long, long way to go

siis tiiän kenen biisi tää on ja tän nime. mut löytyykö tätä mistään suomennettuna tai voisiko joku suomentaa tämän? :) eli siis:

DEF LEPPARD - Long, Long Way To Go
You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how do to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

And anyone who knew us both can see
We always were the better part of me
I never wanted to be this free
All this pain, does it go away?

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew
To you, to you

From memory, there is no hiding place
Turn on the TV and I see you there
In every crowd there's always someone with your face
Everywhere, trying not to care

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew

To you, I wish you everythin'
And all the best that life can bring
I only hope you think of me sometimes, oh
And even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come, oh, and I'll move on

I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go, got a long way I know
Before I can say goodbye, before I say goodbye
To all I ever knew, to all I ever knew
I got a long, I got a long, long way to go, long way to go
Before I can say, before I say, goodbye to you
Say goodbye, say goodbye
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew
Girl, I wish you the best I know, oh and all of the rest, to you
I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
2158
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

heh,en tiiä haluutko todella suomennoksen koko biisiin täältä,eihä tuo ole edes monimutkainen,mutta menköö.Eihän tästä haittaakaan ole.Siis:

Paljon aikaa siitä,kun pitelit kättäni ja sitten luisuit pois.
Ja en luultavasti näe kasvojasi enään koskaan
Joten kerro minulle,kuinka täyttää tyhjyys sisälläni
Mitä on elämä ilman rakkautta?

Ja jokainen,kuka tunsi meidät molemmat,voivat nähdä,että olimme aina se parempi puoli minussa
En koskaan halunnut olla näin vapaa
Kaikki tämä tuska,meneekö se pois?

Joka kerta kun käännyn ympäri,Ja tiedän ettet ole löydettävissä
Tiedän että minulla on pitkä matka siihen,että voin sanoa sinulle hyvästi
Oh,minulla on pitkä aika tietää,että voin sanoa hyvästit kaikelle mitä tiesin.
Sinulle,sinulle

Muistossa,ei ole piilopaikka
Pistän TV:n päälle ja näen sinut siellä
Jokaisessa ihmisjoukossa,jollakin on sinun kasvosi

Joka paikassa,yritän olla välittämättä

(säkeistö uudelleen)

Sinulle,sinulle toivon kaikkea
Ja kaikkea parasta mitä elämä voi antaa
Toivon vain,että ajattelet minua joskus,oh.
Kaikesta tuskastani huolimatta,
tiedän että tulen vielä rakastamaan
Aika tulee,ja minä pääsen eteenpäin(yli)

Ja loppu sitä samaa hoilotusta kuin kertosäe. (:

Äänestä
  • ......

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


jepajee.. kirjoitti:

siis tiiän kenen biisi tää on ja tän nime. mut löytyykö tätä mistään suomennettuna tai voisiko joku suomentaa tämän? :) eli siis:

DEF LEPPARD - Long, Long Way To Go
You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how do to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

And anyone who knew us both can see
We always were the better part of me
I never wanted to be this free
All this pain, does it go away?

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew
To you, to you

From memory, there is no hiding place
Turn on the TV and I see you there
In every crowd there's always someone with your face
Everywhere, trying not to care

Then every time I turn around
And you're nowhere to be found
I know I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew

To you, I wish you everythin'
And all the best that life can bring
I only hope you think of me sometimes, oh
And even though I feel the pain
I know that I will love again
The time will come, oh, and I'll move on

I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you
Oh, I got a long, long way to go, got a long way I know
Before I can say goodbye, before I say goodbye
To all I ever knew, to all I ever knew
I got a long, I got a long, long way to go, long way to go
Before I can say, before I say, goodbye to you
Say goodbye, say goodbye
Oh, I got a long, long way I know
Before I can say goodbye to all I ever knew
Girl, I wish you the best I know, oh and all of the rest, to you
I got a long, long way to go
Before I can say goodbye to you

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu