Ircissä olen useammankin vuoden ajan vaihtanut sanoja slovakialaisen miehen kanssa. Hän on vaivautunut opettelemaan vähän suomea ja voisin vastavuoroisesti vääntää vähän slovakiaa kun seuraavan kerran juttelemme.
Miten tervehditään slovakiaksi vähän erikoisemmin kuin jostain turistioppaasta voisi lukea? Jotain "ollos tervehditty"-henkistä? Entäs vastaavasti eroajaissanoja?
Olisin erityisen kiitollinen jos välttyisitte opettamasta "syö isoäitisi sukat"-tyylisiä fraaseja.
Slovakialaista
moikatessa
6
1010
Vastaukset
- Novy.most
Ainakin jotkut vanhemmat ihmiset käyttävät Ahoj:n sijasta kuulemma Servus!-tervehdystä.
Hyvää päivää on "dobrý den´" ja näkemiin "dovidenia" tai tuttavallisemmin "dovi". Nää siis ihan normikamaa. Ei tule het mieleen tyylikkäämpiä ilmaisuja, sori.
Ehkä voisit puhua vaikkapa loistavasta päivästä "výborný den´" tai iloisesta illasta "veselý vecer"? ;) Terkkuja voit laittaa sanomalla: "Pozdravy!" ja suukkoja annat: "Bozky!" Jos jätkä ei ymmärrä hyvän päälle niin sano sille että haista hovno. ;)
Nový most- olkoon sellainen
Jätkä ei ymmärtäisi suukkojen päälle, sillä olen itsekin kundi ja vieläpä heteroseksualisti. Mainitsin jutustelukumppanin sukupuolen vain siltä varalta, että sillä on väliä tervehdittäessä. Jossain thaissa tervehdys vaihtelee tervehtijän sukupuolen mukaan: nainen sanoo "sawaddii kha" kun taas mies "sawaddii khrap".
Kuinkas erotessa? Nosonmoron vastine? - Novy.most
olkoon sellainen kirjoitti:
Jätkä ei ymmärtäisi suukkojen päälle, sillä olen itsekin kundi ja vieläpä heteroseksualisti. Mainitsin jutustelukumppanin sukupuolen vain siltä varalta, että sillä on väliä tervehdittäessä. Jossain thaissa tervehdys vaihtelee tervehtijän sukupuolen mukaan: nainen sanoo "sawaddii kha" kun taas mies "sawaddii khrap".
Kuinkas erotessa? Nosonmoron vastine?Auts, anteeksi kovasti. Heti vaan tuli mieleen että sun on oltava naispuolinen, kun kyselet tenhoavia ilmaisuja.
Mutta MOT huomaamme taas että suomalainen ihana mies haluaa olla tenhoava, ei se aina vain naisen yksinoikeus onneksi ole. :o)
Voi hyvin on "Maj sa dobre" (monikossa Majte sa dobre) tai Maj sa pekne (pekne=kaunis neutrissa).
Dovi!
Nový most - Sauren
Novy.most kirjoitti:
Auts, anteeksi kovasti. Heti vaan tuli mieleen että sun on oltava naispuolinen, kun kyselet tenhoavia ilmaisuja.
Mutta MOT huomaamme taas että suomalainen ihana mies haluaa olla tenhoava, ei se aina vain naisen yksinoikeus onneksi ole. :o)
Voi hyvin on "Maj sa dobre" (monikossa Majte sa dobre) tai Maj sa pekne (pekne=kaunis neutrissa).
Dovi!
Nový mostEi mitään anteeksipyyntöjä. Oikeastaan viimeksi ircatessa heitin hänelle suukon sopivan hymiön kera :-x ja heti hän pyysi kättäni. Pettyi kovasti kun muistutin että olen jo naimisissa.
Kiitos vinkeistä! - Vulkan
Höh. Tuohan on unkaria. :)
- amraam10
Pari hiukan kevyempää tervehdystä voisivat olla vaikkapa "ahojky" ja "nazdar". Noita voisi vissiin verrata suomen moikka tai morjens tms sanoihin :-)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1047624
Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata
Manneja, vaiko matuja?1075768- 835117
- 1394496
Alavuden sairaala
Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan113190- 542909
- 532822
- 612417
Törkeää toimintaa
Todella törkeitä kaheleita niitä on Ylivieskassakin. https://www.ess.fi/uutissuomalainen/8570818102404Hei........
Pelkkä sun näkeminen saa mut hymyilemään pitkin iltaa. Oot niin 🤩😘 Edellinen poistettiin.562016