Lumikista tutun "Ain laulain työtäs tee" biisin sanoja siis kaipailisin suomennettuna, tietääkö kukaan?
Vastaukset 4
- JJP
Kyseinen laulu löytyy suomeksi laulettuna Harmony Sistersin esittämänä nimellä "Laulaen työtäs tee" levyiltä HARMONY SISTERS : Harmony Sisters 1 : Kodin kynttilät : 1936-42 ja DALLAPE : Dallape.
Alkuperäinen laulu "Whistle While You Work" löytyy usammaltakin cd-levyltä, esim:
SNOW White and the seven dwarfs.
ALL time favorite Walt Disney songs.
DISNEY Collection : favourite songs from Disney : volume 1.
Lisää levyjä voit hakea laulun nimellä pääkaupunkiseudun kirjastojen Plussa-tietokannasta http://www.libplussa.fi/ Plussasta selviävät myös levyjen sijainti- ja saatavuustiedot.
Lainattu: http://www.kirjastot.fi/fi-FI/tietopalvelu/kysymys.aspx?questionID=a3ba04bc-e6d0-4621-bf12-120a9dd3a4bd - laulaja
ain laulain työtäs tee
mm-mm-mm
on hauskempaa kun yhdessä me
käymme siivoukseen
näin siivouslaulun teen
mm-mm-mm
ei kauaakaan kun kaiken saan mä
laulain paikalleen
kun pitkin lattiaa
näin luutaa tanssittaa
vois luulla että prinssi saa sut
parketilla keinumaan
on hauskempaa kun lauletaan
siis laulain työtäs tee Tässä löytyi tällaiset sanat:
Ain laulain työtäs tee
On hauskempaa kun yhdessä
me käymme siivoukseen
Mä siivouslaulun teen
Ei kauaakaan kun kaiken saan
mä laulain paikoilleen
Kun pitkin lattiaa näin luutaa tanssittaa
Vois luulla että prinssi saa mut parketilla keinumaan
On hauskempaa kun lauletaan,
siis laulain työtäs tee
Ain laulain työtäs tee
Ja Harmonysistersin laulamana tällaiset (kai sama laulu):
Laulaen työtäs tee
Ain laulaen työtäs tee
Vie nauruun suusi
niin kuin ukko
kuukin taivallaan
Ain riemuin hyräile
Käy työsi lomaan
lepoon somaan
laulain, iloiten
Kun puuhaa paljon on,
voit olla huoleton
Jos saatat tehdä työsi,
laulain aamuin, illoin
päivin, öin
Laulaen työtäs tee
Ain laulaen työtäs tee
Ain ovelasti viheltäin
ja laulain työtäs tee
Kun puuhaa paljon on,
voit olla huoleton
Jos saatat tehdä työsi,
laulain aamuin, illoin
päivin, öin
Laulaen työtäs tee
Ain laulaen työtäs tee
Ain ovelasti viheltäin
ja laulain työtäs te- Anonyymi
Mitä soittimia tässä oli???
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va1062195- 103886
- 64801
- 46790
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???21706Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha511698Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk76630- 64595
Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen
Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik23570- 57551