Tässä Dschinghis Khan-ryhmän tarttuva Hadschi Halef Omar, jonka Frederik lauloi suomeksi Sheikki Ali Hassan-nimisenä.
http://www.youtube.com/watch?v=V-aVr92R-dQ
Täytyy sanoa, että on tarttuva biisi ja omalla tavallaan vieläpä varsin hyvä! Saksan kieli tässä kuulostaa jotenkin kivalta ja tuo tanssiesitys on kyllä näkemisen arvoinen.
Alkuperäiset sanat ovat mielestäni paljon paremmat kuin ne suomalaiset. Tässä netistä haalimani saksaa taitavan käännös alkuperäisestä tekstistä meidän kaikkien discofriikkien iloksi:
HADSCHI HALEF OMAR
He matkasivat villin Kurdistanin halki
he kaksi, jotka olivat katsoneet kuolemaa silmästä silmään
he ratsastivat rintarinnan, olivat sydänystävät,
Hadshi oli pienen miehen nimi, hänen herransa oli Kara Ben Nemsi.
Turbaaninsa oli hänelle liian suuri
hevonenkin viimeisiään veteli
mutta kun hän taisteli, muilta hymy hyytyi.
Sillä hän oli mies, todellinen mies.
Hahhahhaa,Hadschi Halef Omar,
hahhahhaa, Hadschi Halef Omar,
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah.
Ja kun hänen kaulansa jo köyden silmukassa oli,
keksi hän oivan jutun.
Toiset suistuivat maahan ja hän nauraen katsoi,
hänen profeettansa oli Muhammed,
Allah häntä auttoi.
Hän heiluttu miekkaa kuten aron poika
Hän ratsasti tuulen lailla ja piruakin nopeammin
Ja kaipuu häntä vei eteenpäin
suurta vapautta kohti.
Kyllä, hän oli mies, todellinen mies.
Hahhahhaa,Hadschi Halef Omar.....
Kuoleman laakson halki ja Bagdadista Kabuliin,
auringonpaahteessa he matkasivat seikkailua kohti.
Hän ja ystävänsä.
Kylmien tähti-öiden ja kuuman hiekan halki.
Jo kaukaa heidät tunnisti.
Katso, sieltä tulee Hadschi Halef Omar.
Hahhahhaa,Hadschi Halef Omar.....
http://www.youtube.com/watch?v=V-aVr92R-dQ
Täytyy sanoa, että on tarttuva biisi ja omalla tavallaan vieläpä varsin hyvä! Saksan kieli tässä kuulostaa jotenkin kivalta ja tuo tanssiesitys on kyllä näkemisen arvoinen.
Alkuperäiset sanat ovat mielestäni paljon paremmat kuin ne suomalaiset. Tässä netistä haalimani saksaa taitavan käännös alkuperäisestä tekstistä meidän kaikkien discofriikkien iloksi:
HADSCHI HALEF OMAR
He matkasivat villin Kurdistanin halki
he kaksi, jotka olivat katsoneet kuolemaa silmästä silmään
he ratsastivat rintarinnan, olivat sydänystävät,
Hadshi oli pienen miehen nimi, hänen herransa oli Kara Ben Nemsi.
Turbaaninsa oli hänelle liian suuri
hevonenkin viimeisiään veteli
mutta kun hän taisteli, muilta hymy hyytyi.
Sillä hän oli mies, todellinen mies.
Hahhahhaa,Hadschi Halef Omar,
hahhahhaa, Hadschi Halef Omar,
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah.
Ja kun hänen kaulansa jo köyden silmukassa oli,
keksi hän oivan jutun.
Toiset suistuivat maahan ja hän nauraen katsoi,
hänen profeettansa oli Muhammed,
Allah häntä auttoi.
Hän heiluttu miekkaa kuten aron poika
Hän ratsasti tuulen lailla ja piruakin nopeammin
Ja kaipuu häntä vei eteenpäin
suurta vapautta kohti.
Kyllä, hän oli mies, todellinen mies.
Hahhahhaa,Hadschi Halef Omar.....
Kuoleman laakson halki ja Bagdadista Kabuliin,
auringonpaahteessa he matkasivat seikkailua kohti.
Hän ja ystävänsä.
Kylmien tähti-öiden ja kuuman hiekan halki.
Jo kaukaa heidät tunnisti.
Katso, sieltä tulee Hadschi Halef Omar.
Hahhahhaa,Hadschi Halef Omar.....
Vastaukset 2
Vanhimmat
Upeaa katsottavaa vielä 25 vuoden jälkeenkin. YouTubessa on muuten paljon yhtyeen esityksiä, myös ihan viime vuosilta.
Hauskin bandiin liittyvä video on muuten seuraava:
http://www.youtube.com/watch?v=wMAaBlcNy74
ja eikun askelia oppimaan!
Tuo oli kyllä hauska klippi! Vai että juuri tuo lantion ja käsien liike tekee discotanssista vaikeata keski-ikäisille!
Ajat ovat kyllä muuttuneet, sillä ainakin meikäläinen osaa heilua discossa keski-ikäisenä ihan mallikkaasti ilman kursseja. Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa. Näi se on :)
YouTube on muuten oikea kultakaivos vanhan discomusan ystäville! Sieltä löytyy kaikki vanhat klassikot, joita ei ole nähnnyt koskaan videolta aikaisemmin. Ihmekös tuo, kun 70-luvun TV-tarjonta oli mitä oli. Muistan kun Toivotaan Toivotaan-ohjelmassa ja Lauantaitansseissa tuli aina joku discohitti, joka oli PAKKO nähdä :) Ja sitten piti kuunnella Nuorten sävellahja ja pitää sormi mankan äänitysnapin päällä koko ajan, että sai metsästettyä sen hittikappaleen :)
Ei ollut silloin näitä hittikanavia :)