Mistä voisin nähdä nuo Hard Rock Hallelujah- kappaleen sanat suomennettuna?
Sanat suomeksi
Utelias tietämään
5
466
Vastaukset
- Supermonstar
Viimeistään huomenna telkkarista kun Lordi esiintyy. Netin tarjoamiin suomennoksiin (tai oikeastaan mihinkään) ei kuitenkaan kannata luottaa.
- on hepreaa
ja tarkoittaa "ylistäkää Jumalaa!"
- pikaisesti
ei ehkä ihan mennyt nappiin, mutta tuosta nyt kuitenkin.
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Kovaa rokkia ylistys Jumalalle!
The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light
Pyhimykset ovat rampoja, tänä syntisten yönä.
Eksyksissä ovat lampaat ilman johdatuksen valoa.
The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul
Seinät kaatuivat ukkosen lailla.
Kivet ovat vyörymäisillään.
Se on ilmestyskirja.
Nyt hautaa sielusi.
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Kaikki mitä tarvitsemme on salamointi
Voimalla ja mahdilla
Iskien alas väärät profeetat
Kun kuu nousee
nyt nouskaamme ylös katua
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high
Rokkienkelit tuokaa se kovan rokin ylistys Jumalalle.
Demonit ja enkelit kaikki yhdessä ovat saapuneet
Jumalan luomus yliluonnillinen
The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings
Oikeat uskovaiset
Tulevat pelastumaan
Veljet ja siskot pysykään vahvana uskossa
Päivänä rokin
Se joka uskaltaa voittaa
Tulet näkemään jokereista tulee kuninkaita pian
All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high
Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
The one that feel
Now choose to join us or go straight to Hell
siivet selässäni
Sain sarvet päähäni
Torahampaani ovat terävät
Ja silmäni ovat punaiset
Ei ihan enkeli
Se joka tuntee
Nyt päätä liittyä meihin tai mene suoraan helvettiin.
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Hard Rock Hallelujah!
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring that Hard Rock Hallelujah
In God's creation supernatural high
Hard Rock Hallelujah!- miessä
Oli tuossa suomennoksessa muitakin pikku virheitä, mutta tämä oli ihan väärin:
"Not quite an angel
The one that feel"
Kyse ei ollut "tuntevasta enkelistä", kuten kirjoitit vaan "the one that fell" eli langenneesta enkelistä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Räppäri kuoli vankilassa
Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "874098Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä
Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella242911No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen
Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol452320- 341321
- 10909
- 131885
- 6874
Masan touhut etenee
Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa12822Naisten ja miesten tasoeroista
Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris124766- 11760