Koitin ettiä netistä suomenkielisiä sanoja, mutta enpä oo vielä pongannu.
Sanat herättävät näköjään kovaa keskustelua=) ja olisi kiva tulkita niitä=)
Onnea Lordille!
Sanat herättävät näköjään kovaa keskustelua=) ja olisi kiva tulkita niitä=)
Onnea Lordille!
Vastaukset 15
Vanhimmat
Ostin levyn ja siinä sanat on. Osta sinäkin!
Ostan levyn , tottakai!!!
Mutta onko siinä suomenkieliset sanat?
Suomenkieliset sanakko?!!!
Käännä Suomeksi.
Jokainenhan niitä on kääntänyt mutta huonolla englanninkielentaidolla on vaikea kääntää tälläaista tekstiä .. idiootti.... jos olet niin taitava niin käännäppäs oma versiosi niin kiva verrata sitä sitten niihin sanoihin jotka olivat euroviisulähetyksen teksityksenä!!!
sanat?
Missä ne on? mie kyllä käännän ja oon niin viksu että ossaan!
Lordin biisit löytyy www.monsterdiscohell.com ja sieltä julkaisut ja sit klikkailet levyn kantta, nii luulis löytyvän...
:o)))
Niin sinä fiksu Koltta-Kaija voisitko sinä kääntää ne minulle.... löysinkin netistä jo yhdet suomenkieliset sanat ja toiset hiukan vajavaiset?!?!?
Mutta sinulla varmaan järjestyy asia käden käänteessä.... tule vaikka linjoille taas ens yönä pienessä sievässä vittuileen=)=)=)=)=))=
mie kyllä käännän..enkä tuu v****mmaan.
Puhun saamia, suomia,ruottia,enklantia ja saksaa sujuvasti.
Muita auttavasti.
Epsanja menosa.Ryhmässä B här i Sverige.
Etkö osaa niitä englanninkielisiä sanoja ite hakee........... mitä??????????????
niitähän on jokapuolella!
Joku haki S U O M E N kielisiä sanoja..ja tuo poppoo sjunger på engelska.
Hitta något annat på dig.-.du är för trög och för tråkig för mig.
Niin niin Koltta Kaija.... hakisitko ystävällisesti ne englanninkieliset sanat ja voisitko ystävällisesti ne suomentaa ne meille=)
ymmärrätkö!
Joku halus Suomen-kielisiä sanoja..
Ja jos ne på engelska on niin äkkiäpä käännän ne tyhmille ymmärrettävälle Suomen-kielelle.
Mie en mittään hae..hae ite.
KlooriaHalleLujaa!
KOPSASIN NÄÄ SANAT YLEN KESKUSTELUPALSTALTA..... ITSE OLISIN KYLLÄ JOTAIN YMMÄRTÄNYT TOISIN, MUTTA TÄSSÄ YKSI VERSIO JOKATAPAUKSESSA:
Hard rock hallelujaa
Pyhimykset ovat rampautuneet
tänä syntisten yönä.
Karitsat ovat kadonneet
ilman ohjaavaa valoa.
Muurit sortuvat ukkosen lailla
Kivet vierivät.
On rock-ilmestyksen aika,
siis paljastakaa sielunne.
Tarvitsemme vain salaman
voiman ja mahdin,
joka lyö maahan valheiden profeetat.
Kun kuu nousee
anna meille merkki
me nousemme ylös kunnioitusta tuntien.
Rokkienkelit veisaavat hard rock hallelujaa
pirut ja enkelit ovatkin jo yhdessä saapuneet
Jumalan luomaan yliluonnolliseen korkeuteen.
Todelliset uskovat
teidän on pelastus
Veljet ja siskot
olkaa uskossanne vahvoja.
Rock-heräämisen päivänä
se, joka uskaltaa, voittaa.
Huomaat että "jokerit"
ovat pian uusia kuninkaita.
Rokkienkelit...
Siivet selässäni
sarvet päässäni
hampaani on terävät
silmäni on punaiset
Ei aivan enkeli
Tai se joka lankesi
Nyt liity joukkoomme
tai mene suoraan helvettiin...
jne.
No tuo suomennos nyt on päin persettä. teen tässä vähän töitä jha laithan paremhat.