Miten menisi konjunktiivi 1:ssä saksaksi:
Ich möchte wissen, warum können Sie nicht kommen?
konjunktiivi 1 saksa
Ipsunen
2
512
Vastaukset
- joopjoops
Jotenkin minun kielikorvaan sopisi parhaiten:
Ich möchte wissen, warum Sie nicht kommen könnten (können?).
...mutta kirjoitin saksasta C:n 1,5 vuotta sitten, joten... - Jarkko
[Ich möchte wissen, warum können Sie nicht kommen?]
Tuossa lauseessa on epäsuora kysymyslause, joten lauseen sanajärjestys ei ole oikein. Epäsuorassa kysymyslauseessa tulee normaalisti kaikki verbit loppuun. Eli sanajärjestys on:
Ich möchte wissen, warum Sie nicht kommen können. (ei kysymysmerkkiä!)
Jos on tarkoitus, että kaikki mahdolliset verbit on konjunktiivi I:ssä, niin alkuosa on:
Ich möge wissen, warum ...
Mutta tuo kuulostaa mielestäni omituiselta, joten jättäisin alkuosan noin (möchte = konjuktiivi II). Sen sijaan können-verbi on Sie-muodossa aivan tavallisen preesensin näköinen. Können-verbi taipuu näin konjuntiivi I:ssä:
ich könne
du könnest
er/sie könne
wir können
ihr könnet
sie/Sie können
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jos nainen harrastaa seksiä
Useiden kanssa, miten se eroaa miesten mielestä siitä, jos miehellä on ollut useita s kumppaneita? Oletan että kaikki mi2432201Pihlaja-puulle
Illat on mulle pahimpia. En tiiä miks se olis vaan parasta yöstä toiseen nukkua sun kanssa ja herätä sun kasvoihin. Jos151440Päivieni piristys, missä olet?
Toit iloa ja valoa mun elämään ☀️ Nyt mennyt kohta viikko ettei ole nähty. Kaipaan nähdä sua silti ja pelkään vaikka tei141406Kova karman laki
Karman lain kautta pahantekijä tehdessään pahaa toteuttaa koston ja rangaistuksen sille jolle pahaa on tehty. Tämä tarko3711255Kysymys Kuhmolaisille
Hei. Olen 32 vuotias nainen ja muutin Kuhmoon noin 12 vuotta sitten. Mutta nyt täytyy ihmetellä ihan ääneen että onhan t21968Savimajasta lääketieteen tohtoriksi - ja ei tikkua ristiin
”Jos ihminen muuttaa savimajasta tänne kerrostaloon länsimaisen elintason piiriin ilman että tarvitsee panna tikkua rist174872Ensi viikolla tulen takaisin
Ja käyn varmaan siellä monta kertaa. Monta mahdollisuutta nähdä jos olet siellä päin19806- 75752
Olen valtavan ihastunut
Yritin sen sinulle viime viikolla kertoa, mutta liikaa muuttujia ja isoja tunteita, niin en kyllä ollut kovin selkeä.57746Oon varma siitä
Että oot vain mun rahojen perään, nainen. Siks et kelpaa mulle, että joku helpompi. M-mieheltä101675