Ircissä olen useammankin vuoden ajan vaihtanut sanoja slovakialaisen miehen kanssa. Hän on vaivautunut opettelemaan vähän suomea ja voisin vastavuoroisesti vääntää vähän slovakiaa kun seuraavan kerran juttelemme.
Miten tervehditään slovakiaksi vähän erikoisemmin kuin jostain turistioppaasta voisi lukea? Jotain "ollos tervehditty"-henkistä? Entäs vastaavasti eroajaissanoja?
Olisin erityisen kiitollinen jos välttyisitte opettamasta "syö isoäitisi sukat"-tyylisiä fraaseja.
Slovakialaista
moikatessa
6
1062
Vastaukset 6
- Novy.most
Ainakin jotkut vanhemmat ihmiset käyttävät Ahoj:n sijasta kuulemma Servus!-tervehdystä.
Hyvää päivää on "dobrý den´" ja näkemiin "dovidenia" tai tuttavallisemmin "dovi". Nää siis ihan normikamaa. Ei tule het mieleen tyylikkäämpiä ilmaisuja, sori.
Ehkä voisit puhua vaikkapa loistavasta päivästä "výborný den´" tai iloisesta illasta "veselý vecer"? ;) Terkkuja voit laittaa sanomalla: "Pozdravy!" ja suukkoja annat: "Bozky!" Jos jätkä ei ymmärrä hyvän päälle niin sano sille että haista hovno. ;)
Nový most- olkoon sellainen
Jätkä ei ymmärtäisi suukkojen päälle, sillä olen itsekin kundi ja vieläpä heteroseksualisti. Mainitsin jutustelukumppanin sukupuolen vain siltä varalta, että sillä on väliä tervehdittäessä. Jossain thaissa tervehdys vaihtelee tervehtijän sukupuolen mukaan: nainen sanoo "sawaddii kha" kun taas mies "sawaddii khrap".
Kuinkas erotessa? Nosonmoron vastine? - Novy.most
olkoon sellainen kirjoitti:
Jätkä ei ymmärtäisi suukkojen päälle, sillä olen itsekin kundi ja vieläpä heteroseksualisti. Mainitsin jutustelukumppanin sukupuolen vain siltä varalta, että sillä on väliä tervehdittäessä. Jossain thaissa tervehdys vaihtelee tervehtijän sukupuolen mukaan: nainen sanoo "sawaddii kha" kun taas mies "sawaddii khrap".
Kuinkas erotessa? Nosonmoron vastine?Auts, anteeksi kovasti. Heti vaan tuli mieleen että sun on oltava naispuolinen, kun kyselet tenhoavia ilmaisuja.
Mutta MOT huomaamme taas että suomalainen ihana mies haluaa olla tenhoava, ei se aina vain naisen yksinoikeus onneksi ole. :o)
Voi hyvin on "Maj sa dobre" (monikossa Majte sa dobre) tai Maj sa pekne (pekne=kaunis neutrissa).
Dovi!
Nový most - Sauren
Novy.most kirjoitti:
Auts, anteeksi kovasti. Heti vaan tuli mieleen että sun on oltava naispuolinen, kun kyselet tenhoavia ilmaisuja.
Mutta MOT huomaamme taas että suomalainen ihana mies haluaa olla tenhoava, ei se aina vain naisen yksinoikeus onneksi ole. :o)
Voi hyvin on "Maj sa dobre" (monikossa Majte sa dobre) tai Maj sa pekne (pekne=kaunis neutrissa).
Dovi!
Nový mostEi mitään anteeksipyyntöjä. Oikeastaan viimeksi ircatessa heitin hänelle suukon sopivan hymiön kera :-x ja heti hän pyysi kättäni. Pettyi kovasti kun muistutin että olen jo naimisissa.
Kiitos vinkeistä! - Vulkan
Höh. Tuohan on unkaria. :)
- amraam10
Pari hiukan kevyempää tervehdystä voisivat olla vaikkapa "ahojky" ja "nazdar". Noita voisi vissiin verrata suomen moikka tai morjens tms sanoihin :-)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ny se loppuu ( Kuhmo)
Yhtiö on myyty. Notta yyteet meleko äkkiä, notta. Pelastautukoon ken voi. Notta se on tuulista pian.732328Parikymppinen hakkasi nelikymppisen kriittiseen tilaan
Ja ihminen jäi junan alle lautiosaaressa...paljon on taas sattunut ja tapahtunut. Ketähän nämä uhrit mahtaa olla 🤔 htt361912- 1001201
- 47965
- 91892
Kaivattusi tärkein ulkoinen tuntomerkki
Onko jokin muu kuin yleinen kuten kaunis, laiha. hyväkroppainen jne.26837- 29700
Äimän käki
Olen vähää vaille viisikymppinen mies, ja olen elellyt ilman parisuhdetta parisen vuotta. Nyt vihdoin ja viimein tuntuu,146692- 41685
Nainen, miten suhtautuisit
Jos mies ehdottaisi tapaamista? Entä siihen, jos mies kertoisi tapaamisessa tunteistaan ja haluaisi seurustella?56598