pääsin ruokakauppaan kesätöihin..välillä kassalla, ja välillä hyllyttämässä..Mitenkähän on kielitaidon kanssa.kuinka hyvin pitäis osata palvella englanniks, vai onko noloa jos pyytää toista myyjää palvelemaa..Siis kyllähän hinnat osaan sanoa, mutta jos ulkomaalainen jotain kysyis, ni en tiä osaanko vastata..
kaupassa töissä+kielitaito
lalalalala
51666
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Voi älä murehdi tuollaista. Tuskin niitä tilanteita tulee vastaan montaa, missä joudut neuvomaan vieraalla kielellä. Hymyillen kun neuvot niin se on pääasia. Itse jätin kauppoihin hakemukset tammikuussa. Ei ole vielä kuulunut mitään ja tuskin kuuluukaan...
Milasia perusasioita kannattais opetella englanniks? Esim miten kysytään henkkareita? miten pyydetään allekirjoitus? ja olisko vielä jotain hyviä vinkkejä?
-jännittäjä
Melkein sanoisin yleispäteväksi ohjeeksi, että opettele perusasiat ihan suoraan kirjasta. Miten kysyt henkkareita ihan yksinkertaisella lauseella, pyydät laittamaan allekirjoituksen ja oleellista opettelet hieman neuvomaan lyhyellä lauseella ja melkein kädellä näyttämällä mistä löytyy jotakin jotka kysytään. Siinä ne melkein ovat mihin törmää.
Eli tosiaan ihan yksinkertaisia lauseita kirjalauseina ja hieman harjoittelet miten niihin vastaat. Idea on VAIN, että tulet ymmärretyksi ja ymmärrät pääpiirteittäin mitä kysytään.
Ihan siis linjalla "Have you got some ID-card" tai "Show me some papers please". Jos henkilö kysyy "What do you mean, papers...?" Niin ihan jotain yksinkertaista "Driving license or something like that". Mitään hienouksia ei tarvitse opetella ja kyllä ne ovat niin perusjuttuja joita kaupassa tarvitaan ja kysytään, että ei siellä tosiaan mitään hienouksia tarvitse. Ja kyllä turisti ja muu ulkomaankieltä puhuva tietää, että ei nuori henkilö kassalla todellakaan ole mikään kieliexpertti. Oleellista on vain ymmärtäminen, oli miten hirveästi virheitä lauserakenteissa tahansa.
Muutaman sanan lauseita opettelet ihan sen mukaan miettien, mitä SAATETTAISIIN kyseisessä kaupassa kysyä ja mitä nyt yleensä voi tarvita. Mitä teet kassalla suomeksi perustoimintoina, samoja voi joutua sitten hoitamaan englanniksi.
JA se ihan normaali juttu on sitten sekin, että ihan kuin suomeksi palvellessa jos ei jotain hommaa hallitse niin kysyy kokeneemmalta, ja kysyt ylipäätään kaupassa miten haluavat toimittavan. Varmaan sanotaan aika suoraan, että mistä et itse selviä niin aina vain "eteenpäin" toiselle.
Hankaluus kielen opettelussa palveluammateissa on lähinnä se, että jos harvoin tarvitsee niin 90% suunnilleen opettelee nuo pikalauseet ja jos asiakas käyttääkin jotain aivan muuta sanaa kuin jotain noista yleisistä esim. henkkaria tarkoittavista niin tuon yhden sanan takia ei ymmärrä. Jos kerran kuukaudessa joudut jotain korkeintaan sanomaan englanniksi ja silloinkin oppikirjasta ei ole kauheata apua, niin ihan ymmärrettävää ettei homma toimi välttämättä:)
Kielitaitoa tarvii vaan Hesassa Pohjois-Espalla ja kauppatorilla. Ruokakaupoissa et tarvitse, hyllyssähän on hinta ja kassakone näyttää laskun summan jos nyt joku ulkomaalainen ruokakauppaan sattuu eksymään.
Juu, no minä satun opiskelemaan ruotsinkielisessä kaupungissa ja pääsin ruokakauppaan kesätöihin. Vähän kyllä jännittää, sillä ruotsia siinä saa todellaki käyttää joka päivä! Mutta mäki uskon ja toivon ettei siinä nyt kauheen monimutkaisia tilanteita tuu eteen, ja että aina sitä jotenki selviää..;)