Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    papereiden käännätys

    Kauanko kestää jos lähettää paperit konsulaattiin käännettäviksi?
    5600
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    konsulaatit eivät ole käännöspalveluita. Saatat odottaa maailman tappiin asti.

    Äänestä

    konsulaatti on papereita kääntänyt? Ja mistä konsulaatista/kielestä on kyse?

    Äänestä

    Hakiessani Saksaan töihin käännätin työ-ja koulutodistukseni ammattimaisella kääntäjällä.Lisäksi Saksan kunniakonsulaatti Tampereella todisti koulutodistukseni oikeaksi.
    Tarkoititko mahdollisesti juuri tätä oikeaksitodistamista? Itse en enää muista kuinka kauan se kesti omalla kohdallani 9 vuotta sitten.

    Äänestä

    • Minä käänsin toikkarit itse, kielikeskuksen vir. kääntäjä tarkasti ja läiskäsi leiman ilmaiseksi..niistähän on valmiita kaavoja olemassa. Eiköhän oppilaitoksesta luulisi ainakin sen oikeaksitodistamisleiman saavan ettei tarvi ulkopuoliselle lähteä maksamaan..

      Äänestä

    • marikki kirjoitti:

      Minä käänsin toikkarit itse, kielikeskuksen vir. kääntäjä tarkasti ja läiskäsi leiman ilmaiseksi..niistähän on valmiita kaavoja olemassa. Eiköhän oppilaitoksesta luulisi ainakin sen oikeaksitodistamisleiman saavan ettei tarvi ulkopuoliselle lähteä maksamaan..

      Heille kelpasi ainoastaan virallisen saksalaisen notaarin tai vaihtoehtoisesti ulkomailla asuville
      jonkin Saksan edustuston oikeaksi todistaminen.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    !!!! kirjoitti:

    Kauanko kestää jos lähettää paperit konsulaattiin käännettäviksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu