Mistäpä juontuvat nämä polkupyörää tarkoittavat sanat?
Cykel -> sykä -> tsygä? Entä fillari? Tuleeko se jostain felo- tai velo-sanasta? Ainakin Velosport on fillariliike.
Cykel -> sykä -> tsygä? Entä fillari? Tuleeko se jostain felo- tai velo-sanasta? Ainakin Velosport on fillariliike.
Vastaukset 6
Vanhimmat
En keksi fillari-sanalle muutakaan lähtökohtaa kuin velo(sipedi)n.
'Vélo' lienee nykyranskaa. Se tarkoittaa polkupyörää ja sille taitaa olla olemassa myös synonyymi 'bicyclette'. Vélo-sanaa saattaa kuulla myös Ranskan muunkielisissä (mm. saksa) naapurimaissa slangisanan tapaan käytettynä.
Vélo-sanalle lienee olemassa myös jokin vanhempi, pidempi muoto, joka muistuttaa englannin sanaa 'velocipede'. Sillä puolestaan kaiketi ymmärretään nykyään joko polkupyörän esiastetta (erikokoiset pyörät, polkimet kiinteästi ison etupyörän keskiössä, ei ketjuvetoa) tai kinnerintapaista kolmipyöräistä polkuajoneuvoa (tricycle, trike).
Englannin sana 'velocity' ei tarkoita polkupyörien luvattua kaupunkia vaan nopeutta tai vauhtia.
Velositeetti saattaa kenties merkitä suomenkielisellekin fyysikolle juuri nopeutta, mutta ekonomisteille sillä on oma merkityksensä. Koska en ole rahamiehiä, en tohdi lähteä merkitystä arvailemaan saati selittämään.
'Ped' viittaa tavalla tai toisella jalkaan -- mikä alkumuoto (arvatenkin latinankielinen) sillä sitten mahtaa ollakaan. 'Pedestrian' (engl.) = jalankulkija, 'pedal' = poljin, 'pedestaali' = jalusta, 'pedikyyri' = jalkahoito jne.
Pikajaloista eli velosipedeista (vrt. mopedi = "moottorijalka") puhutaan jotain Wiki-sivulla
http://fi.wikipedia.org/wiki/Polkupyörä
Polkupyöräilyn ratakilpailuja käydään velodromeiksi kutsutuilla pyöräilystadioneilla. Hippodromit ovat hevoskilpailujen vastaavia areenoja.
Aloin miettiä fillarinkuuloisia sanoja ja mieleen juolahti "wheels". Autoon ja motskiin tällä kai yleensä viitataan, mutta jos pyörällä ajaa oikein kovaa ja päristää mennessään..?
Siis puhdas arvaus.
"Fillari" vaikuttaa ruotsalaisperäiseltä sanalta. Suomenruotsissa se onkin fillare. Ehkä alkuperä on leikkisä "kaataja" eli fällare, ä lausutaan e, mistä "fellare" -> e:n muuttuminen i:ksi -> fillare. Tämä ei ole selitys, tämä on vain yksi mahdollisuus.
velosipedi-fikon - filosipedi-vekon
Kontinkielen tyyppinen muunnos.
Onkos tuo "viikunaa velosipedillä" jonkin kilpapyöräilykeskuksen ravintolan jälkiruokalistalta?
oikeassa olet. Kontinkieltä se alunperin on. Vikon-kieli se on