osaisko joku kertoa mistä ja miten voisi opiskella bengalin kieltä,on pirun vaikea kieli ,mutta haluaisin oppia sitä
tietääkö kukaan
camilllla
93292
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
bengalissa.mene sinne, suoraan bengaliin kulkematta lähtöruudun kautta.
järjästetään Kyamkissa Bengalin kielen kurssi vasta alkajille.Kurssin vetäjänä kuulemma hra Walker.
>>Kurssin vetäjänä kuulemma hra Walker.
Kit Walker - Vaeltava aave?
Walkerina hän liikkuu tuntemattomana. Lentokoneisiin ei saa matkustamoon viedä koiria, mutta jos näet lennolla miehen vuoristosuden kanssa, voi se olla herra Walker.
Hei, itse olen opiskellut sitä itsenäisesti ensin miehen kaverin engalannin kielen oppikirjasta (joka siis oli bengaliksi kirjoitettu). Netistä löytyy muutamia sivuja joista oppii kyllä vähän perusteita kunhan kirjoittaa hakusanaksi bengali.
Virtualbangladesh.net osoitteessa löytyy virtuaalinen bengali-englanti sanakirja.
Ko. osoitteessa on myös tietoa Bangladeshista (esim ruoka reseptejä ja ohjeita turistille)
Tärkeintä on opetella ainakin perus sanskriitit. Itse opin ne parissa viikossa ja muistan vieläkin vaikka en ole juuri nyt opiskellutkaan. Yritän opetella edes sen verran, että saisin äijien puheista selvää ja pystyisin kääntämään miehen kirjoituksia suomeksi.
Teach you self bengali kirja löytyy varmaan kaupungin kirjastosta jos ei ihan pikku paikka kunnasta ole kyse (Joensuun kirjastossa ainakin on ko. teos, jos se ei ole minulla lainassa;D)
Bengalissa äänteet eivät vastaa kuitenkaan suomen äänteitä
esim. r ei tärähtele vaan ääntyy sisäänpäin ja katkeaa kesken. Nasaali äänne on myös yleinen.
Itse pitäisin bengalia ainakin merkeiltään hindiä helpompana.
Sanajärjestyksestä vielä:
suomessa sanotaan minä pidän mangosta (sub verbi obj SVO) bengalissa
yleensä sub obj ja verbi SOV.
Jos jotain kysyttävää vielä on bengalin perusteista niin mailaa vaikkapa minulle niin pohditaan yhdessä;D
bidrali.suomi24.fi
Bidrali
Kiitos neuvoista.Pitää käydä katsomassa se virtuaali....ja onneksi täällä on mukaviakin ihmisiä.kuten sinä
ymmärsit huumoria.kaikkea hyvää sinulle Camilla.
Ai niin esimerkkilause jäi tuosta "minä pidän mangosta kohdasta kirjoittamatta"...
Ami (minä) am (mango) bhalo (hyvä) lage (tykätä, pitää)
Ja se tärkein
Ami tumake bhalobasi:D
Yksi b:n ja v:n käyttöön liittyvä seikka vielä.
Bengalissa v:tä ja b:tä vastaa sama merkki, bh ja vh äänteessä samoin. Miehellä vaihtuu myös suomenkielessä p usein v:ksi (sanoo vaikka, että joku on päärin kun pitäisi sanoa väärin ja veli (beng. bhai) on kirjoitettu puhelinmuistiossa vhei/vhai) Moni muukin kirjain tuppaa vaihtumaan oudosti... tosin kun on tutustunut bengaliin ymmärtää paremmin bäärin kiryoitettua kielte za vökäälien baihdokshia;D (väärin kirjoitettua kieltä ja vokaalien vaihdoksia)
nyt tietysti mustanaamion tietää,jopa minäkin ja minun huumorintajuni kyllä riittää