Miksi Suomessa niin monesta asiasta käytetään vääriä nimiä. Otetaan vaan englanninkielestä jokin sana ja päätetään että se sitten tarkoittaa jotakin... Esimerkiksi tämä gospel, joka ei tosiaankaan ole yläkäsite kaikelle mahdolliselle hengelliselle musiikille. NÄyttää nimittäin, että tälläkään palstalla kukaan ei kuuntele gospelia, joka on afrikan-amerikkalaisten jumalanpalvelusmusiikkia. Vaan puhuessaan gospelista itseasiassa tarkoittavat contemporary christian music (jonka jokainen saa kääntää mielensä mukaisesti)
Ihmettelen vaan...
Ihmettelen vaan...
Vastaukset 5
Vanhimmat
Contemporary christian music= aikalainen kristillinen musiikki
Gospel- Jumalan ilosanoma ihmiskunnalle
Gospelbändit ovat tavallisia bändejä siinä missä muutkin, mutta sanoman ydin pohjautuu juuri evankeliumiin..
Englanninkielen sanalla gospel on eri merkitys, kuin suomenkielen lainasanalla gospel. On ihan normaalia, että sanojen merkitys muuttuu, kun ne lainautuvat uusiin kieliin. contemporary christian music on siis suomeksi gospel.
Käytännössä GOSPEL on synonyymi hengelliselle musiikkille, varsinkin reippaalle sellaiselle.
Siinäpä se, kun kukaan ei ole viitsinyt keksiä sille suomenkielistä termiä.
Gospel on ilosanoma ja gospel-musiikki on ilosanoma kerrottuna musiikkillisin keinoin. Olisi tietysti kiva,jos olisi joku "tarkempikin"lyhytnimi asialle,mutta valitettavasti ei ole keksitty mitään käyttökelpoista-hengellinen musiikkikaan ei sovi, koska ainakin itselle siitä tulee mieleen virret. Ylistysmusiikki on yksi vaihtoehto,mutta tätäkään ei voi käyttää oikein kuin tietyntyyppisestä hengellisestä musiikista..Nimenomaan sellaisesta jossa ylistetään ja palvotaan Jumalaa, ei keskitytä ihmisenä oloon.
Tässä esimerkki ylistysbiisin sanoista:
Ylistäkää Herraa taivas ja maa.
Enkelitkin taivaassa riemuitkaa.
Ylistäkää Herraa.
Aurinko, tähdet ja kuu;palvokaa.
Ylistäkää meri, taivas ja maa.
Ylistäkää Herraa.
kerto:
Voimallinen kirkkaudessaan
Armollinen, kuningas taivaan.
Ihmeellinen, suurenmoinen
Siionissa Kuningas kaiken maan.
...
Sinä olet arvollinen saamaan kiitoksen ja kunnian.
Sinä Olet arvollinen saamaan kiitoksen ja kunnian.
Sinä olet Jumalan pyhä,
Sinä olet Jumalan pyhä,
sinä olet Jumalan pyhä uhrikaritsa.
Immanuel.