Lumikki ja "Ain laulain työtäs tee"

disney

Lumikista tutun "Ain laulain työtäs tee" biisin sanoja siis kaipailisin suomennettuna, tietääkö kukaan?

4

17854

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • JJP

      Kyseinen laulu löytyy suomeksi laulettuna Harmony Sistersin esittämänä nimellä "Laulaen työtäs tee" levyiltä HARMONY SISTERS : Harmony Sisters 1 : Kodin kynttilät : 1936-42 ja DALLAPE : Dallape.
      Alkuperäinen laulu "Whistle While You Work" löytyy usammaltakin cd-levyltä, esim:
      SNOW White and the seven dwarfs.
      ALL time favorite Walt Disney songs.
      DISNEY Collection : favourite songs from Disney : volume 1.
      Lisää levyjä voit hakea laulun nimellä pääkaupunkiseudun kirjastojen Plussa-tietokannasta http://www.libplussa.fi/ Plussasta selviävät myös levyjen sijainti- ja saatavuustiedot.


      Lainattu: http://www.kirjastot.fi/fi-FI/tietopalvelu/kysymys.aspx?questionID=a3ba04bc-e6d0-4621-bf12-120a9dd3a4bd

    • laulaja

      ain laulain työtäs tee
      mm-mm-mm
      on hauskempaa kun yhdessä me
      käymme siivoukseen

      näin siivouslaulun teen
      mm-mm-mm
      ei kauaakaan kun kaiken saan mä
      laulain paikalleen

      kun pitkin lattiaa
      näin luutaa tanssittaa
      vois luulla että prinssi saa sut
      parketilla keinumaan

      on hauskempaa kun lauletaan
      siis laulain työtäs tee

    • Norppa83

      Tässä löytyi tällaiset sanat:

      Ain laulain työtäs tee
      On hauskempaa kun yhdessä
      me käymme siivoukseen
      Mä siivouslaulun teen
      Ei kauaakaan kun kaiken saan
      mä laulain paikoilleen
      Kun pitkin lattiaa näin luutaa tanssittaa
      Vois luulla että prinssi saa mut parketilla keinumaan
      On hauskempaa kun lauletaan,
      siis laulain työtäs tee

      Ain laulain työtäs tee

      Ja Harmonysistersin laulamana tällaiset (kai sama laulu):

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Vie nauruun suusi
      niin kuin ukko
      kuukin taivallaan

      Ain riemuin hyräile
      Käy työsi lomaan
      lepoon somaan
      laulain, iloiten

      Kun puuhaa paljon on,
      voit olla huoleton
      Jos saatat tehdä työsi,
      laulain aamuin, illoin
      päivin, öin

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Ain ovelasti viheltäin
      ja laulain työtäs tee

      Kun puuhaa paljon on,
      voit olla huoleton
      Jos saatat tehdä työsi,
      laulain aamuin, illoin
      päivin, öin

      Laulaen työtäs tee
      Ain laulaen työtäs tee
      Ain ovelasti viheltäin
      ja laulain työtäs te

    • Anonyymi

      Mitä soittimia tässä oli???

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset ymmärtävät ettei talous lähde nousuun

      Miten paljon järjellisempi olento nainen onkaan kuin tilastollisestikin paremmin tienaava mies. Kun kaikkialla puskuroid
      Maailman menoa
      111
      747

    2. En jaksa

      Enää pelleillä ja paljastan J naisen nimen. Se on Jonna ja hän ei koskaan, edes luultavasti ollut täällä. Silti piene
      Ikävä
      42
      539

    3. Jos meillä olisi yhteinen koti

      Niin haittaisiko sinua pitää se vähä tavaraisena? Ajattelin tänään että jos joskus asuttaisiin yhdessä ja haluaisit pal
      Ikävä
      50
      495

    4. Yksi asia sen esti

      Etten antanut meille mahdollisuutta
      Ikävä
      36
      482

    5. Minkälainen nainen

      Minkälainen kaipaamasi nainen on luonteeltaan? Kaikki hassun hauskat antava ja helppo on sallittuja, jos poikien on kovi
      Ikävä
      18
      465

    6. Kissa eli kivuissa useita viikkoja

      Ei vienyt lääkäriin vaikka kissa parka maukui ja moni seuraajakin (minäkin) näin että kissa on sairas.
      Tuusniemi
      98
      423

    7. Tuntuu pahalta meidän molempien puolesta

      Anteeksi, että olen tällainen pelkuri. En vaan usko rakkauteen enää miehen ja naisen välillä omalla kohdalla. Tiedän, et
      Ikävä
      33
      421

    8. Okei, eli olet rakastunut

      Hyvä sinä, niin minäkin.
      Ikävä
      32
      365

    9. Mies kyllä lähestyy naista

      jos on oikeasti kiinnostunut. Tämä muistutuksena.
      Ikävä
      46
      363

    10. Martina ja Muhis vaan ystäviä

      Selityksiä tältä tyrkyltä löytyy, eikö kehtaa puuma sanoa, että seurustelemme. " Tää nyt on tämmönen alku vielä". Eiköhä
      Kotimaiset julkkisjuorut
      130
      362
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt