Io non credo nei miracoli
Tù sei stato per me l'eccezione
Anche solo per un attimo
Ma sai che ci ho creduto in noi
Ma io vivo nel ricordo che
Sgomitando si fa spazio in me
Di un amore che purtroppo non sei te
Dolce stella non tremare
Ci ho provato e riprovato ma non posso più
Farti male, farmi male
Tutto questo dimmi che senso ha
Spacchiamo il mondo io e te
Ho il cuore pieno di noi
Ma perché non riesco ad innamorarmi di te, perché
Tu mi stringi e ho un nodo in gola
Mi fa quasi male a respirare
Mentre mi difendo sento che
Vorrei proteggerti da me
Ti ho lasciato, ti ho ripreso
Troppe volte, ho perso il conto ma tu sempre lì
Farti male mi fa male
Tutto questo dimmi che senso ha
Ti muovi dentro di me
Intenso odore di noi
Coi tuoi sguardi che accarezzano l'animale in me
Speciale il mondo con te
Che bello il buio con te
Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
La la la la
La la la la
Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
Io non credo nei miracoli
..se potessi tu sorprendermi...
osaako kukaan kertoa yhtään mitä tässä Laura Bonon laulussa kerrotaan...tosi hyvältä kuulostaa, mutta tahtois tietää mistä laulaa =0)!
Tù sei stato per me l'eccezione
Anche solo per un attimo
Ma sai che ci ho creduto in noi
Ma io vivo nel ricordo che
Sgomitando si fa spazio in me
Di un amore che purtroppo non sei te
Dolce stella non tremare
Ci ho provato e riprovato ma non posso più
Farti male, farmi male
Tutto questo dimmi che senso ha
Spacchiamo il mondo io e te
Ho il cuore pieno di noi
Ma perché non riesco ad innamorarmi di te, perché
Tu mi stringi e ho un nodo in gola
Mi fa quasi male a respirare
Mentre mi difendo sento che
Vorrei proteggerti da me
Ti ho lasciato, ti ho ripreso
Troppe volte, ho perso il conto ma tu sempre lì
Farti male mi fa male
Tutto questo dimmi che senso ha
Ti muovi dentro di me
Intenso odore di noi
Coi tuoi sguardi che accarezzano l'animale in me
Speciale il mondo con te
Che bello il buio con te
Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
La la la la
La la la la
Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
Io non credo nei miracoli
..se potessi tu sorprendermi...
osaako kukaan kertoa yhtään mitä tässä Laura Bonon laulussa kerrotaan...tosi hyvältä kuulostaa, mutta tahtois tietää mistä laulaa =0)!
Vastaukset 4
Vanhimmat
Mä käänsin sen englanniks yksillä sivuilla ja sain tällaiset sanat siitä.
Emmä oo varma kaikista kohdista, mut jotain tällaista siinä kuitenkin taitaa lukee pääpiirteittäin.
I float with the sensation
of flying underwater
Aqua acrobatics like dolphins
hittin' backwards tuckin' in
And then returning or plungin' in
Swimming deep in the sky
Diving got a eagles eye to keep
a close watch on you watchin' me
Watch it now
We futurisitic
You could miss it if you blink
Some shootin' stars
will fall with this pad of ink
If we were in the same crew
yo i'd have a fatter link
Just sit and think about it
while we push it to the brink and
route it
Through your city through your town
come on now we rip it down
Dynamic duo shining like a jewel
Deep within your pool of thought
come on just rock with me
I float with the elation of sunshine and rain
Similar gain frame
the aim on point we rock
Citizens I'm hittin' them
and gaining momentum
When spittin' truth and venom
all these suckas is sickenin'
La la la la
La la la la
It's the end of the world as we know it
Yeah it's the changing of times
..Plant the seed water and weed...
Sinänsä kauniit sanat mut ei taida kyllä olla tuon laulun käännös.. en osaa paljoakaan italiaa mutta eka lause on jotakin sellaista kun En usko (mihinkään) ihmeisiin...
Laura Bonon biisi en kyllä ihan kaikkea tosta hiffannu sori.
en usko ihmeisiin.
olet minulle poikkeuksellinen tila,
myös yksinäinen hetki,
mutta tiedät etten usko meihin,
tahdon muistaa että kukistit tilani(ahdistit nurkkaan)
Rakkaus kanssasi ei valitettavasti ole mahdollista.
makea tähti ei vapise/pelkää.
(italiassa hellittelynimi on stella, tähti, dolce, makea)
Minä yritin ja moitin mutta en pysty enempää.
tein sinun sairaaksi, teit minut sairaaksi.
Kaikki tämä, sano että sinulla on syy.
minun ja sinun maailma on haljennut
sydämeni on liian täynnä meitä
mutta miksi en palaa ja mene kanssasi naimisiin, miksi.
sinä puristat minua ja minulla on pala kurkussa
(puristaa kuvainnollisesti, ei fyysisesti)
minun on vaikea hengittää
sillä välin puolustan aistiani kuinka tahdon puolustautua itseltäni.
minä jätin, minä aloitin alusta
liian monta kertaa, olen hukassa välienselvittelyn kanssa, mutta sinä olet aina siellä.
tein sinut sairaaksi, teet minut sairaaksi.
kaikki tämä, sano että syy on sinun.
liikutat sisimpääni.
meidän syvä tuoksu.
sinun katseesi hyväilee sieluani
sinun kanssasi on erityinen maailma
mikä kaunis pimeys kanssasi
mutta miksen palaa elämään mitä tahtoisin
lalalala...
mutta miksen palaa elämään mitä tahtoisin
en usko ihmeisiin
..ehkä yllättäisit minut..