Aika huono englanninkielentaito on Microsoftin kielenkääntäjillä..

Voi olla mieltymyksestäkin... heti vaihdoin tuon erään läppärin HP oli oletuskielenä suomi, mutta... täysin idoottimaisia jotain suomennoksia joistain toiminnoista, asensin tuohon languagepack jolloin sain sitten laitettua "normaalit" nimet toiminnoille.

Mikä ihme tuollainenkin suomennos on "oma salkkusi", hahhahahh
3144
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

kuin naiselle sanoisi: avaa käsilaukkusi, katsotaan montako kondomia siellä on tai muita tuotteitakin...

Mutta oikeasti olen erittäin tyytyväinen tuohon HP Pro-läppäriin, koska aivan sellainen hyvä jossa on kaikki liitännät ja sinänsä ero HP Power -sarjaan on ehkä että Pro-sarja on enemmänkin business-juttuihin...

Äänestä
  • 🍑🍒🍑🍒🍑🍒🍑🍒🍑

    🍑 ­N­­y­m­­f­­o­m­­­a­­a­­­n­­­i -> https://ye.pe/finngirl21#18088097W

    🔞❤️💋❤️💋❤️🔞💋❤️💋❤️💋🔞

    Äänestä

  • HP tuupaa savua jokareijästä
    Asensin windows11 ja nyt kun päivitin sitä tulee koneesta savua

    Winku-Intiasta,, se voi räjähtää silmille.

    Windows vie kuulemma potenssin!

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

Voi olla mieltymyksestäkin... heti vaihdoin tuon erään läppärin HP oli oletuskielenä suomi, mutta... täysin idoottimaisia jotain suomennoksia joistain toiminnoista, asensin tuohon languagepack jolloin sain sitten laitettua "normaalit" nimet toiminnoille.

Mikä ihme tuollainenkin suomennos on "oma salkkusi", hahhahahh

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu