osaako joku suomentaa

Tarkoitatko Pinkin kappaletta vai mitäköhän viisua? Jos tuota Pinkiä meinaat, niin siinä kappaleessa ei ole yhtään kielikuvaa tai vaikeaa sanontaa ja sanat ovat erittäin yksinkertaiset. Sanakirjan kanssa vähän kielitaidottomammankin pitäisi saada koko laulu käännettyä.

joo Pinkin nobody knowsia tarkotan.
Oisko joku muu halukas suomentamaan, äskeinen vastaaja ei ollu:)

No tässä nyt voi olla jotain virheitä, mutta yritin kuitenki.. Kai tästä nyt sen biisin perusidean ymmärtää?! :D

Pink - Kukaan ei tiedä

Kukaan ei tiedä
Kukaan ei tiedä paitsi minä
Että joskus itken
Jos voisin teeskennellä että nukun
Kun kyyneleeni alkavat valua
Minä kurkistan ulos näiden seinien takaa
Luulen ettei kukaan tiedä
Kukaan ei tiedä, ei

Kukaan ei halua
Kukaan ei halua hukata sisäistä ääntään
Sitä yhtä joka minulla oli tapana kuulla ennen elämässäni
Tein päätöksen
Mutta luulen ettei kukaan tiedä
Ei ei
Kukaan ei tiedä
Ei

Baby
Oh, salaisuus on turvassa sisälläni
Missään muualla ei ole paikkaa jossa voisin olla
Ja baby eikö tunnu että olen aivan yksin
Kuka aikoo olla täällä kun viimeinen enkeli on langennut
Ja olen hukannut tieni kotiin
Luulen ettei kukaan tiedä, ei
Sanoin kukaan ei tiedä
Kukaan ei välitä

Se on voitto tai tappio riippuen miten pelaat tätä peliä
Ja tietä pimeään on minun tieni
Aina tietäen nimeni
Mutta luulen ettei kukaan tiedä
Ei ei
Kukaan ei tiedä ei ei ei ei

Baby
Oh, salaisuus on turvassa sisälläni
Missään muualla ei ole paikkaa jossa voisin olla
Ja baby eikö tunnu että olen aivan yksin
Kuka aikoo olla täällä kun viimeinen enkeli on langennut
Ja olen hukannut tieni kotiin
Ja oh ei ei ei ei
Kukaan ei tidä
Ei ei ei ei ei ei

Huomenna olen siellä ystäväni
Herään ja aloitan kaiken uudelleen
Kun kaikki muut ovat menneet
Ei ei ei

Kukaan ei tiedä
Kukaan ei tiedä rytmiä sydämessäni
Se mitä teen kun makaan pimeässä
Ja maailma on unessa
Luulen ettei kukaan tiedä
Kukaan ei tiedä
Kukaan ei tiedä paitsi minä