Mikä on sanahintasi,tuntihintasi esim.oikolukutöissä, minimihintasi
pienissä töissä jne. Ja miten hoituu työsi verotus?
Eli onko sinulla yritys/Y-tunnus vai teetkö töitä freelancer-verokortilla vai
ns. tavallisella verokortilla?
Kaipaisin apua näihin kysymyksiin, jotta osaan vastata työhaastattelussa!! Ja kiiruskin jo olisi.
Kiitos jo etukäteen!
pienissä töissä jne. Ja miten hoituu työsi verotus?
Eli onko sinulla yritys/Y-tunnus vai teetkö töitä freelancer-verokortilla vai
ns. tavallisella verokortilla?
Kaipaisin apua näihin kysymyksiin, jotta osaan vastata työhaastattelussa!! Ja kiiruskin jo olisi.
Kiitos jo etukäteen!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Käännösnopeus riippuu niin monesta eri tekijästä. Pyri tavoiteansioon 30-45 e/h riippuen käännökielistäsi, mahdollisesta erik.asiantuntemuksesta, iästäsi, elämänkokemuksestasi yms. Tavoiteansiolla tarkoitan kaikkea sitä työtä jonka kääntäjänä joudut tekemään. Jos hinnoittelet itsesi liian kalliiksi, eikä sinulla ole kontakteja tai näyttöjä, työtilaukset hylkii sinua. Suosittelen myös ajattelmaan asian toista puolta eli sitä missä kulkee asiakkaan kannattavuusraja. Itsekukin voi osoittaa laskelmillaan mitä haluaa, mutta jossakin kulkee se kustannusraja minkä ylittäminen ei tuo asiakkaalle enää kustannusta vastaavaa hyötyä. Joku 30..35 e A4-sivusta alkaa olla jo raja minkä jälkeen asiakkaat alkaa miettimään ja nikottelemaan eikä perästä välttämättä enää kuulu.
Toisinaan näkee dollarinkuvat silmissä tehtyjä hintapyyntejä. Täyttä faktaa on että hyviä käännöksiä saa teetätettyä 10 % hinnalla kalleimpiin näkemiini veloitushintoihin nähden. Käännöstyötä voi ostaa myös Suomen ulkopuolelta.