Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kuka osaa Turkkia?

    Moi,voisiko joku suomentaa minulle seuraavan:
    Mutun cicekler solsada kalbim acilarla dolsada seni seviyorum guzelim kader bizi ayirsada seni seviyorum yasamak bir husran olsada seni sevecegim.Kiitos etukäteen ja muutamasta sanasta puuttuu pisteet u:n päältä
    41303
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    muista muutamasta joskus kuulemastani turkin kielen sanasta,mutta seni seviyorum merkitsee rakastan sinua ja yasamak muistaakseni oli aina

    Äänestä

    Hei sinulle!! Suosittelen lämpimästi suomi-turkki-suomi sanakirjaa sitä minäkin käytän! Maksaa sellanen n. 20e kirjakaupassa.
    Siinä on 30 000 sanaa.

    Tämä on laulun sanoja, turkkilainen 60-luvun laulu.

    " Vaikka kaikki kukkaset kuolisivat,
    vaikka sydämeni olisi haavoilla,
    vaikka kohtalo eroittaisi meidät
    ja vaikka elämässäni olisi suuri sota
    minä rakastan sinua jälleen."

    Laitan tähän youtuben linkin mistä voit kuunnella tämän laulun.
    http://www.youtube.com/watch?v=a3wPjqbkgZI

    Oleppa hjyvä vain!!! ;D

    Äänestä

    Kenelle hän on tuon kirjoittanut? Tuskin kuitenkaan sinun luettavaksesi tarkoitettu, sillä ei kukaan täysipäinen kirjoita kullalleen kielellä jota toinen ei ymmärrä :(.
    Päinvastoin vierasta kieltä käytetään yleensä kun halutaan varmistaa ettei oma puoliso pysty tekstiä lukemaan...

    Äänestä

    • Sain muuten suomennoksen ja on kyllä kaunis värssy.Eli olen saanut vastauksen

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ibizanpodenco kirjoitti:

    Moi,voisiko joku suomentaa minulle seuraavan:
    Mutun cicekler solsada kalbim acilarla dolsada seni seviyorum guzelim kader bizi ayirsada seni seviyorum yasamak bir husran olsada seni sevecegim.Kiitos etukäteen ja muutamasta sanasta puuttuu pisteet u:n päältä

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu