Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    konjunktiivi 1 saksa

    Miten menisi konjunktiivi 1:ssä saksaksi:

    Ich möchte wissen, warum können Sie nicht kommen?
    2576
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Jotenkin minun kielikorvaan sopisi parhaiten:
    Ich möchte wissen, warum Sie nicht kommen könnten (können?).

    ...mutta kirjoitin saksasta C:n 1,5 vuotta sitten, joten...

    Äänestä

    [Ich möchte wissen, warum können Sie nicht kommen?]

    Tuossa lauseessa on epäsuora kysymyslause, joten lauseen sanajärjestys ei ole oikein. Epäsuorassa kysymyslauseessa tulee normaalisti kaikki verbit loppuun. Eli sanajärjestys on:
    Ich möchte wissen, warum Sie nicht kommen können. (ei kysymysmerkkiä!)

    Jos on tarkoitus, että kaikki mahdolliset verbit on konjunktiivi I:ssä, niin alkuosa on:
    Ich möge wissen, warum ...
    Mutta tuo kuulostaa mielestäni omituiselta, joten jättäisin alkuosan noin (möchte = konjuktiivi II). Sen sijaan können-verbi on Sie-muodossa aivan tavallisen preesensin näköinen. Können-verbi taipuu näin konjuntiivi I:ssä:
    ich könne
    du könnest
    er/sie könne
    wir können
    ihr könnet
    sie/Sie können

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ipsunen kirjoitti:

    Miten menisi konjunktiivi 1:ssä saksaksi:

    Ich möchte wissen, warum können Sie nicht kommen?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu