Suomalaisia kansanlauluja englanniksi

kansainvälisesti

Tietääkö kukaan, mistä löytyisi suomalaisten kansalaulujen yms. musiikin englanninkielisiä sanoituksia (saksakin käy)?

Haussa on erityisesti V.A. Koskenniemen "On suuri sun rantas autius".

3

693

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kirjastosta

      Olen joskus musiikkikirjastossa nähnyt nuottikirjan, missä oli suomalaisia kansanlauluja englanniksi. Valitettavasti nimeä en muista... Kannen kuvassa oli perinteinen "suomivalokuva", joku kesäkuva muistaakseni. -Eli kirjastosta kyselemään:)

      • Röhnä-Reino

        Kirja on Barbara Helsingiuksen toimittama ja nimeltään Songs Finland Sings.

    • ainakin yksi vihko

      Mul on yks vihko, missä on suomalaisia kansanlaulusovituksia.Fazer musicin kustantama (1992) "Kauneimmat kansanlaulumme" - "Finnish Folk Song Favourites" - "Die schönsten finnischen Volkslieder". siinä on 23 kansanlaulua, joista on myös sekä enkun että saksankielinen teksti. Ei kylläkään löydy juuri tuota kaipaamaasi On suuri sun rantas autius -laulua.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Useita puukotettu Tampereella

      Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht
      Tampere
      210
      3879

    2. Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?

      Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii
      Puolanka
      63
      2465

    3. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      391
      2306

    4. Leipivaaran päällä on kuoleman hiljaista.

      Suru vai suuri helpotus...
      Puolanka
      47
      2233

    5. Meneeköhän sulla

      oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua
      Ikävä
      32
      1531

    6. Muutama kysymys ja huomio hindulaisesta kulttuurista.

      Vedakirjoituksia pidetään historiallisina teksteinä, ei siis "julistuksena" kuten esimerkiksi Raamattua, vaan kuten koul
      Hindulaisuus
      515
      1295

    7. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      93
      1271

    8. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      56
      1257

    9. Koska näit kaivattusi viimeksi

      Milloin tapasit rakkaasi? Ja etenikö suhde yhtään?
      Ikävä
      72
      1186

    10. Jumala puhui minulle

      Hän kertoi sinusta asioita, joiden takia jaksan, uskon ja luotan. Hän kuvaili sinua minulle ja pakahduin onnesta kuulles
      Ikävä
      125
      1136
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt