Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tietääks joku?

    Tietääks joku tälle biisille,HOTEL CALIFORNIA, suomenkielistä versiota?
    oon kuullut sen kerran,mut sanat ei tarttunu mieleen.
    ENGLANNIN KIELISETKIN SANAT KÄY.

    KIITOS ETUKÄTEEN JO!
    61320
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Suomenkielisestä versiosta en tiedä mitään, mut täältä löydät ainaski sanat englanninkieliseen versioon. www.reallyrics.com/lyrics/E000200010001.asp

    Äänestä

    Suomenkielisestä en tiedä, mut täältä löydät edglanninkielisen verion sanat.
    www.reallyrics.com/lyrics/E000200010001.asp

    Äänestä

    Vähän valaisevamman otsikon olisit kysymyksellesi voinut keksiä. No, netistä tutkimalla löysin yhden suomenkielisen version. Seppo Närhi on levyttänyt tämän kappaleen Hectorin sanoituksella, "Koivu ja tähti" -nimisenä vuonna 1977.

    Äänestä

    • ...herra nimeltä Heikki Aikio on tehnyt Hotel Californiasta suomalaisen käännöksen nimeltä Yksinäisten Kaupunki. Esittäjänä Jyrki Härkönen. Tämä tapahtui 1995.

      Äänestä

    • Memyselfandi kirjoitti:

      ...herra nimeltä Heikki Aikio on tehnyt Hotel Californiasta suomalaisen käännöksen nimeltä Yksinäisten Kaupunki. Esittäjänä Jyrki Härkönen. Tämä tapahtui 1995.

      myös eläkelläiset ovat sen muistaneet!

      Äänestä

    Ei tästä ole niin kauan kun näin kyseisen biisin Suuri toivelaulukirjassa numeroa en tarkalleen muista mutta taisi olla aika uusi. Veikkaisin numeroa 15. No joka tapauksessa biisistä on siinä kirjassa nuotit ja ainakin englanninkieliset sanat ja taisi niistä olla myös suomenkielinen versio joten ei muuta kuin kirjastoon.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Claudine kirjoitti:

    Tietääks joku tälle biisille,HOTEL CALIFORNIA, suomenkielistä versiota?
    oon kuullut sen kerran,mut sanat ei tarttunu mieleen.
    ENGLANNIN KIELISETKIN SANAT KÄY.

    KIITOS ETUKÄTEEN JO!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu