Ilmeinen vaihdevuosiero

Käännöstä:

Miesten andropaussi myytin kumoaminen

Termiä "andropaussi" on käytetty kuvaamaan ikääntymiseen liittyvää testosteronitasojen laskua. Mutta ikääntymiseen liittyvät hormonimuutokset naisilla ja miehillä ovat erilaisia. Naisilla ovulaatio päättyy ja hormonituotanto romahtaa suhteellisen lyhyessä ajassa. Tätä kutsutaan vaihdevuosiksi. Miehillä testosteronin ja muiden hormonien tuotanto vähenee monien vuosien aikana, eivätkä seuraukset ole välttämättä selvät. Tätä testosteronitasojen asteittaista laskua kutsutaan myöhään alkavaksi hypogonadismiksi tai ikään liittyväksi alhaiseksi testosteroniksi.

https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/mens-health/in-depth/male-menopause/art-20048056

Käännöstä:

Miesten vaihdevuodet: onko se todellinen kliininen oireyhtymä

Ikääntymiseen liittyvän testosteronipuutoksen ja miesten myöhään alkaneen kliinisen hypogonadismin välinen yhteys on edelleen kiistanalainen käsite. Useita kuvaavia nimiä, kuten andropaussi, miesten vaihdevuodet, ikääntyvän miehen osittainen androgeenipuutos ja myöhään alkava hypogonadismi, on ehdotettu yrittäessään yhdistää ikään liittyvä androgeenituotannon väheneminen ja ikääntymisen oireet miehillä. Monista tutkimuksista huolimatta selkeää korrelaatiota ei kuitenkaan ole osoitettu, ja sen seurauksena keskustellaan myös androgeenikorvaushoidon käytöstä tässä kliinisessä kokoonpanossa. Viime aikoina on kuitenkin julkaistu uusia tietoja laajamittaisista tutkimuksista, jotka valaisevat tätä monimutkaista kysymystä enemmän. Äskettäinen New England Journal of Medicine -artikkeli osoitti, että vain pieni osa (2%) iäkkäistä miehistä kertoivat kärsivänsä tästä kliinisestä oireyhtymästä ja antoivat seerumin testosteronitason kynnysarvot jotka tukevat sitä.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20670200/