Kertokaa, mitkä teidän mielestä on 7. kirjan parhaat repliikit. Tuolla on yksi keskustelu jo aiheesta, mutta se on tyrehtynyt.. :(
Parhaat
repliikit
111381
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Mrs Weasley:
NOT MY DAUGHTER, YOU BITCH!
:D :D
Harry: LÄHEKKÖNÄ NAIMAAN?
Tämä oli minunkin suosikkini. Viimeinkin Molly pääsi näyttämään, mikä hän on naisiaan. Tähän asti olen ihmetellyt, mitä hän teki mukana Killassa; ei vaikuttanut miltään varsinaiselta taistelijalta.
Tarkoitin olla samaa mieltä ekan vastaajan kanssa. Tietenkin.
Mitenköhän tuo bitch muuten suomennetaan? Huora kuulostaa aika härskiltä Potterissa :D
Kirjassa oli paljon hyviä repliikkejä, mutta ehdottomasti HAUSKIN repliikki oli Potterwatchissa, kun Fred puhuu Voldemortin luomasta pelon ilmapiiristä (s.359):
So, people, let's try and calm down a bit. Things are bad enough without inventing stuff as well. For instance, this new idea that You-Know-Who can kill with a single glance from his eyes. That's a BASILISK, listeners.
:D :D :D
No bitch kyllä suomennetaan narttu. Että varmaankin se suomennetaan sitten niin tai joksikin samantyyliseksi.
Fred jatkaa vielä siitä silmiinkatsomisesta.
Bitch-repliikki oli varsin yllättävä, mutta myös hauska! Luulisin että suomennetaan nartuksi tai naikkoseksi. Ehkä sen voi myös suomentaa vapaammin lumpuksi tai harpuksi...
..yhdestä kohdasta.. 8) Sanoo paljon, siis kohta oli kun Mrs. Weasley sanoo:
"NOT MY DAUGHTER, YOU BITCH!"
Vihollisena viimeisenä kukistetaan kuolema.
Vihollisista viimeisenä
Not my daughter you bitch on leffassa suomennettu näin: ei minun tytärtäni narttu