Moi!
Tahtoisin ymmärtää, mitä tarkoitetaan sanalla "definition" hiustenhoitotuotteista puhuttaessa.
Esim. TIGIn Curl Amplifieristä sanotaan, että "This amplifying cream will define and separate curls"...
ja toinen esimerkki: "Give your hair definition and the perfect textured finish with this innovative Tigi S-Factor Creamy Molding Wax..."
Olisin kiitollinen vastauksesta!
Tahtoisin ymmärtää, mitä tarkoitetaan sanalla "definition" hiustenhoitotuotteista puhuttaessa.
Esim. TIGIn Curl Amplifieristä sanotaan, että "This amplifying cream will define and separate curls"...
ja toinen esimerkki: "Give your hair definition and the perfect textured finish with this innovative Tigi S-Factor Creamy Molding Wax..."
Olisin kiitollinen vastauksesta!
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tarkoittaa sitä, että aine erottelee kiharat toisistaan ja pitää ne muodossaan. Hyvä sana, koska kukaan ei voi aivan tarkasti määritellä (define), mitä se tarkoittaa hiuksista puhuttaessa.
definitionhan on ihan selvästi "ryhtiä".
Kiitos pikaisesta vastauksestasi - nyt alan saada asiasta vähän enemmän tolkkua... :o)
Mutta onkohan olemassa suomenkieliset näpsäkät käännökset sanoille
- definition
- define
Miten sanat esim. näissä yhteyksissä voisi ymmärtää:
- Let hair dry naturally for definition...
- Gives definition and texture...
- This pomade defines...
Sitten on vielä sana "separation", se kai tarkoittaa erottelua. Ilmeisesti tuo "definition" liittyy enemmän siihen muodossa pysymiseen? Välillä sitä käytetään myös puhuttaessa suorien hiusten käsittelystä...
Kiitos taas, tuo ryhti voisi olla hyvä sana!
Myös sanaa body käytetään ryhdistä puhuttaessa:
"...will give your hair firm control, body, and shine."
Oisikohan jossain saatavilla lista näistä kaikista alan sanoista? Tyyliin mitä ovat "korostukset", mitä tarkoittaa "piecing", "structuring" jne...