Oliskohan aika saada selostamoon joku kielitaitoinen tyyppi. Pistää vähän miettimään kun selostajat jatkuvasti ihmettelevät lausuntaa. Jos ei osata niin sitten vaan lausutaan ilman mitään selityksiä. Ottaisivat kyllöseltä oppia. Sama juttu joka kisoissa. Selostajia näyttää myös joka kerta huvittavan pienten maiden osallistujat joilla ei todellisuudessa ole mitään saumaa pärjätä. Mertaranta ja kumppanit vois ihan itse mennä radalle kokeilemaan ja nauraa vasta sitten. Suomi on itse osallistujamaana aika vitsi eikä Nurmen "perintö" enää kauan maailmalla kanna.
nimien l.a.u.s.u.m.i.n.e.n ym
been there done that
5464
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Puhuiko ja ymmärsikö Riku Riihilahti tosiaan ranskaa,vai kuulinko/käsitinkö väärin?(en kuullut hänen puhuvan)
Jos puhui niin sitten arvostukseni häntä kohtaan nousi huimasti.Englantia hän ainakin puhuu erittäin hyvin.
Kyllä Riku kysymykset esitti Ranskis valmentajalle tämän kotikielellä. Täytyy myöntää, että itsekin yllätyin täysin. amiksen näköinen Riku taitaa tosiaan olla maailmanmies. :)
on norjalainen vaimo ja Riku puhuu ainakin loistavaa englantia ja hyvää ranskaa. Varmaan Ruotsi ja norjakin taipuu.
Rikun veli Aki on poikkeuksellinen jalkapalloilija, sillä yleensä kun jalkapallolijat harvemmin opiskelevat niin Aki on muistaakseni joku kympin oppilas ja ällän ylioppilas ja kai opiskellut jossain yliopistotasolla tms.
Lausuisin nimet ikäänkuin ne olisivat suomenkielisiä sanoja, ainakin noin ylipäätään. Muuten tulee vaikeuksia. Suomalaisillehan selostusta tehdään ja sanojen pitää istua meidän lause- ja sanarakenteeseen. Ei kai ole mitään järkeä tutkia eri maiden sanojen lausumista ja koittaa sitten sovittaa sitä meille.
Esimerkiksi kerran selostaja laususkeli jotain usalaista ärrään päättyvää nimeä aina päättäen sanan mörisevään ärrään (Ramber). Sitten olisikin pitänyt nimi olla hänen lausessaan taivutettuna (Ramberin). Hän ei saanut kieltä kääntymään, vaan aloitti lauseen alusta ja käytti siinä ko. henkilön etunimeä. Nokkela tyyppi siis oli selostamassa. Kuitenkin samanlaisia tilanteita saattaa tulla paljon, jos yrittää nopeassa suomenkielisessä puheessa käyttää ranskaksi lausuttuja sanoja.
Myös nuo venäläiset nimet tuottavat vaikeuksia.
Kovalova - Kovaloova - Kovalovaa
Kovaalova.