etsin luotettavaa lähdettä mistä löytäisin varmaksi kiinalaisia merkkejä kun olen semmoista tatuointia hommaamassa.. löysin pariltakin eri sivulta mutta samalla sanalla onkin useampi kuvio. onko tämä mahdollista vai voiko samalle sanalle olla useampi kuvio..? jos jollain olisi päivitettyä tietoa asiasta, olisin kiitollinen jos ko. henkilö jakaisi tietonsa kanssani.. :)
luotettava lähde..?
pink mouse
2415
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kirjastosta, kirjastosta, kirjastosta...
Kannattaa tosin lainata ainakin pari kirjaa aiheesta, ettei satu juuri se kappale jossa on se pirun kirjoitusvirhe.
Noissa kiinamerkeissä on se peijoona että samalla lailla äänetylle sanalle voi olla jopa neljä eri merkkiä, ja joillekin merkeille voi olla jopa neljä eri merkitystä. Eli onnea vaan!
Paras olisi jos tuntisi jonkun joka osaa ko. kieltä.
Noissa tatuointiliikeiden malleissakin on kuulemma välillä ihan tuubaa, eli ei kannata niihinkään luottaa.
Ehkä kannattaisi opiskella ihan omatoimisesti noita juttuja, ettei menisi ihan vanhanaikaiseen. Kansalaisopistoissa on päteviä kiinan ja japaninkielen kursseja. Hieman aikaa vievä keino, mutta, mutta..... toisaalta voithan ottaa yhteyttä paikalliseen opistoon ja kysyä ko. kielen opettajan sähköposti-osoitetta...
Katso myös : http://www.hanzismatter.com/
luottaa suomenkieliseen tekstiin. Omassa selässäni lukee "Orimattilan Halpahalli".