joka olisi oppinut suomen kielen riittävästi, että voi vaihtaa ajatuksiaan ja tehdä työtä Suomessa? Meidän sukuumme on saatu suloinen thaityttö, ja pian saataneen suloisia lapsukaisiakin. Suomenkieli vaan tuntuu hankalalta. Miehensä kanssa he puhuvat englantia, mutta se on molemmille aika kömpelö kieli, varsinkin, kun ympäristö ei sitä puhu muuten kuin pakosta.
Onko helpompi suomalaisen oppia thain kieltä vai thailaisen suomea? Minä kuuntelin thainkielen kurssia, mutta jouduin epätoivon valtaan - se kuulostaa niin vaikealta! Onko se todella vaikeaa?
Olisi mukava kuulla toisten kokemuksia.
Miten suomea oppii parhaiten? Auttaako, jos kuuntelee kielikurssia jatkuvasti, taustamusiikin sijaan? Auttaako se, että on lapsi, jonka kanssa voi opetella yhdessä? Lapselle varmaan automaattisesti tulee sujuva kielitaito molemmilla kielillä. Se on rikkautta, se.
Onko helpompi suomalaisen oppia thain kieltä vai thailaisen suomea? Minä kuuntelin thainkielen kurssia, mutta jouduin epätoivon valtaan - se kuulostaa niin vaikealta! Onko se todella vaikeaa?
Olisi mukava kuulla toisten kokemuksia.
Miten suomea oppii parhaiten? Auttaako, jos kuuntelee kielikurssia jatkuvasti, taustamusiikin sijaan? Auttaako se, että on lapsi, jonka kanssa voi opetella yhdessä? Lapselle varmaan automaattisesti tulee sujuva kielitaito molemmilla kielillä. Se on rikkautta, se.
Vastaukset 8
Vanhimmat
En tunne yhtään thaimaalaista joka puhuisi hyvää ja sujuvaa Suomea. Auttavaa kylläkin. Suomen kieli tuntuu taipuvan thaikkujen suussa poikkeuksellisen huonosti. Valitettavasti, sillä se estää työllistymisen tehokkaasti, vaikka thaimaalaiset muuten ovatkin ahkeria ja mukavia.
Mutta jos asuvat Suomessa, silloin thailla on kyllä suuremmat mahdollisuudet oppia suomea mitä suomalaisella thaita. Lapsille kannattaa kummankin puhua ehdottomasti omaa kieltään. Olisiko poissuljettua, että yhteisenä kielenä säilyisi englanti ja kumpikin opiskelisi sitä lisää?
Minä tunsin nuorempana paljon thaimaalaisia ja opettelin/opin thaikielen helposti ja nopeasti - nyt tosin ruostunut kun en ole käyttänyt. Verrattuna suomen kieleen thaikielen kielioppi on todella olematon eli sanat eivät taivu, eivät saa päätteitä ja lauseet todella yksinkertaisia rakenteeltaan, joten jos yhtään kielipäätä on niin helpompi oppia auttavasti puhumaan thaita kun thaikun opetella vaikeaa suomen kielioppia. Tosin jos Suomessa asutaan niin suomea oppii helpommin jos vaan käyttää ympäristön tarjoamat mahdollisuudet hyväkseen - monia vaan ei kauheasti edes kiinnosta opetella jos osaa enkkua jonkin verran. Mutta jos thaikieli kiinnostaa niin Jarmo Talasmaan kirjoittama thaikielen oppikirja on sairaan hyvä, sen avulla minä ainakin opin lukemaan ja kirjoittamaan, lisää sanastoa sekä pääasialliset kielioppisäännöt.
Eli siittä vaan jommin kummin, tunnen myös thaikkuja jotka puhuvat tosi hyvin suomeakin, joten mahdotonta se ei missään nimessä ole!
kannampa korteni kekoon kun keskutelu pysynyt vielä asiallisena :)
kuten edellä oleva totesi tuo kielen oppiminen on enemmän iästä kiinni kuin kansallisuudesta oli se mikä tahansa :) nämä suomessa syntyneet sekalapset (anteeksi karkea nimitykseni näille mutta en heti muuta nimitystä keksinyt) oppii kielen siinä missä supisuomalaisetkin
Seurustelin melkein vuoden päivät thaimaalaisen kanssa..täydellinen suomen kielitaito ei ollut..mutta perussanasto ihan hyvä, tajusi heti mitä tarkoitti tai tarkoitti..siis tyyliin sanoista puuttui t:tä tai k.ta jos sanassa oli joku kirjain tuplana niin saattoi jäädä pois.. tai sana joka vieläkin hymyilyttää baarissa tilasin valkovenäläisen niin hänen suustaan se tuli valkovehnäläinen.. :D eli oli tullut suomeen vähän vanhempana (20 ->) suomea alkuun puhuttiin ja kun itse rupesin oppii ja muistaa sanoja niin puhe meni enemmän suomi-thai sekakieleks :D
Eli minä opiskelin mielummin thaita kun niin toinen varmasti tajus mitä tarkoitin..ja kyllä sitä tuli päivittäisessä arjessa opittua melko nopeasti sanastoa.. mitään thaikielen erillistä kurssia en ole koskaan käynyt missä kielioppia ja kirjoitusta ois opetettu eli minun osaltani jäi pelkästään puhumiseen :)
thaimaalaista naista ja yhden miehen, jotka ovat oppineet suomea ihan mukavasti. Jotkut heistä opiskelevat nykyään suomeksi suomalaisissa ammattikouluissa ja jotkut ovat työelämässä.
Paras tapa oppia on mennä suomen kielen kurssille. Työvoimatoimistosta kannattaa kysyä, koska seuraava alkaa. Ne ovat maksuttomia, ja Kela maksaa osallistujile työmarkkinatuen ja 8 euron päiväkorvauksen.
Pidän melko hankalana oppia kunnolla suomea ilman minkäänlaista kurssia.
On hienoa, jos haluat opetella thaikielen, mutta kun Suomessa asutaan, on suomen kielen oppiminen tärkeämpää. Ihan niiden tulevien lastenkin takia.
Jos suomessa asutaan, silloin kannattaa opetella suomea, kaikki se oppii ainakin auttavasti, jos älykkyys riittää siihen.
Tunnen useita thaimaalaisia, jotka ovat muutaman Suomessaolovuoden jälkeen sijoittuneet työelämään ja oppineet Suomen kielen niin, ettei englantiin tarvi enää turvautua. Helppo ja lyhyt ei tie ole aina ollut, vaan ovat opiskelleet kieltämme maahanmuuttajakursseilla muistaakseni parikin vuotta, jonka jälkeen opiskelleet itselleen ammatin. Kannattaa tosiaan selvitellä työkkäristä kursseja.
Muistetaan, ettei suomen kieli ole helpoimmasta päästä oppia. Muistan kuinka eräskin ystäväni välillä keroi itkien välillä nauraen opiskeluvaikeuksistaan. Puolison ja läheisten tuki tulee tarpeeseen, ja hetkessä ei asiat etene!
Minulle kävi mielessä ajatus, että laatisin fraasisanaston sanonnoista, joita usein tarvitsee, kirjoittaisin ne paperille, ja lukisin nauhalle, hitaasti sekä normaalinopeudella, englanniksi ja suomeksi. Voisikohan sellaisen kuunteleminen auttaa? Voisi ainakin yllättää miehensä supisuomalaisin fraasein!