Voisiko joku kiva ihminen suomentaa hanoi rocksin Dear Miss Lonely Hearts biisin? se on aivan ihana mut huonolla englannin kielellä sain vaan ton ekan säkeistön suomennettua enempään en pystyny :(
Hanoi rocks suomennos!!
lonely girl
2263
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Oliskohan kannattanut laittaa tähän ne sanat niin olisin voinutkin kääntää.
Hyvä neiti YksinäisetSydämet
Minun oli pakko kirjoittaa tämä kirje
Kertoakseni sinulle kuinka tapasin hänet
Hän oli suloinen mutta deittailin hänen siskoaan
Niin tein virheeni
Enkä voi häntä unohtaa
Olin epätoivoinen
Kunnes ystäväni ehdotti
Että kirjoittaisin tähän osoitteeseen
Joten jos et löydä parannuskeinoa
Yksinäisyyteeni
Se jatkuu
Se jatkuu
Yksinäinen poika
Etsii toista
Yksinäistä tyttöä
Rakastaakseen toisiaan
Yksinäiset sydämet
Kääntyvät toisiensa puoleen
Yksinäiset sielut
Rakas Yksinäinen poika
Epäilen ettei vastaukseni tuota sinulle paljonkaan iloa
Kirjeestäsi päätellen valehtelet
Tai vahvasti viittaa siihen, että
Olit tyytyväinen
Saadessasi sisaren rinnallesi
Minua alkoi ahdistaa
Täydellinen mauttomuutesi
Joten parhaimmillaankin voin vain ehdottaa
Että lopetat ja pistät päätökseen
Noin typerät aatokset
Yksinäinen poika
Etsii toista
Yksinäistä tyttöä
Rakastaakseen toisiaan
Yksinäiset sydämet
Kääntyvät toisiensa puoleen
Yksinäiset sielut
Hyvä Neiti YksinäisetSydämet
Minulla on ongelmia
Olet ainoa jonka uskon voivan ratkaista ne
Rakastan tyttöä, mutta deittailen hänen siskoaan
Jos jatkan ”jahtaamista”, suutelen häntä
Rakas Yksinäinen tyttö
En usko tämän vastauksen tuovan sinulle iloa
Mutta et saa luottaa tähän poikaan
Et saa himoita tätä poikaa
Vastusta (kiusausta) äläkä suutele tätä poikaa
Yksinäinen poika
Etsii toista
Yksinäistä tyttöä
Rakastaakseen toisiaan
Yksinäiset sydämet
Kääntyvät toisiensa puoleen
Yksinäiset sielut
---
Silleen vapaasti suomennettuna.