voisko joku suomentaa?

jos joku voisi suomentaa tämän kappaleen sanat, olisin todella kiitollinen? :)

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
our love is strong
why carry on without me

Our love was strong
Why carry on without me?

Chorus:
Everytime I try to fly I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear

What have I done?
You seem to move on easy...

Chorus:
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain, babe
Please forgive me
But my weakness caused you pain
And this songs my sorry

oohh

At night I pray
That soon your face will fade away

Chorus:
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby
8347
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

mieluummin käännän B.Spearsiä klingoniksi.

Äänestä

Niin sinulla on varmaankin esittää tekijöiden lupa noiden sanojen julkaisemiselle täällä? Muussa tapauksessa rikoit lakia.

Äänestä
  • Kerro mullekii se lakipykälä jota tämä kaveri rikko?

    En oo ikinä kuullu etteikö tekstiä sais kopioida paikasta A paikkaan B tai mistä tiedät että jos se on vaikka ite keksiny nuo sanat?

    Äänestä

  • Auditus kirjoitti:

    Kerro mullekii se lakipykälä jota tämä kaveri rikko?

    En oo ikinä kuullu etteikö tekstiä sais kopioida paikasta A paikkaan B tai mistä tiedät että jos se on vaikka ite keksiny nuo sanat?

    Taloudelliset oikeudet (14.10.2005/821)
    2 § (14.10.2005/821)
    Tekijänoikeus tuottaa, jäljempänä säädetyin rajoituksin, yksinomaisen oikeuden määrätä teoksesta valmistamalla siitä kappaleita ja saattamalla se yleisön saataviin, muuttamattomana tai muutettuna, käännöksenä tai muunnelmana, toisessa kirjallisuus- tai taidelajissa taikka toista tekotapaa käyttäen.

    Kappaleen valmistamisena pidetään sen valmistamista kokonaan tai osittain, suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi sekä millä keinolla ja missä muodossa tahansa. Kappaleen valmistamisena pidetään myös teoksen siirtämistä laitteeseen, jolla se voidaan toisintaa.

    Teos saatetaan yleisön saataviin, kun:

    1) se välitetään yleisölle johtimitse tai johtimitta, mihin sisältyy myös teoksen välittäminen siten, että yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada teos saataviinsa itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana;

    2) se esitetään julkisesti esitystapahtumassa läsnä olevalle yleisölle;

    3) sen kappale tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai lainattavaksi taikka sitä muutoin levitetään yleisön keskuuteen; taikka

    4) sitä näytetään julkisesti teknistä apuvälinettä käyttämättä.

    Julkisena esittämisenä ja yleisölle välittämisenä pidetään myös esittämistä ja välittämistä ansiotoiminnassa suurehkolle suljetulle piirille.

    ---

    Teos on tässä saatettu julkiseksi, mihin on lupa vain tekijöillä itsellään. En jaksa uskoa, että ko. henkilö (ketjun aloittaja) on sanoittanut Britney Spearsille tämän kappaleen.

    Niin ja btw, tuo löytyy myös Suomi24:n säännöistä, että niitä kappaleen sanoja ei sitten yritetä tyrkyttää julkaistavaksi.

    Äänestä

  • pykälä... kirjoitti:

    Taloudelliset oikeudet (14.10.2005/821)
    2 § (14.10.2005/821)
    Tekijänoikeus tuottaa, jäljempänä säädetyin rajoituksin, yksinomaisen oikeuden määrätä teoksesta valmistamalla siitä kappaleita ja saattamalla se yleisön saataviin, muuttamattomana tai muutettuna, käännöksenä tai muunnelmana, toisessa kirjallisuus- tai taidelajissa taikka toista tekotapaa käyttäen.

    Kappaleen valmistamisena pidetään sen valmistamista kokonaan tai osittain, suoraan tai välillisesti, tilapäisesti tai pysyvästi sekä millä keinolla ja missä muodossa tahansa. Kappaleen valmistamisena pidetään myös teoksen siirtämistä laitteeseen, jolla se voidaan toisintaa.

    Teos saatetaan yleisön saataviin, kun:

    1) se välitetään yleisölle johtimitse tai johtimitta, mihin sisältyy myös teoksen välittäminen siten, että yleisöön kuuluvilla henkilöillä on mahdollisuus saada teos saataviinsa itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana;

    2) se esitetään julkisesti esitystapahtumassa läsnä olevalle yleisölle;

    3) sen kappale tarjotaan myytäväksi, vuokrattavaksi tai lainattavaksi taikka sitä muutoin levitetään yleisön keskuuteen; taikka

    4) sitä näytetään julkisesti teknistä apuvälinettä käyttämättä.

    Julkisena esittämisenä ja yleisölle välittämisenä pidetään myös esittämistä ja välittämistä ansiotoiminnassa suurehkolle suljetulle piirille.

    ---

    Teos on tässä saatettu julkiseksi, mihin on lupa vain tekijöillä itsellään. En jaksa uskoa, että ko. henkilö (ketjun aloittaja) on sanoittanut Britney Spearsille tämän kappaleen.

    Niin ja btw, tuo löytyy myös Suomi24:n säännöistä, että niitä kappaleen sanoja ei sitten yritetä tyrkyttää julkaistavaksi.

    No ite ymmärsin tuon pykälän sillä että itse biisiä ei saa levittää ja sen olen tiennytkin mutta jos kerran suomi24:n säännöt kieltää noiden sanojen julkaisemisen ni sitten...

    Äänestä

  • Auditus kirjoitti:

    No ite ymmärsin tuon pykälän sillä että itse biisiä ei saa levittää ja sen olen tiennytkin mutta jos kerran suomi24:n säännöt kieltää noiden sanojen julkaisemisen ni sitten...

    Ilmeisesti aika monikin kuvittelee, että teos tai kappale tarkoittaa tässä kohtaa biisejä. Ehei. "Teoksia ovat esimerkiksi erilaiset tekstit, kirjat, lehdet, valokuvat, piirrokset, maalaukset, elokuvat, näytelmät, musiikki sekä tietokoneohjelmat." Paino sanoilla ERILAISET TEKSTIT.

    Ja sitten voidaan vielä mainita, että seriffiä ei täällä kiinnosta perseenkään verran liikkuuko palstalla laitonta materiaalia (tai esim. häirikköjä), joten ihan sama julkaiseeko täällä jotain. Vain jos joku haluaa lakia noudattaa, niin jättää itse näitä sanoja julkaisematta.

    Äänestä

  • Auditus kirjoitti:

    No ite ymmärsin tuon pykälän sillä että itse biisiä ei saa levittää ja sen olen tiennytkin mutta jos kerran suomi24:n säännöt kieltää noiden sanojen julkaisemisen ni sitten...

    Mitäs laista, mutta kun palstan säännöissä kielletään...

    Äänestä

Joka kerta
Huomaat minut, otat kädestäni.
Miksi olemme muukalaisia,
vaikka meidän rakkautemme on vahva.
Miksi jatkat ilman minua?

Joka kerta kun yritän lentää, minä kaadun.
Ilman siipiäni, tunnen itseni niin pieneksi.
Luulen, että tarvitsen sinua, kulta.
Ja joka kerta näen sinut unissani.
Näen kasvosi, se vainoaa minua.
Luulen, että tarvitsen sinua, kulta.

Tein uskottavaksi, että olet siellä.
Se on ainut keino nähdä minun selvästi mitä minä olen tehnyt.
Sinä tunnut liikkuvan niin helposti.

Joka kerta kun yritän lentää, minä kaadun.
Ilman siipinäni tunnen itseni niin pieneksi.
Luulen, että tarvitsen sinua kulta.
Ja joka kerta näen sinut unissani.
Näen kasvosi, se vainoaa minua.
Luulen, että tarvitsen sinua, kulta.

Olen saattanut saada saken,
kiltti anna anteeksi.
Minun heikkouteni aiheutti sinulle kivun
ja tämän laulun myötä pahoitteluni.
Öisin minä rukoilen, että pian kasvosi katoaisivat pois.

Joka kerta kun yritän lentää, minä kaadun.
Ilman siipiäni tunnen itseni niin pieneksi.
Luulen, että tarvitsen sinua, kulta.
Ja joka kerta näen sinut unelmissani.
Näen kasvosi, se vainoaa minua.
Luulen, että tarvitsen sinua kulta.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


kiitod kirjoitti:

jos joku voisi suomentaa tämän kappaleen sanat, olisin todella kiitollinen? :)

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
our love is strong
why carry on without me

Our love was strong
Why carry on without me?

Chorus:
Everytime I try to fly I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear

What have I done?
You seem to move on easy...

Chorus:
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain, babe
Please forgive me
But my weakness caused you pain
And this songs my sorry

oohh

At night I pray
That soon your face will fade away

Chorus:
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu