Kuinka moni teistä on ollu au pairina suomalaisessa perheessä? Miten esim. uuden kielen oppiminen on onnistunut kun perhe puhuukin samaa äidinkieltä kuin sinä?
Suomalaisessa perheessä?
-<3-
112015
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
ollut.
eihän siinä samalla tavalla kieltä oppinut kun paikallisen kielen kielisessä perheessä, mutta ainahan on kielikurssit keksitty. ja sain myös paljon paikallisia kavereita, joten ei oikeastaan ollut väliä mikä on perheeni äidinkieli. asiat oli helpompi keskustella perheen ja lasten kanssa kun ymmärsimme toisiamme täysin.
kielenoppiminen on yksi päätavoitteistasi au pair vuonna. kokemusta löytyy molemmista, ja voin vakuuttaa natiiviperheen olevan paljon parempi vaihtoehto. Molemmat vaihtoehdot tietysti hyviä, kunhan vain ensin tiedostaa omat tavoitteet. On myös hyvä muistaa, että kaksi kertaa viikossa oleva kielikurssi ei vastaa jokapäiväistä elämää perheessä kieltä käyttäen. Lapset puhuvat usein paljon, joten on todella kätevää oppia heiltä! Lapset eivät myöskään takerru jokaiseen virheeseesi, minkä puheessa teet. Suosittelen ei-suomalaista perhettä, sillä monella on vain yksi mahdollisuus lähteä au pairiksi. Kannattaa siis ottaa siitä suurin mahdollinen hyöty irti!
tuolle linjalle lähdetään, muista sitten valita perhe jossa lapset kykenevät käymään jo pidempiäkin keskusteluja ja vanhemmat ovat valmiita työstämään jatkuvasti kielenoppimistasi.
pienet lapset puhuvat niin vähän, että sinun alkeesi jostain kielestä riittävät yleensä heidän kanssaan. eihän pienen lapsen sanavarastokaan kovin laaja ole, he myös voivat puhua kieliopillisesti väärin, joten mistäs sitten ei-natiivipuhuvana tiedätkään aina mikä menee oikeasti mitenkin.
usein perheen vanhempien kanssa keskustelutkin saattavat rajoittua siihen että kerrotaan mitä pitää tehdä ja kysytään ehkä että sataako ulkona.
niin meillä ainakin.
joten mielestäni perheen kielellä ei ole mitään väliä kielenoppimien kannalta - kielikurssi ja paikalliset ystävät ovat huomattavasti tehokkaampia tapoja oppia kieltä!
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=121&conference=4500000000000013&posting=22000000019200027
Suomalaisen tai puolisuomalaisen perheen kanssa on yleensä helpompaa. Ihan jo kulttuurisen ymmärryksen kannalta. Täysin ulkomaalainen perhe on eksoottisempi ja kyllä sitä kieltä tehokkaammin oppii jos on päivittäinen pakko.
Mutta se ei tarkoita, etteikö oppisi suomalaisessa perheessä työskennellessään. Silloin pitää itse vaan olla aktiivinen ja lukea, kuunnella, puhua, etsiä paikallista seuraa ja panostaa kielikurssiin enemmän.
Täysin vieraskielisessä perheessä arjesta voi tulla etenkin alkukuukausina raskasta, kun fyysisen työn lisäksi saat henkisesti pinnistellä ja välillä tuntea itsesi ihan dorkaksi kun et saa edes sanottua lapsille että otatko porkkanaa vai kurkkua...
Yleistää voisi ehkä näin:
- Suomenkielisessä perheessä arki on helpompaa, mutta joudut näkemään itse vaivaa kielen oppimisen eteen.
- Vieraskielisessä perheessä opit kieltä työn lomassa, mutta itse työ ja arki on rasittavampaa.
Riippuu varmaan persoonasta ja omista motiiveista motivaatiosta kumpi paremmin kenellekin sopii!
Itse olen jenkeissa ja oli itsestaan selvaa, etta paikalliseen perheeseen haluan. Kun lahdin tanne tavotteena olikin juuri toi kielen parantaminen ja huimasti se on kylla parantunutkin. Hmm, no taalla kielena on englanti, niin sita nyt melkeenpa kaikki suomalaiset osaa kylla sen verran, etta hyvin taalla parjaa. Toinen juttu voi tietenkin olla jonkun ranskan tms. ei niin kaytetyn kielen kanssa.
Ainiin ja paikkallisen perheen halusin myos, koska halusin oppia amerikan kulttuuria ja nahda naiden tavallista elamaa ja suomalaisessa perheessa (tai osittainkin suomalaisessa) se ei tietenkaan onnistu ihan niin hyvin.
Mulla kaikki kaverit on muualta kun suomesta, joten kokoajan puhun englantia. Siltikin jos perheelle ja muksuille (vaikka ovatkin pienia 2, 3 ja just taytti 6) joutuisi suomea puhua, uskoisin, etten nain paljon olisi oppinut, kun olisi suomi siina rinnalla "sotkemassa".
Meidan tuttavalla jenkeissa on ruotsalainen tytto au pairina ja kysyin miten englanti sujuu.
"She speaks english as she thinks it is spoken" :D
Olin itsekin ajatellut etten missään nimessä lähtisi suomalaiseen perheeseen, mutta nyt tämä perhe kuitenkin tuntuu erittäin mukavalta ja se onkin saanut mut miettimään, että mitä jos sittenkin.. Päätarkoituksena mulla kuitenkin on mennä oppimaan kieltä, mutta saapa nyt nähdä mihin ratkaisuun päädyn..
Mun mielestä se ratkasee että mihin maahan on menossa. Jos menee sellaiseen maahan missä puhutaan sellaista kieltä mitä osaat niin sitten paikalliseen perheeseen kannattaa. Mutta itse valitsin suomalaisen perheen koska en osaa sanaakaan maan kieltä johon olen menossa. JOs ei perheen lasten kanssa ole yhteistä kieltä niin kommunikointi on aika vaikeeta, ennen kuu oppii sit kieltä.
no mutta mielummin minä sinuna silti lähtisin "todella mukavaan" suomalaiseen perheeseen, kuin vähemmän mukavaan paikalliseen perheeseen vain kielen takia. olet kuitenkin perheen kanssa joka päivä vuoden (?) ajan, joten ratkaisee siinä varmaan muukin kuin perheen äidinkieli?
Hyvin sujuu ainaki mulla, koska mulla on vain suomalainen aiti perheessa! Lapset ei puhu suomea joten niitten kans olen ihan hyvin oppinu englantia puhumaan (ainaki omasta mielestani!) :D Ei kannata epailla lahtoa sen takia, koska kylla kielta oppii puhumaan esimerkiksi perheen tuttavien kautta tms! Ja kaikki ohjeet ja perheen tavat tulee ainakin selvaksi hyvin kun saan ne suomeksi! Onnea matkaan! :D