Osaako kukaan sanoa esim. nettiosoitetta mistä löytäisin kiinalaisia merkkejä selityksineen (mitä ko. merkki tarkoittaa?)??
Kiinalaisia merkkejä?
fitnessmuija
61696
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
kiinan kielen sanakirja? Voisit ainakin olla varma merkityksestä ja siitä, että merkki on oikein piirretty.
Olisiko äidinkielesi parempi vaihtoehto tatuoinnissa? Meinaan vaan että jos et kiinaa tuon vertaa osaa (niin, ja tarkalleen millä kielellä olet tatuointia hommaamassa, kun samoja merkkejä käytetään useammassa kielessä), niin mitä järkeä sitä on ikuistaa omaan ihoonsa. Tsekkaa nyt vaikka Wikipediassa oleva tieto:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_alphabet
esim. googleta chinese name translation tai www.formosa-translation.com.
Jälkimmäistä käytin juuri, kun otan tatuoinnin tässä parin viikon päästä.
Kiitos teille, jotka ootte antaneet nettiosoitteita sekä sanoja joilla googlettaa.
Tulostin netistä plokkaamiani minulle sopivia kiinalaisia merkkejä (tarkistin sanakirjasta merkkien suomennokset) ja menin tulosteineni kiinalaiseen ravintolaan tarkistamaan merkkien symboliikkaa. Ravintoloitsija nauroi, kun näytin papereitani ja kertoi, että nämä eivät merkitse mitään järkevää.
...et on eri murretta, kantonia tms... tuo sivu on ainakin ihan luotettava.
Täältä sain oman pojan nimenkin kiinaksi! tarvittaessa omat lauseet maksullisina ym.
www.formosa-translation.com
voi olla myös org. tai muu, mut osoite ainakin oikein :)