hei. olen itse suunnitellut lähteväni jenkkeihin ens syksynä. hieman vain pelottaa et miten siellä tulee kielen kanssa toimeen. tuskin täytyy olla enkku kuitenkaan 10 jos meinaa lähteä..:)
englannin osaaminen
Tweety
3809
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kylla jenkkilassa parjaa kun katsot vain USAlaisia telkkarisarjoja Suomessa. Kun oli 18 muutin Seatleen muutamaksi vuodeksi ja ihmiset luulivat paikalliseksi...
Englannissa on ihan toinen juttu. Oikea englannin kieli/murre on hyvin monipuolista ja vaihtelee jo 100 km valein pitkin maata.
Esim. spitting feathers tarkoittaa Manchesterissa ihan toista asiaa kuin Lontoossa jne. Kumpikaan ei tarkoita hoyhenien sylkemista :)
Yhdyn Tosseriin, eli riittaa todellakin kun osaat jotain ihan perusjuttuja mitka tarttuu vakisinki paahan esimerkiksi amerikkalaisista tv-sarjoista.
Itse taalla USA:ssa siis oleskelen, ja voin kylla sanoa, ettei mitaan ongelmia kielen kanssa. Todella yksinkertaista puhetta... tietenkaan kaikkea ei voi ymmartaa; ma en ainakaan tieda jotain sanoja ja en ymmarra puoliakaan ku lapset puhuu pleikkaripeleistaan jne, mutta silla ei oo mitaan valia, ku vaa hymyilee ja nyokkailee :) Ja sitten esimerkiksi puhelinkeskusteluissa ymmartaminen on ainaki mulle vaha vaikeempaa, mutta kaikesta oon selvinny kuitenki hyvin.
Ja paikalliset luulevat mua paikalliseksi, luulivat ensipaivista lahtien. Sitten kun kertoo olevansa Suomesta ovat ihan ihmeissaan, etta miten ulkomaalainen voi puhua englantia niin ettei amerikkalainen tunnista ulkomaalaiseksi... juuh. Tanne vaan siis rohkeasti :)
Kirjoitin englannista lukiossa a:an ja nyt olen Jenkeissä au pairina, tosin suomalaisessa perheessä. Joka päivä tulee kyllä jotain englanniksi puhuttua. Paikalliset puhuvat tosi selkeää ja "helppoa" englantia vaikka joskus pyydänkin heitä varmuuden vuoksi toistamaan ja selittämään. Aina olen saanut asiat hoidettua ja hyvin menee.
Rohkeasti vaan matkaan. Lisäksi Suomen lukioenglannin millä tahansa arvosanoilla pärjää hyvin sillä huomasin ekan viikon Workshopissa että esim ranskalaisilla tytöillä oli todella heikko kielitaito.