Mistä saa suomennoksia kyseisen bändin biiseistä? Beauty of the beast ja muut olis kiva saada suomeks, mut omalla enkun taidolla kestää vuosituhannen ennen kuin saa suomennettua..
Nightwishiä suomeksi
Maikki
2335
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Missään ei varmastikaan ole suoraan suomennettuja versioita noista biiseistä. Täytyy ihan vain luottaa ihmisten hyväsydämisyyteen ja pyytää erikseen niiden biisien suomennoksia mitä kaipaat.
Pedon kauneus
Puut ovat pudottaneet lehtensä
Pilvet vetensä
Ja tämä taakka tappaa minut
Etäisyys varjostaa matkaasi
Repii muistosi
Kaikki tämä kauneus tappaa minut
Oi, välitätkö,
Välitän vielä sinusta
Oi, niin tietoisena,
Minkä pitäisi olla kadoksissa, on vielä siellä
Pelkään etten koskaan, koskaan löytä toista
Tiedän että suurin kipuni, kipuni on vielä edessä
Löydämmekö toisemme pimeässä
Kauan kadoksissa ollut rakkaani
Oi, välitätkö,
Välitän vielä sinusta
Oi, niin tietoisena,
Minkä pitäisi olla kadoksissa, on vielä siellä
Oi, välitätkö,
Välitän vielä sinusta
Oi, niin tietoisena,
Minkä pitäisi olla kadoksissa, on vielä siellä
Turvallisesti pois maailmasta
Unessa, ajattomassa ympäristössä
Lapsi, unelmoivin silmin
Äidin peli, isän ylpeys
Toivon, että voisin palata luoksesi
Tuntea jälleen sateen
Putoavan sisälläni
Puhdistan kaiken sen miksi olen tullut
Kotini on kaukana mutta kaikki muu niin lähellä
Kauan kadoksissa ollut rakkaani mustan ruusun alla
Sanoit, että minulla on suden silmät
Etsi ne ja löydä pedon kauneus
Kaikki lauluni voidaan säveltää vain suurimmista kivuista
Joka ainoa säe voi syntyä vain suurimmista toiveista
Toivon, että minulla olisi yksi yö enemmän elinaikaa
Pyhimys siunasi minut, joi minusta syvästi
Sylki pois surun minusta
Vieläkin syntinen raiskaa tuhat pyhimystä
Jakaen saman helvetin kanssani
Järkevin ratkaisu tässä järjettömässä maailmassa:
Varo petoa, mutta nauti sen tarjoamista juhla-aterioista
Järkevin ratkaisu tässä järjettömässä maailmassa:
Varo petoa, mutta nauti sen tarjoamista juhla-aterioista
Kaikki lauluni voidaan säveltää vain suurimmista kivuista
Joka ainoa säe voi syntyä vain suurimmista toiveista
Toivon, että minulla olisi yksi yö enemmän elinaikaa
Christabel
”Oi, suloinen Christabel. Jaa kanssani runosi.
Sillä tiedän nyt, olen nukke tässä hiljaisessa näytelmässä.
Olen kuin runoilija, joka epäonnistuu parhaassa näytelmässään.
Kuollut poika, joka epäonnistui kirjoittamaan lopun
Kaikkiin runoihinsa.”
---
Vapaasti suomennettuna tuo Beauty of the Beast.