flipside happy birthday sanat....mistä?

Haluaisitko siis sanat englanniksi vai suomeksi?

http://www.lyricsdir.com/flipsyde-happy-birthday-lyrics.html

En jaksa alkaa kääntämään, mutta lyhyesti biisissä mies laulaa abortin tekemisen takia syntymättä jääneelle pojalleen(?) syntymäpäiväonnitteluja.

Nätti biisi!

Jaksoin sittenkin :P Tosin vaan vähän sinnepäin kun en ihan kaikkea ymmärtänyt.


Ole kiltti ja hyväksy anteeksipyyntöni, mietin millaista olisi voinut olla,
olisitko ollut pieni enkeli, vai syntiin langennut?
Tom-poika juoksemassa ympäriinsä, roikkumassa muiden kanssa?
Vai kovis, jolla olisi ollut kauniit ruskeat silmät?
Maksoin murhasta kun se vasta oli määritelty seksiksi
valitsin meidän elämämme sinun elämäsi sijaan, mikä tarkoitti kuolemaasi
etkä saanut edes mahdollisuutta avata silmiäsi
joskus mietin, taistelitko elämästäsi jo sikiönä?
Olisitko ollut pieni neropatti, joka olisi rakastanut matematiikkaa?
Olisitko leikkinyt kouluvaatteet ylläsi, ja suututtanut minut?
Olisitko ollut pieni räppäri, kuten isäsi piper?
Olisitko saanut minut lopettamaan tupakoinnin löytämällä yhden sytkistäni?
Mietin millainen ihosi sävy olisi ollut, ja nenäsi muoto
ja tapaa, jolla olisit nauranut ja puhunut nopeasti tai hitaasti
Mietin sitä joka vuosi, joten poimin kynän
Hyvää syntymäpäivää, rakastan sinua kuka tahansa olisitkin ollut



Hyvää syntymäpäivää
Minkä luulin olevan unelmaa
Esitä toivomus
Olikin niin todellista kuin miltä se näytti
Tein virheen


Minulla on miljoona tekosyytä, miksi jouduit kuolemaan
ja muillakin ihmisillä omat syynsä tappoon
kuka pystyy sanomaan olisiko se toiminut,
ja kuka että ei olisi
Olin nuori ja pyristeleväinen, mutta tarpeeksi vanha isäksi
Pelko että olisin samanlainen kuin oma isäni ei ole koskaan hävinnyt
pohdin sitä usein samalla kun juon oluttani
visioni perheestä oli keinotekoinen ja feikki
Joten kun tuli aika luoda, tein virheen
nyt sinulla on pikkuveli, ehkä hän on oikeasti sinä
ehkä annoit meille anteeksi tietäen, että olimme hämmentyneitä
ehkä aina kun hän hymyilee
se olet sinä, ylpeänä, sillä tiedät että isäsi tekee nyt oikein
En koskaan päätä naisen puolesta, mitä tehdä vartalolleen
mutta jos ei rakasta lapsia, emme voi juhlia
Mietin sitä joka vuosi, joten poimin kynän
Hyvää syntymäpäivää, rakastan sinua kuka tahansa olisitkin ollut


Hyvää syntymäpäivää
Minkä luulin olevan unelmaa
Esitä toivomus
Olikin niin todellista kuin miltä se näytti
Tein virheen


Taivaista kohtuun ja sieltä takaisin taivaisiin
lopusta loppuun
koskaan ei saanut alkaa
ehkä jonain päivänä tapaamme kasvoista kasvoihin
paikassa jossa ei ole aikaa eikä tilaa
hyvää syntymäivää

Se laulu kertoo kyllä sen lapsesta joka kuoli ennen kun se edes synty...Flipside laulaa siitä mitä se luuli että sen pojasta olisi tullut. Esimerkiksi että jos se olis syntyny nii se olis voinut olla pieni ruskea silmänen enkeli jne.

Flipsyde:n Happy birthday kertoo siitä kun tämän miehen tyttäystävä teki abortin ja tämä ei halunnut sitä.

Tästä tämä biisi kertoo, että haluaa sen lapsen jonka hän murhasi ja että olisi halunnut kasvattaa ja tutustua lapseen ja viettää aikaa niinkuin muutkin, mutta hän ei saanut sitä kokea joten teki sitten tälläsen biisin. mikä on itseasiassa todella hyvä.

Sanat voit löytää kun menet www.google.fi ja kirjoitat hakusanaksi biisin tai esittäjän ja perään aina lyrics

mä voin kyllä lähettää ne biisin sanat sulle sähköpostiin..

Happy Birthday...so make a wish

Verse 1:
Please accept my apologies, wonder what would have been
Would you've been a little angel or an angel of sin?
Tom-boy running around, hanging with all the guys.
Or a little tough boy with beautiful brown eyes?
I payed for the murder before they determined the sex
Choosing our life over your life meant your death
And you never got a chance to even open your eyes
Sometimes I wonder as a fetus if you faught for your life?
Would you have been a little genius in love with math?
Would you have played in your schoolclothes and made me mad?
Would you have been a little rapper like your papa da Piper?
Would you have made me quit smokin' by finding one of my lighters?
I wonder about your skintone and shape of your nose?
And the way you would have laughed and talked fast or slow?
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...


Chorus:
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed

I made a mistake!


Verse 2:
I've got a millon excuses to why you died
Bet the people got their own reasons for homicide
Who's to say it woulda worked, and who's to say it wouldn't have?
I was young and strugglin' but old enough to be your dad
The fear of being a father has never disappeared
Pondering frequently while I'm zippin' on my beer
My vision of a family was artificial and fake
So when it came time to create I made a mistake
Now you've got a little brother maybe he's really you?
Maybe you really forgave us knowin' we was confused?
Maybe everytime that he smiles it's you proudly knowin' that your father's doin' the right thing now?
I never tell a woman what to do with her body
But if she don't love children then we can't party
Think about it every year, so I picked up a pen
Happy birthday, love you whoever you woulda been
Happy birthday...


Chorus:
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (yeah, make a wish)
Was as real as it seemed

I made a mistake!


And from the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...

From the heavens to the womb to the heavens again
From the endin' to the endin', never got to begin
Maybe one day we could meet face to face?
In a place without time and space
Happy birthday...


Chorus:
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed (happy birthday)
All I thought was a dream (make a wish)
Was as real as it seemed

I made a mistake...!


Itsekin näitä sanoja etsin,ja löysin, niin ajattelin antaa sullekin. En oo ihan varma meneekö joka kohta ihan oikein, mutta suurin piirtein kuitenkin. Laulaja on muuten Flipsyde.

Enpä huomannut, et olit noita sanoja saanut jo aika monet, ja suomennoksenkin. No nyt siellä on ihan turhaan se mun versioni, ei kai se siellä varmaan häiritse. Oon seuraavalla kertaa tarkempi.

aivan uskomattoman upee biisi ja sopii syksyn pimeytee bussissa kuunneltavaks aamulla... mahtavaaa
MAKE A WISH

13. happy birthday
Happy Birthday
So make a wish

Please accept my apologies, I wonder what would have been. Would you have been a little angel or an angel of sin? Tom-boy running around, hanging with all the guys. Or a little tough boy with beautiful brown eyes. I paid for the murder before they determined the sex, choosing our life over your life meant your death. And you never got a chance to even open your eyes, sometimes I wonder as a fetus if you fought for your life. Would you have been a little genius? In love with math? Would you have played in your school clothes and made me mad? Would you have been a little rapper like your poppa The Piper? Would you have made me quit smoking by finding one of my lighters? I wonder about your skin tone and shape of your nose, and the way you would've laughed and talked fast or slow. I think about it every year, so I picked up a pen. Happy birthday, I love you whoever you would've been.

Happy Birthday

What I thought was a dream

Make a wish

Was as real as it seemed

Happy Birthday

What I thought was a dream

Make a wish

Was as real as it seemed
I made a mistake

I got a million excuses, as to why you died. And other people got their own reasons for homicide. Who's to say it would've worked and who's to say it wouldn't have I was young and struggling, but old enough to be a dad. The fear of being my father has never disappeared, I ponder it
frequently while I'm sippin' on my beer. My vision of a family was artificial and fake so when it came time to create, I made a mistake. But now you got a little brother, maybe it's really you. Maybe you really forgave us knowing we were confused. Maybe, every time that he smiles it's you proudly knowing that your father's doing the right thing now. I'll never tell a woman what to do with her body, but if she don't love children, then we can't party. I think about it every year, so I picked up a pen. Happy birthday, I love you whoever you would've been.

Happy Birthday

What I thought was a dream

Make a wish

Was as real as it seemed

Happy Birthday

What I thought was a dream

Yeah, make a wish

Was as real as it seemed
I made a mistake

And from the Heavens to the womb to the Heavens again. From the ending to the ending, never got to begin. Maybe one day we can meet face to face, in a place without time and space. Happy birthday.

And from the Heavens to the womb to the Heavens again. From the ending to the ending, never got to begin. Maybe one day we can meet face to face, in a place without time and space.

Happy birthday

What I thought was a dream

Make a wish

Was as real as it seemed

Happy Birthday

What I thought was a dream

Make a wish

Was as real as it seemed
I made a mistake

back to media

thank you's

Flipsyde Would Like To Thank: Jimmy Iovine, Martin Kierszenbaum, Michael Urbano, Reto Peter, Robert Hayes, Todd Jeremias, Kenny Alarcon and everyone at Sound Management, DJ D-Sharp, Jurgen Grebner, Andrea Ruffalo, Julie Hovsepian, Tomoko Itoki, Don Robinson, Rob Anderson, Neil Jacobson, Lori Magnier, Wendy Diplock, Ami Spishock, Karen Goodman, Angelica Czekalski, Clark Pardee, Marne Boomershine, Ryan Stockwell, Steve Berman, Candace Berry, Christina Meloche, Brenda Romano, Chris Lopes, Robbie Lloyd, Nino Cuccinello, Reed Seerman, Tony Seyler, Carla Howard, Randy Sosin, Ray Ibe, Andrew Mains, Marc Friedenberg, Cindy Cooper, Nicole Frantz, Stephanie Cohen, Chris Dalston, Aaron Axelsen, Mark 'Spike' Stent, Emma Banks, Tom Glascott, Kim Guggenheim, Tracy Bufferd, Tony Ugval, James Cox, Herve Salters, Mike Elizondo, Clyde Sutcliff, Tony Sevener, Holly Arnstein, Anton Patzner, David Immergluck, Dave Parmeley, Devin Black, Nate Hydie, Max Hole, Steven Cowland, Darren Aboud, Tom Land and everyone at Universal Music International, Step Johnson, Kevin Black, Snoop Dogg, The Game, The Black Eyed Peas, Eminem, 50 Cent and Paul Rosenberg.

Piper Would Like To Thank: God, Family, Flipsyde and DJ D-Sharp. Michael Urbano, Reto Peter, Robert Hayes and the Sound Management Staff. Martin Kierszenbaum, Jimmy Iovine, Tomoko Itoki, Big Don, Julie Hovsepian and Interscope. Ka'ge, Tom Glascott, Kim Guggenheim, Dwayne Wiggins, Larry Batiste, Davey D, Sefu Bill Owens, Dr. T'Shaka, Dr. Hubbard, Dr. Yansane, Dr. Nobles, Prof. Hanami and Ambassador Fischer, Coach Wittke (Finish). Fogo Na Roupa. A minha familia no Brasil. Everyone who believed, Pharaoh, Jinho Lee, Moms, Taninha, Traci, Dawn, Victoria, Rick Lav, Otto, Amir, Bruce, Geoff, Q, Jihad A., Marcus H., Shy D, Elijah, Spit Boy Dee, Bennet, Tia Alice, Alicinha, Tio Maia, Claudinho, Marlo, Edwardinho, Carlos Aceituno, Casey. Everyone that helped on this project. All soldiers dead or alive. KINGZ. It's in the blood.

Steve Would Like To Thank: First and foremost, I'd like to thank the Creator of all things for giving me the talent and vision to make my dreams come true. I'd also like to thank my parents, Susan, James and extended family for your love, support and guidance throughout the years. Mad love to Michael and Reto for your countless hours, dedication, and hard work, and to Robert and the Sound Management family for making everything happen behind the scenes. Wassup to Huntsvegas and all my boys back in Alabama especially Gates, RIP. Much love to Piper, Dave, Marc P., Jordan, Parker and J-Bird for believing in me and always having my back. Finally, special thanks to Martin K. and Interscope for making this record possible. One love.

Dave Would Like To Thank: Hector and Ines Lopez (Mis Viejos) Livio, Carolina and Mariela Lopez. Brad, Veronica and Natalia Brennan. Claudio, Beatriz, and Gabriel Galvez. Luiz Lopez and Family, Tia Ika, Moma, Paulina Lopez. Vincent, Paula and Isa Jovan. Alejandra Rutte and Luis Ledezma, Hugo Barrientos and Family, Miguel Osorio and Family, Carolina Zanni. Marcelo, Maria Elena, Mauricio Acevedo. (Jason Becker My Friend, Teacher, and Mentor) Joey Monteith (My Oldest Critic). Kunihiko Toyoda and Family, Alan Lucchesi and ALL at Soundwave Studios w/out you there would be no FLIPSYDE. Steve Knight, Piper, Michael Urbano, Reto Peter, Robert Hayes, Martin Kierszenbaum, Jimmy Iovine, The Mighty DJ D-Sharp, Herve Salters, Casey Cabral, Damon Ramirez, Robert Commer and Family, Branden Selahvarzi and All at Mae`s Coffee , Jesse Eiland, Antonio Hallinan and Auto Punch, Porkfoot, Damion Gallegos, John Santos and Fuzzplow, Dave Tweedie and Stephen Bradley, Luis Guidos , Lae Charles, Greg Christian, Alex Skolnick, Matt Blackett, Bob Yost, Dalrus Joseph Brown (rip), Kevin at the Dark Entry (u guys are smoking). Victor Jara, Pablo Neruda, Salvador Allende (nunca olvidado), gracias a toda mi familia y grandes amigos en mi chile lindo.