Suomalaisia kansanlauluja englanniksi

kansainvälisesti

Tietääkö kukaan, mistä löytyisi suomalaisten kansalaulujen yms. musiikin englanninkielisiä sanoituksia (saksakin käy)?

Haussa on erityisesti V.A. Koskenniemen "On suuri sun rantas autius".

3

670

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kirjastosta

      Olen joskus musiikkikirjastossa nähnyt nuottikirjan, missä oli suomalaisia kansanlauluja englanniksi. Valitettavasti nimeä en muista... Kannen kuvassa oli perinteinen "suomivalokuva", joku kesäkuva muistaakseni. -Eli kirjastosta kyselemään:)

      • Röhnä-Reino

        Kirja on Barbara Helsingiuksen toimittama ja nimeltään Songs Finland Sings.

    • ainakin yksi vihko

      Mul on yks vihko, missä on suomalaisia kansanlaulusovituksia.Fazer musicin kustantama (1992) "Kauneimmat kansanlaulumme" - "Finnish Folk Song Favourites" - "Die schönsten finnischen Volkslieder". siinä on 23 kansanlaulua, joista on myös sekä enkun että saksankielinen teksti. Ei kylläkään löydy juuri tuota kaipaamaasi On suuri sun rantas autius -laulua.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Moikka rakas

      Oon miettinyt meidän välistä yhteyttä viime aikoina. En ihan osaa pukea sanoiksi, mitä kaikkea tunnen, mutta halusin vaa
      Ikävä
      21
      6845

    2. Malmin tapaus on järkyttävä

      Kolme ulkomaalaistaustaista miestä raiskasi nuoren tytön tavalla, jota ei meinaa uskoa todeksi. Mikä voisi olla oikeampi
      Maahanmuutto
      556
      2333

    3. Mitä haluaisit kysyä

      Kaivatultasi?
      Ikävä
      147
      1887

    4. Mitkä asiat teidän elämässänne on

      Tällä hetkellä parasta?
      Ikävä
      87
      1281

    5. HS: Kuka vielä uskaltaa mennä sairaalan ensiapuun?

      https://www.hs.fi/mielipide/art-2000011212025.html Tässä on hyvin ajankohtainen mielipidekirjoitus koskien Malmin sairaa
      Maailman menoa
      98
      1085

    6. Ökyrikas Kurkilahti mussuttaa veroistaan

      Pakeni aikoinaan veroja Portugaliin mutta joutui palaamaan takaisin kun Suomi teki verotussopimuksen Portugalin kanssa.
      Maailman menoa
      91
      981

    7. Mitä haluaisit nähdä

      Kaivatullasi päällä?
      Ikävä
      72
      980

    8. Kaupunki ostaa Kauppamatin

      Joutuukohan yrittäjät lähteen muualle?
      Haapavesi
      33
      863

    9. Jos tämän vaan sulkee ja avaa 5 vuoden päästä

      Täällä on luultavasti edelleen näitä ihan samoja juttuja. On kuin kauniit ja rohkeat samat jutut junnaa. Heips. 👋🏻 E
      Ikävä
      10
      843

    10. Yhdysvalloissa työllisyys paranee, Suomessa työttömyys kasvaa, missä vika?

      Miten tämä on mahdollista että 177 000 uutta työllistä tuli USAssa yhdessä kuukaudessa, vaikka Trump on ruorissa? Orpon
      Maailman menoa
      159
      796
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt