Lumikki ja "Ain laulain työtäs tee"

disney

Lumikista tutun "Ain laulain työtäs tee" biisin sanoja siis kaipailisin suomennettuna, tietääkö kukaan?

4

14905

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • JJP

      Kyseinen laulu löytyy suomeksi laulettuna Harmony Sistersin esittämänä nimellä "Laulaen työtäs tee" levyiltä HARMONY SISTERS : Harmony Sisters 1 : Kodin kynttilät : 1936-42 ja DALLAPE : Dallape.
      Alkuperäinen laulu "Whistle While You Work" löytyy usammaltakin cd-levyltä, esim:
      SNOW White and the seven dwarfs.
      ALL time favorite Walt Disney songs.
      DISNEY Collection : favourite songs from Disney : volume 1.
      Lisää levyjä voit hakea laulun nimellä pääkaupunkiseudun kirjastojen Plussa-tietokannasta http://www.libplussa.fi/ Plussasta selviävät myös levyjen sijainti- ja saatavuustiedot.


      Lainattu: http://www.kirjastot.fi/fi-FI/tietopalvelu/kysymys.aspx?questionID=a3ba04bc-e6d0-4621-bf12-120a9dd3a4bd

    • laulaja

      ain laulain työtäs tee
      mm-mm-mm
      on hauskempaa kun yhdessä me
      käymme siivoukseen

      näin siivouslaulun teen
      mm-mm-mm
      ei kauaakaan kun kaiken saan mä
      laulain paikalleen

      kun pitkin lattiaa
      näin luutaa tanssittaa
      vois luulla että prinssi saa sut
      parketilla keinumaan

      on hauskempaa kun lauletaan
      siis laulain työtäs tee

    • Tässä löytyi tällaiset sanat:

      Ain laulain työtäs tee
      On hauskempaa kun yhdessä
      me käymme siivoukseen
      Mä siivouslaulun teen
      Ei kauaakaan kun kaiken saan
      mä laulain paikoilleen
      Kun pitkin lattiaa näin luutaa tanssittaa
      Vois luulla että prinssi saa mut parketilla keinumaan
      On hauskempaa kun lauletaan,
      siis laulain työtäs tee

      Ain laulain työtäs tee

      Ja Harmonysistersin laulamana tällaiset (kai sama laulu):

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Vie nauruun suusi
      niin kuin ukko
      kuukin taivallaan

      Ain riemuin hyräile
      Käy työsi lomaan
      lepoon somaan
      laulain, iloiten

      Kun puuhaa paljon on,
      voit olla huoleton
      Jos saatat tehdä työsi,
      laulain aamuin, illoin
      päivin, öin

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Ain ovelasti viheltäin
      ja laulain työtäs tee

      Kun puuhaa paljon on,
      voit olla huoleton
      Jos saatat tehdä työsi,
      laulain aamuin, illoin
      päivin, öin

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Ain ovelasti viheltäin
      ja laulain työtäs te

    • Anonyymi

      Mitä soittimia tässä oli???

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Laitetaas nyt kirjaimet tänne

      kuka kaipaa ja ketä ?
      Ikävä
      127
      10462
    2. Pieni häivähdys sinusta

      Olet niin totinen
      Ikävä
      52
      5060
    3. Taas ryssittiin oikein kunnolla

      r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html
      NATO
      42
      2261
    4. Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle

      Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘
      Ikävä
      105
      2078
    5. Missä olet ollut tänään kaivattuni?

      Ikävä sai yliotteen ❤️ En nähnyt sua tänään söpö mies
      Ikävä
      28
      1976
    6. Vanha Suola janottaa Iivarilla

      Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia
      Kemijärvi
      13
      1611
    7. Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin

      Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,
      Nurmes
      41
      1432
    8. Tiedän kuka sinä noista olet

      Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta
      Ikävä
      28
      1093
    9. Känniläiset veneessä?

      Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v
      Nurmes
      31
      1041
    10. Rakastuminenhan on psykoosi

      Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk
      Ikävä
      54
      987
    Aihe