Olen. Eli siis lisää englantia tähän hätään. Tässä aiempi linkkini: https://keskustelu.suomi24.fi/t/18805603/tehtaillaan-nyt-sitten . Suspension = (auton) jousitus / kiinnitys
maraud / pillage = ryöstellä haul = rahdata / raahata
blasphemy = jumalanpilkka haste = kiire
belligerent = sotaisa innuendo / insinuation = vihjailu
ominous = pahaenteinen berate / scold = nuhdella
meticulous = huolellinen / pilkuntarkka debauchery = irstailu
bale = paali nut = mutteri
mast = masto halt = pysäyttää / pysähtyä
kansi = lid boom barrier = (liikenne) puomi. Osa toimii muistinvirkistyksenä itselleni. Yllättävän monissa videopeleissä esiintyy valve / vent = venttiili. Tuo boom barrier oli todella vaikea selvittää. Täytyi käyttää apunani Googlen kuvahakua. Osa e.m. sanoista on otettu The world's end: flash-pelisarjasta. Mikä hukkaan heitetty rahan määrä ja potentiaali siinä onkaan kun monet flash-pelit eivät enää toimi netissä Adobe Flash Playerin tuhouduttua 💸. Ne pelit voitaisiin aivan hyvin siirtää maksullisiksi vaikkapa Steamiin, missä niiden hinnat olisivat vain muutaman dollarin per peli. Silti siitä bisneksestä voitaisiin netota ties kuinka paljon massia. Machinate = masinoida.
maraud / pillage = ryöstellä haul = rahdata / raahata
blasphemy = jumalanpilkka haste = kiire
belligerent = sotaisa innuendo / insinuation = vihjailu
ominous = pahaenteinen berate / scold = nuhdella
meticulous = huolellinen / pilkuntarkka debauchery = irstailu
bale = paali nut = mutteri
mast = masto halt = pysäyttää / pysähtyä
kansi = lid boom barrier = (liikenne) puomi. Osa toimii muistinvirkistyksenä itselleni. Yllättävän monissa videopeleissä esiintyy valve / vent = venttiili. Tuo boom barrier oli todella vaikea selvittää. Täytyi käyttää apunani Googlen kuvahakua. Osa e.m. sanoista on otettu The world's end: flash-pelisarjasta. Mikä hukkaan heitetty rahan määrä ja potentiaali siinä onkaan kun monet flash-pelit eivät enää toimi netissä Adobe Flash Playerin tuhouduttua 💸. Ne pelit voitaisiin aivan hyvin siirtää maksullisiksi vaikkapa Steamiin, missä niiden hinnat olisivat vain muutaman dollarin per peli. Silti siitä bisneksestä voitaisiin netota ties kuinka paljon massia. Machinate = masinoida.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Keksin lisää. Pallet = kuormalava / trukkilava
scaffolding = rakennustelineet skip / roll-off dumpster = roskalava
token = poletti. - Ap.
Tässä toinen spämmäykseni. Kielten opiskelusta on ollut nyt taukoa. Kaavailin että voisin palata jälleen kielimieheksi. Englannin lisäksi jokin muukin kieli. - Ap.