Seukkasin thaimaalaisen neidin kanssa ja ollessaan autoni kyydissä hän alkoi laulamaan Nylon Beatin biisiä:
"Anna mulle autosi sun
noi bootsit onko mun
farkkusi voisin pitää..."
Hän oli ollut maassa vasta kolme kuukautta, mutta hyvin oli sanat jääneet mieleen. Hän halusi laulullaan kiusata minua, koska jaksoin kuulemma aina muistuttaa, että thaikut ovat vain rahan perässä.
No ei hän ollut.
"Anna mulle autosi sun
noi bootsit onko mun
farkkusi voisin pitää..."
Hän oli ollut maassa vasta kolme kuukautta, mutta hyvin oli sanat jääneet mieleen. Hän halusi laulullaan kiusata minua, koska jaksoin kuulemma aina muistuttaa, että thaikut ovat vain rahan perässä.
No ei hän ollut.
Vastaukset 8
Vanhimmat
No onpa oppinut hyvin ja nopeasti suomen kielen...
Opiskeli kovasti. 4 kk:ssa oppi lukemaan. Nuorena sitä oppii.
Hauska tapaus;D
Purki varmaan kivasti alun "stereotypioita" rahan ahneista thaimaalaisista;D
Ihan täysin mahdollista mieskin hoilaa aina, että "mitä silmät ei nää, sydän ymmärräätää" (ei ihan mennyt alussa noin hyvin kuin tällä ko. thaikulla mutta yrittää hänkin kovasti).
toinen on sitten mikä sinulla o-o-n...
Opetin sitten hänelle ihan alussa hämähämähäkin kun en muutakaan helppoa laulua suomen kielellä keksinyt ja mies halusi oppia yhden (ukkonooassa oli hänen mielestään tylsä nuotti olisi ollut ihan sama minkä oppi kun joka tapauksessa laula ihan omilla sävelillään (näin kauniisti sanottuna;D))
Huvittavaa, että vaikka mies osaa jo ihan hyvin puhua suomea hämähämä hakki kiipeää silti langallen eikä langalle ja sade on ranka eikä rankka. ja se kiipes uudellen eikä uudelleen, no jaa,kai ne on vähän vaikeita nuo geminaatat ja kaksoisvokaalit. Vieläkin se sitä laulaa joskus.
Nyt myöhemmin tuli mieleen muita ihan oikeita perinne lauluja (minun kultani kaunis on, piupalipaupali, ieevan pol(o)kka)
Miehellä on nyt ylimielinen asenne suomen kieleen ja suomalaiseen musiikkiin, hän kun osaa muka kaikki sanat ja mitä ei osaa niin ei tarvitse osata ja taivuttaa voi hänen mielestään ihan miten vain kunhan joku ymmärtää mistä on kyse. silti joskus ärsyttää ja pitää paikata, että ei menin autossa töihin, vaan menin autolla töihin. (ok mie olen viimeinen ihminen maailmassa opettamaan kenellekään kielioppia mutta pakko se on noin törkeä virhe korjata;D)
Pakko kommentoida tuohon kielen opiskeluun.. Oletteko onnistuneet "opettamaan" puolisollenne suomea? Kaikki mahdolliset opettajathan olisivat sitä mieltä, että moku-suhteessa suomalaisen tulee puhua suomea. Itse olen eri mieltä, koska jos suhde alkaa esim. englanniksi on sitä hyvin vaikeaa ruveta muuttamaan suomenkieliseksi.
Itse olen onnellinen että mies oppii koko ajan paremmin suomea, mutta noita virheitä tulee aivan valtavasti. Puhe on ymmärrettävää, mutta ah, niin kieliopin vastaista :)
Se on vain päähänpinttymä että olisi vaikeaa vaihtaa kieltä jonkun ihmisen kanssa.
"Huvittavaa, että vaikka mies osaa jo ihan hyvin puhua suomea hämähämä hakki kiipeää silti langallen eikä langalle"
Kovin tutun kuuloista :) Vaimo ei tuota samaa tahtonut oikein oppia, nykyään taitaa jo mennä melkein oikein kun on sitä lauleskellut.
Kotikieli on nykyään "finglish", eli suomea ja englantia melko reilusti sekoittaen. Substantiivit on yleensä suurelta osin suomea, mutta muuten tahtoo olla englanti vallalla. Kyllä se vähän vaivalloista on äkkiä kieltä vaihtaa, vaikka vaimo on töissäkin oppinut suomea eli silläkin jossain määrin pärjäisi. Englanniksi puhuminen on vaan helpompaa ja nopeampaa, joten se tahtoo olla vallalla. Laiskuutta siis..
Vaimo on todellinen taloudenpitäjä eikä tällaista ongelmaa ole, mutta sen sijaan vaimon sukulaiset ja tuttavat ovat testanneet häntä sitäkin enemmän. Puheluita on tullut päivittäin joissa kuulema jutellaan ensin niitä näitä ja aina lopuksi kysytään jotain pientä lahjaa. Los lahjoja lähettää kysytään seuraavaksi jotain vähän arvokkaampaa tai suoraan rahaa ja jos sekin onnistuu niin sitten kysytään 'lainaa' autoon tai taloon. Muutenkin raha määrää hierarkian suvun sisällä ja vaimon asema on naimisiin menon myötä noussut huimasti. Ihmiset kutsuvat kylään ja vaimon puoltakin sanaa kuunnellaan tarkasti. Vaimo sitä naureskelee koska kaikki on niin läpinäkyvää mutta se on kuulema siellä päin ollut tapa vuosisatojen ajan.