Olen suunnitellut lähteväni Ranskaan syksyllä, ja monikin asia mietityttää ja jännittää. Kuitenkin ehkä eniten olen huolestunut kielitaidostani. Oon opiskellut ranskaa vain 3v lukiossa, tosin hyvällä menestyksellä, mutta silti.. Eli, olisi kiva kuulla ranska-kokemuksia tietäviltä, myös muuta kuin kieleen liittyvää. Sen tiedän kyllä, että ranskassa ei mielellään puhuta englantia mikä tekee kielen taitamisen tärkeäksi.. Kiitoksia jo etukäteen!
Ranskaan au pairiksi
elli
61232
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Hei!
Olen ollut nyt huomenna 1kk ja 1viikon taalla Ranskanmaalla. Tilanteeni on tosin hieman eri, koska olen puoliksi suomalaisessa perheessa. Olen lukenut kylla vaikka kuinka monta vuotta ranskaa, mutta koulu ranska ja kaytannon ranska ovat kaksi niin eri asiaa! En siis voi sanoa puhuvani sujuvasti kielta. Aantaminen on jotain ihan kamalaa, enka meinaa siina onnistua lainkaan. Kuitenkin reippaalla asenteella ja sisulla parjaa pitkalle.
Parhaiten siis oppii taalla, kun kuulee kokoajan ymparillaan ranskaa ja joutuu asioimaan silla kaupoissa yms. Aidin ja lasten kanssa puhun suomea ja isan kanssa englantia ja ranskaa sekaisin.
Sanotaan, ettei Ranskassa kukaan puhu englantia. Vaarin. Taalla on suhteellisen paljon ihmisia, jotka sita osaavat ja puhuuvat. Tosin loytyy sellaisiakin, jotka loukkaantuvat, jos heille ei puhu ranskaa. Siis ainakin alkeet kannattaa hallita!
Lisaa voit kysella, jos haluat maililla:
[email protected]
Minäkin lähdin Ranskaan 3 v opintojen jälkeen, siitä nyt on jo tosin 20 v... Preppasin kielitaitoani Hesassa Ranskan kulttuurikeskuksessa parin viikon mittaisella kielikurssilla - sain ensikosketuksen aitoranskalaisen ääntämiseen. Sehän se nimittäin aina tökkii: kuullostaa aivan erilaiselta kuin se koulussa suomalaisen open suusta kuultu! Voisitko kesän ajan kuunnella aitoranskaa kielikaseteilta? Vuokraa leffoja ja yritä selvitä ilman tekstitystä. Ja ennenkaikkea: varaudu etukäteen siihen, että saatat saada töykeitäkin kommentteja kielitaidostasi! Ranskalaiset ovat (mielestäni) aika ylpeitä ja omahyväisiäkin eivätkä arvosta muun maalaisia.Muista sellaisella hetkellä, että sinullakin on paljon aihetta olla ylpeä omasta maastasi, kielestäsi ja sisustasi, älä lannistu äläkä masennu. Niin, hyvä pieni taskukokoinen sanakirja oli hyvä.
Itse keskustelin sujuvasti ranskaksi ruotsalaisten au pairienkin kanssa, kyllä se alkaa sujua kun vain kuuntelee ja treenaa. Ja huumoria mukaan: kyllä oli lihakaupan sedillä joskus naurussa pitelemistä kun kävin ostoksilla rouvan ostoslistan mukaan... mutta aina sain kuitenkin oikeaa sorttia! IHANAA MATKAA SINULLE!
kiitos teille molemmille vastauksista, ne rohkaisivat tosi paljon! Olen ajatellut, että joskus elämässä voi tehdä myös jotakin sellaista, mikä ei ehkä tunnu turvallisimmalta ja "järkevimmältä" vaihtoehdolta.. Itseni kohdalla se taitaa olla Ranskaan lähtö.. Olen tosiaan saanut teidän viesteistä paljon itsevarmuutta, kuullostaa ehkä kornilta, mut silti..
No hyva, etta oli jotain hyotya tuosta minunkin viestistani.
Oikeen hyvaa matkaa ja tervetuloa sitten Ranskaan syksylla. Itse tosin siina vaiheessa olen jo matkustanut takaisin Suomeen. =)
Joka tapauksessa aurinkoista kesaa! =)
Minäkin olen suunnitellut lähteväni Ranskaan au pairiksi syksyllä 2005. Minuakin mietityttää just toi kielitaito... Oon lukenut lukiossa 7 kurssia ranskaa elikkä pari vuotta niin pelottaa et tulenko ihmisten kans toimeen siellä "heikohkolla" ranskan kielentaidolla?!? Oon saanut kaikista ranskan kursseista 8 todistukseen, mutta koulussa en oppinut kovin hyvin puhumaan. Englanti on sit vahvempi kieli. Mihin päin Ranskaan oot aatellut lähteä? Ootko menossa järjestön kautta vaiko yksityisesti? Mä kävin lukemassa perheiden ilmoituksia aupair-world.netissä ja löysin pari kivantuntuista perhettä, mutta toisaalta järjestön kautta saattais olla turvallisempi lähtee...
Moikka!
Lueskelin noita "mitä jos en osaa ranskaa tarpeeks" -mietintöjä. Ei sellaista tilannetta tule. Tai riippuu tietysti kyvystä inspiroida yms. Ite oon myös lähdössä ranskaan au pairiksi enkä ole kovinkaan huolissani kielitaidosta, vaikken ranskaa olekaan opiskellut. tosin osaan englannin hyvin, koska olin vaihtarina kanadassa vuoden. Itsevarmuutta ja rohkeutta, lannistumattomuutta ja taskusanakirja laukussa lompakon ja kameran välissä, niin eiköhän se siitä. Ja lasten kanssa parhaiten oppii. Ne puhuu yksinkertaisesti, ei välitä virheistä, mutta saattaa silti korjata, eikä ennen kaikkea välttämättä vadi puhuttua kieltä. Käytännön asiat voi totta kai takkuilla aina välillä, mutta kyllä ranskassa englantia osataan, jos ymmärretyksi halutaan tulla.
tahdon siis vain sanoa, että
siellähän sitä oppii, paremmin kuin koulussa koskaan!
Tsemppiä vuodelle!
Ei helppo valinta, mutta varmasti antoisa, näin itsellenikin toivon!
Joko olet ranskassa?
Hanski
ps. mailaile, jos mietit jotain/ voit kertoa ranskaan lähtevälle au pairille