NAPOLA

...jään alle sukeltaminen. Kun itse menin ensikerran avantoon, mikä tapahtui kevättalvella 2002 lämmitetystä uimakopista käsin, olin järvessä vain sekunnin tai kaksi. Shokki oli aikamoinen. Sukeltaminen hyisessä vedessä ei olisi tullut kysymykseenkään. Se ei taida olla kovin terveellistäkään, tottuneellekaan avantouimarille. Kaverini tosin sukeltaa usein avantouintinsa lopuksi. Mutta minä en.

Todellisuudessa vesi oli lämmintä. Wikipediassa kirjoitetaan näin:
Der im Film verwendete Drehort der Napola ist die Burg Bouzov in Tschechien, die im Dritten Reich selbst keine Erziehungsanstalt war. Alle Außenaufnahmen der Erziehungsanstalt, die Innenhofansichten und einige Innenaufnahmen sind dort gefilmt worden. Die Unterwasserszenen entstanden in einem speziellen Tauchbecken der Bundeswehr in Hamburg. Für die Sequenz auf dem zugefrorenen See wurden unzählige Kilogramm Kunstschnee verwendet. Die Schauspieler tauchten in Tonnen mit warmem Wasser ein.

Viimeisessä lauseessa todetaan, tosiaan, että näyttelijät sukelsivat lämpimässä vedessä.