Lumikki ja "Ain laulain työtäs tee"

disney

Lumikista tutun "Ain laulain työtäs tee" biisin sanoja siis kaipailisin suomennettuna, tietääkö kukaan?

3

5355

    Vastaukset

    • Kyseinen laulu löytyy suomeksi laulettuna Harmony Sistersin esittämänä nimellä "Laulaen työtäs tee" levyiltä HARMONY SISTERS : Harmony Sisters 1 : Kodin kynttilät : 1936-42 ja DALLAPE : Dallape.
      Alkuperäinen laulu "Whistle While You Work" löytyy usammaltakin cd-levyltä, esim:
      SNOW White and the seven dwarfs.
      ALL time favorite Walt Disney songs.
      DISNEY Collection : favourite songs from Disney : volume 1.
      Lisää levyjä voit hakea laulun nimellä pääkaupunkiseudun kirjastojen Plussa-tietokannasta http://www.libplussa.fi/ Plussasta selviävät myös levyjen sijainti- ja saatavuustiedot.

      Lainattu: http://www.kirjastot.fi/fi-FI/tietopalvelu/kysymys.aspx?questionID=a3ba04bc-e6d0-4621-bf12-120a9dd3a4bd

    • ain laulain työtäs tee
      mm-mm-mm
      on hauskempaa kun yhdessä me
      käymme siivoukseen

      näin siivouslaulun teen
      mm-mm-mm
      ei kauaakaan kun kaiken saan mä
      laulain paikalleen

      kun pitkin lattiaa
      näin luutaa tanssittaa
      vois luulla että prinssi saa sut
      parketilla keinumaan

      on hauskempaa kun lauletaan
      siis laulain työtäs tee

    • Tässä löytyi tällaiset sanat:

      Ain laulain työtäs tee
      On hauskempaa kun yhdessä
      me käymme siivoukseen
      Mä siivouslaulun teen
      Ei kauaakaan kun kaiken saan
      mä laulain paikoilleen
      Kun pitkin lattiaa näin luutaa tanssittaa
      Vois luulla että prinssi saa mut parketilla keinumaan
      On hauskempaa kun lauletaan,
      siis laulain työtäs tee

      Ain laulain työtäs tee

      Ja Harmonysistersin laulamana tällaiset (kai sama laulu):

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Vie nauruun suusi
      niin kuin ukko
      kuukin taivallaan

      Ain riemuin hyräile
      Käy työsi lomaan
      lepoon somaan
      laulain, iloiten

      Kun puuhaa paljon on,
      voit olla huoleton
      Jos saatat tehdä työsi,
      laulain aamuin, illoin
      päivin, öin

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Ain ovelasti viheltäin
      ja laulain työtäs tee

      Kun puuhaa paljon on,
      voit olla huoleton
      Jos saatat tehdä työsi,
      laulain aamuin, illoin
      päivin, öin

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Ain ovelasti viheltäin
      ja laulain työtäs te

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Greta Thunberg kritisoi Suomen hallitusta

      ”Tämä on epäonnistuminen”. https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000006515088.html Thunberg on liittänyt mukaan perustamansa Fridays for Future -liikkeen
      Maailman menoa
      192
      6434
    2. Sedu Koskinen aikoo järjestää isot juhlat

      Näihin julkkiksiin ei näköjään päde mitkään lait tai korona tartu. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000007637821.html Kyllä esim. taviksen ylioppilas
      Kotimaiset julkkisjuorut
      105
      5188
    3. Stefu kärähti taas amfetamiinista!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Eikö tuolle sekoilulle näy loppua? https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/b3a29a6e-ac7d-460f-bd45-23ee51898a72
      Kotimaiset julkkisjuorut
      54
      3578
    4. Vapaavuorelle tuli kiire - Kaikki yleisötilaisuudet kielletään, mutta mites juottolat?

      Pelimies Vapaavuoren loppupeli Helsingin johdossa meni kimuraiseksi koronakriisin vuoksi. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000007637875.html "Vapaavuori
      Maailman menoa
      101
      3103