopiskeluistansa Cambridgen yliopistossa. Ohhoh! Paljon uskottavampaa tekstiä kuin sinulta.

Eli kritisoitkin oikeastaan vain itseäsi!

Jos joku on sitä mieltä, että suomenkielen käännöksiin ei ole ehditty laittaa kaikista viimeisimpiä kielentutkimuksen tutkimustuloksia ja sanoo siksi suomen kielen käännöstä epäluotettavaksi, niin miksei. Niinhän sen voi sanoa. Asia on varmaankin niin. Jos joku on vilpittömästi sitä mieltä, että ajattelee tuntevansa Jumalan sellaisena kuin Jumala hänestä todellisuudessa on, niin onnittelut hänelle!! Sillä en minä ole löytänyt Raamatusta ainuttakaan kohtaa, jossa sanottaisiin, ettei uskova voi sanoa tuntevansa Jumalaansa täysin.

En ymmärrä paatostasi.

Anonyymi 2022-11-13 11:59:27
"Suomenkielinen Raamattu on paras suomalaisille joiden äidinkieli on suomi. "Anonyymi 2022-11-13 11:59:27
"Suomenkielinen Raamattu on paras suomalaisille joiden äidinkieli on suomi. "

Olen samaa mieltä.
Asuessani taannoin ulkomailla, maassa jonka kieltä on hyvin hallinnut ( Espanja)
minä päätin yhden asian:
- Kun palaan Suomeen, minä aion arvostaa OMAA äidinkieltäni!

Kun nuo espanjolat eivät hallinneet englantia, saati suomenkieltä, se on välillä aika tuskaista. Kun niille koetti puhua englantia, he vain nostelivat käsiään..
no compredo....

Joskus elekieli oli paras.... ja kun lisäsi sekaan oikean espanjalaisen sanan!

Niinpä?

Ja päätökseni pidin. Ja sen perästä alkoi kirjallinen urani...

Olen samaa mieltä siitä että oma äidinkieli on paras! Suomalaiselle.

Kaikki ne merkitykset ( semantiikka) jotka aina sisältyvät kieleen ja sanoihin, niitä ei opita vaikka kuinka hyvin (teknisesti) oppisi kielen?

Äidinkieli on sellainen. Se imetään pala palalta. Siihen liittyvät kaikki ympäristöt...

Kyllä suomenkielinen Raamattu RIITTÄÄ hyvin, jos tahtoo löytää uskon Jumalaan ja Jeesukseen. (Siis suomalaiselle.)

KUN tutkii Vanhaa ja Uutta Testamenttia - sen paremmin alkaa ymmärtää molempien tasojen ja sisältöjen kytkentöjä!

Jos ei jollekulle kelpaa suomenkielinen Raamaattu (siis suomalaiselle, uskovalle)
niin nirsoa on?
Kun Raamattu on Jumalan sanan leipää.

Ei turhaan Paavali sanonut, että
tulee aika jolloin ei siedetä tervettä oppia

vaan haalitaan korva-syyhy-opettajia!

Tämä aika on sellaista. Juostaan vain joka suuntaan itseään kehuvien puhujien perässä, jotka mainostavat: Täällä on voitelu! Voideltua saarnaa... Ja Tv7 ja muut kanavat tarjoilevat kontaminoituneita annoksia.... epäpuhtaita oppeja...

Lisää asiaa Raamatusta ja käännösvirheistä! Ei ongelma!

https://keskustelu.suomi24.fi/t/17633571/raamattu-(ut)-quotviinamaen-duunaritquot-----(-asiaa-kaannoskukkasista---)

Amattimies kirjoittaa tässä eri akateemsien tason kommentaareista
https://sti.fi/wp-content/uploads/2017/05/Miksi-erilaisia.pdf

Kiinnostaisi tietää enemmän arviota tuosta Aikamedian julkaisemasta kommentaariraamamatusta. Helluntaikirkon tuntien teos painottaa todennäköisesti karismaattisuutta ja on suopea naispappeudelle. Kumpikin asia on itselleni aika merkityksetön joten tusikin tulee teosta luettua.

Raamattu vuodelta 1938 Uusi Testamentti. 2. Piet.3:11. Kun siis nämä kaikki näin hajoavat, millaisia tuleekaan teidän olla pyhässä vaelluksessa ja jumalisuudessa. 12. teidän, jotka odotatte JA JOUDUTATTE JUMALAN PÄIVÄN TULEMISTA.

Raamatut vuosilta 1642 ja 1903. 2. Piet.3:11. Että kaikkein näiden pitää katooman, minkäkaltaiset teidän tulee silloin olla pyhissä menoissa ja jumalisuudessa. 12. NIIN ETTÄ ODOTATTE JA IKÄVÖITSETTE JUMALAN PÄIVÄN TULEMISTA, jona taivaat tulesta raukeevat ja elementit palavuudesta sulavat.

Pitäydyn näihin vanhempiin painoksiin. Jumala on säätänyt ja määrännyt sen päivän, jona Hän on tuomitseva maailman vanhurskaudessaan, eikä sitä ihmisvoimin muutella, eikä jouduteta.
Evankeliumia tulee julistaa, että mahdollisimman moni pelastuisi.

Totuus ja valhe julistus kulkevat rinta rinnan, Jeesuksen toiseen tulemiseen asti.

1234567---

1Moos.18:32 Biblia (1776) Ja hän vielä sanoi: alköön minun Herrani vihastuko, jos minä ainoastansa tällä erällä puhun: mitämaks, sieltä löyttäisiin kymmenen? ja hän sanoi: en kadota heitä kymmenen tähden.

Job.21:13 Biblia: He vanhenevat hyvissä päivissä, ja menevät silmänräpäyksessä helvettiin. Job.24:24

Lisää infoa tulossa!!

Raamattua ei kirjoitettu suomeksi.:D:D Olet vain kateellinen kun et osaa kieliä.

😋😋😋😋😋😋😋😋😋😋

❤️ Tyttö, jolla on hellä kieli ja huulet -> https://cum4.fun/?/fi017632578yz

🔞💋❤️💋❤️💋🔞💋❤️💋❤️💋🔞

Ap tuomitsi itse itsensä aloituksellaan !

Onneksi olkoon vain ! :)

Sillä hän itse on syyllistynyt ja syyllistyy Raamatun Totuuden mitätöimiseen kirjoituksillaan koskien naisen alamaisuutta !

Se on selvästi kerrottu monessa kohtaa ja monella tapaa, mutta ap kieltää sen Totuuden ja väittää siten Raamattua valheeksi ja siten Jumalan Sanaa valheeksi ja siten Jumalaa valehtelijaksi !

Eikä hän väitä vain Jumalaa valehtelijaksi, vaan myös rasistiksi ja naisten vääräksi alistajaksi !

Eli ap on nostanut itse itsensä Jumalan yläpuolelle Jumalaksi, tietämään sen, mikä Raamatussa on valhetta ja mikä Totuus !

Eipä paljon ap:ta päätä palella, nousta jopa Jumalankin yläpuolelle !