Melkoista snobbailua selostajakaksikolta (tilladerarkkola)PGA kisoissa.
Suorastaan sylettää kuunnella noita:
"hän lyö vain feöveille eikä yritäkkään päälle"
tai: "lyhyeksi jääneet oprootsit kismittävät"
Eikö sitä voisi suomea puhua?
Suorastaan sylettää kuunnella noita:
"hän lyö vain feöveille eikä yritäkkään päälle"
tai: "lyhyeksi jääneet oprootsit kismittävät"
Eikö sitä voisi suomea puhua?
Vastaukset 4
Vanhimmat
On kolmoiszalkoveja, fronttiseiskoja, purjehduksessakin vedetään tyyrpuuriin ja räikkönen rikkoo autonsa kanttarelleihin.
Mitä sitten?
Golffarit nyt vain puhuvat feörweistä, eivätkä taitoluistelijat pouki "kolmoiskierrehyppyjä lantion osoittaessa lähtötilanteessa menosuuntaan" tms.
en ole yhdenkään golfarin kuullut puhuvan feörveistä tai öprootseista, kyllä ne on lällykarjalanmurteellakin väylä ja lähestyminen.
Toki golfissa on englanninkielisiä termejä, joiden kääntäminen väkisin olisi kankeaa, mutta jos tungetaan väkisin ja too mats niitä puheeseen ,niin se vaikuttaa stupid(lta)
Joopa, siis samaa mieltähän me tässä olemme, typerältähän se kuulostaa. Oma pointtini oli lähinnä se, että muissa lajeissa on aivan samanlaista kikkailu/snobbailua.
Ja kyllähän me täällä hämeessäkin aina tähdätään "väylälle", vaikka pallo meneekin useimmiten komealla slaissilla auttiin, siitä suivaantuneena pelataan seiftiä, harmonisessa mielentilassa tarkistellaan grippi ja stanssi, tehdään pari harkkasvingiä, jonka jälkeen huomataan, kuinka helposti varmasta loftista tuleekin 100 metrinen soketti. Näin sitä ädin_kieltä (eikä kyse ole siitä, etteikö luontevaa suometusta olisi mahdollista toteuttaa) raiskataan lähes missä tahansa kentällä maantieteellisestä sijainnista huolimatta, joten eipä siinä jaksa paljon yksi "feövei" enää pulssia nostaa.
Autoni vanteet rusautan kuitenkin rotvalliin, enkä katukiveykseen, kanttarelleista puhumattakaan.
Aiheutti hymyn!