Lumikki ja "Ain laulain työtäs tee"
Lumikista tutun "Ain laulain työtäs tee" biisin sanoja siis kaipailisin suomennettuna, tietääkö kukaan?
Kyseinen laulu löytyy suomeksi laulettuna Harmony Sistersin esittämänä nimellä "Laulaen työtäs tee" levyiltä HARMONY SISTERS : Harmony Sisters 1 : Kodin kynttilät : 1936-42 ja DALLAPE : Dallape.
Alkuperäinen laulu "Whistle While You Work" löytyy usammaltakin cd-levyltä, esim:
SNOW White and the seven dwarfs.
ALL time favorite Walt Disney songs.
DISNEY Collection : favourite songs from Disney : volume 1.
Lisää levyjä voit hakea laulun nimellä pääkaupunkiseudun kirjastojen Plussa-tietokannasta http://www.libplussa.fi/ Plussasta selviävät myös levyjen sijainti- ja saatavuustiedot.
Lainattu: http://www.kirjastot.fi/fi-FI/tietopalvelu/kysymys.aspx?questionID=a3ba04bc-e6d0-4621-bf12-120a9dd3a4bd
Alkuperäinen laulu "Whistle While You Work" löytyy usammaltakin cd-levyltä, esim:
SNOW White and the seven dwarfs.
ALL time favorite Walt Disney songs.
DISNEY Collection : favourite songs from Disney : volume 1.
Lisää levyjä voit hakea laulun nimellä pääkaupunkiseudun kirjastojen Plussa-tietokannasta http://www.libplussa.fi/ Plussasta selviävät myös levyjen sijainti- ja saatavuustiedot.
Lainattu: http://www.kirjastot.fi/fi-FI/tietopalvelu/kysymys.aspx?questionID=a3ba04bc-e6d0-4621-bf12-120a9dd3a4bd
ain laulain työtäs tee
mm-mm-mm
on hauskempaa kun yhdessä me
käymme siivoukseen
näin siivouslaulun teen
mm-mm-mm
ei kauaakaan kun kaiken saan mä
laulain paikalleen
kun pitkin lattiaa
näin luutaa tanssittaa
vois luulla että prinssi saa sut
parketilla keinumaan
on hauskempaa kun lauletaan
siis laulain työtäs tee
mm-mm-mm
on hauskempaa kun yhdessä me
käymme siivoukseen
näin siivouslaulun teen
mm-mm-mm
ei kauaakaan kun kaiken saan mä
laulain paikalleen
kun pitkin lattiaa
näin luutaa tanssittaa
vois luulla että prinssi saa sut
parketilla keinumaan
on hauskempaa kun lauletaan
siis laulain työtäs tee
Parannamme palvelua
