Ostin halvalla

Empä löytänyt Raamatustani että Jeesus sapatin Herrana olisi sanonut opetuslapsilleen, että "muista pyhittää sapatti".    

ansionsa mukaan kirjoitti:

Empä löytänyt Raamatustani että Jeesus sapatin Herrana olisi sanonut opetuslapsilleen, että "muista pyhittää sapatti".    

Millaista silmävoidetta adventistit myyvät juutalaisille sapatinpitäjille?

ansionsa mukaan kirjoitti:

Empä löytänyt Raamatustani että Jeesus sapatin Herrana olisi sanonut opetuslapsilleen, että "muista pyhittää sapatti".    

Miksi korostaa sapatin viettämistä, koska sunnuntain pyhittäminen ei ollut ajankohtainen tuona aikana. Sapatin viettäminen lepo- ja jumalanpalveluspäivänä oli itsestään selviö. Ei Jeesus varoittanut tai maininnut digiohjelmistakaan! Sama juttu! Hoksaatko asian?

Raamattua lukeva kirjoitti:

Miksi korostaa sapatin viettämistä, koska sunnuntain pyhittäminen ei ollut ajankohtainen tuona aikana. Sapatin viettäminen lepo- ja jumalanpalveluspäivänä oli itsestään selviö. Ei Jeesus varoittanut tai maininnut digiohjelmistakaan! Sama juttu! Hoksaatko asian?

Lue lisää

Kolossalaiskirje 3
16 ÄLKÖÖN siis KUKAAN (koskee adventistejakin) teitä TUOMITKO syömisestä tai juomisesta, älköön myös minkään juhlan tai uudenkuun tai SAPATIN JOHDOSTA,

Jatkatko samalla Ellen Whiten opettamalla omallatunnolla eteenpäin uskontielläsi?

koskee adventistejakin kirjoitti:

Kolossalaiskirje 3
16 ÄLKÖÖN siis KUKAAN (koskee adventistejakin) teitä TUOMITKO syömisestä tai juomisesta, älköön myös minkään juhlan tai uudenkuun tai SAPATIN JOHDOSTA,

Jatkatko samalla Ellen Whiten opettamalla omallatunnolla eteenpäin uskontielläsi?

Lue lisää

kuin Nooan aikaan. Ihmiset söivät, joivat ja naivat, kunnes tulla hukutti ne. Varotussanomaa ei kuultu ei!

ovat, kirjoitti:

kuin Nooan aikaan. Ihmiset söivät, joivat ja naivat, kunnes tulla hukutti ne. Varotussanomaa ei kuultu ei!

Teidän oma Clear Bible on erillainen täysin. Jota voi rinnastaa lähemmin samaa tarkoitusta kuin Jehovan todistajien " oma raamattu" on.

Olen sitä mieltä että adventistit ovat lähteneet samalle tielle kuin JT liike. Mutta sehän vain merkitsee sitä että haluatte palata siihen mistä lähditte aikoinaan liikkeelle. Merkit piirissänne osoittaa harhaopin tunnusmerkkejä ( niinkuin tämä "oma raamattu" Clear World Bible). Kehoitan sinua astumaan ulos sellaisesta!. Mutta olet jo tullut osalliseksi väärästä eksytyksen hengestä josta on tosi vaikea päästä irti.    

CW-Bible = adv Bible kirjoitti:

Teidän oma Clear Bible on erillainen täysin. Jota voi rinnastaa lähemmin samaa tarkoitusta kuin Jehovan todistajien " oma raamattu" on.

Olen sitä mieltä että adventistit ovat lähteneet samalle tielle kuin JT liike. Mutta sehän vain merkitsee sitä että haluatte palata siihen mistä lähditte aikoinaan liikkeelle. Merkit piirissänne osoittaa harhaopin tunnusmerkkejä ( niinkuin tämä "oma raamattu" Clear World Bible). Kehoitan sinua astumaan ulos sellaisesta!. Mutta olet jo tullut osalliseksi väärästä eksytyksen hengestä josta on tosi vaikea päästä irti.    

Lue lisää

Pääkonferenssi siunasi homoseksuaalisuuden vuonna 1999 josta muodostui normaali SDA-kirkollinen toiminta ja vieläpä sapattisin.

http://www.godsrainbow.org/    

CW-Bible = adv Bible kirjoitti:

Teidän oma Clear Bible on erillainen täysin. Jota voi rinnastaa lähemmin samaa tarkoitusta kuin Jehovan todistajien " oma raamattu" on.

Olen sitä mieltä että adventistit ovat lähteneet samalle tielle kuin JT liike. Mutta sehän vain merkitsee sitä että haluatte palata siihen mistä lähditte aikoinaan liikkeelle. Merkit piirissänne osoittaa harhaopin tunnusmerkkejä ( niinkuin tämä "oma raamattu" Clear World Bible). Kehoitan sinua astumaan ulos sellaisesta!. Mutta olet jo tullut osalliseksi väärästä eksytyksen hengestä josta on tosi vaikea päästä irti.    

Lue lisää

luterilaiset ja muut suomalaiset kristityt ryntäävät joukolla hankkimaan itselleen CWB-parafraasin ja ryhtyvät innolla sitä lukemaan! Tämä ei tietenkään pidä paikkaansa. Mutta kuinka moni suomalainen adventisti edes omistaa tuon kyseisen parafraasin. En ole sitä kenelläkään nähnyt. Turhaan torveanne toitotatte ja esitätte varmana sellaista, josta seurakunnan jänenillä tai papeilla ei ole juuri hajuakaan! Muutamat ovt saattaneet kuulla asiasta, mutta siinä lienee kaikki, mikä paikkansa pitää. Jollakin ani harvalla saattaa olla kyseinen kirja.

Oudoksun juttujasi kirjoitti:

luterilaiset ja muut suomalaiset kristityt ryntäävät joukolla hankkimaan itselleen CWB-parafraasin ja ryhtyvät innolla sitä lukemaan! Tämä ei tietenkään pidä paikkaansa. Mutta kuinka moni suomalainen adventisti edes omistaa tuon kyseisen parafraasin. En ole sitä kenelläkään nähnyt. Turhaan torveanne toitotatte ja esitätte varmana sellaista, josta seurakunnan jänenillä tai papeilla ei ole juuri hajuakaan! Muutamat ovt saattaneet kuulla asiasta, mutta siinä lienee kaikki, mikä paikkansa pitää. Jollakin ani harvalla saattaa olla kyseinen kirja.

Lue lisää

Jehovilla on Uuden maailman käännös raamatusta ja adventisteilla on oma käännöksensä raamatusta jota Adventtikirkon ylin johto Pääkonferenssi käyttää ahkerasti.
Pääkonferenssi määrää mitä ja miten pitää sapattina raamatuntutkiskelua tehdä samallalailla ympäri maailmaa adventtikirkoissa.

ADVENTTIKIRKON YLIN JOHTO KÄYTTÄÄ CLEAR WORLD BIBLE-VÄÄNNÖSTÄ

Adventtikirkon ylin johto eli Pääkonferenssi antaa sapattitutkiskeluohjeissaan viittaukset adventistien omaan Raamatun käännökseen Clear Word Bibleen. (Suomalaiset sanovat omaa Raamatun käännöstä parafraasiksi koska adventisti ei myönnä mitään ja heillä on sokea usko adventtikirkon johdolle)

Seuraavat sapattiläksysivut julkaisee neljännesvuosittain adventtikirkon Pääkonferenssi, kuten allaolevasta käy ilmi:

REAL-TIME FAITH (ISSN 1548-6389). Vol. 3, No. 3, Third Quarter 2006. Published quarterly and
copyrighted © 2004, 2006 by the General Conference Corporation of Seventh-day Adventists,
12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904-6600, U.S.A. Published for the General
Conference of Seventh-day Adventists by the Review and Herald ® Publishing Association. Periodical
postage paid at Hagerstown, MD 21740-7390.
Postmaster: Send address changes to REAL-TIME FAITH, 55 West Oak Ridge Drive, Hagerstown,
MD 21740. United States; single copy, US$9.84; one year, US$26.24. Canada and foreign: single
copy, US$9.84; one year, US$32.04. Prices subject to change without notice.
Scripture quotations identified CEV are from the Contemporary English Version. Copyright
© American Bible society 1991, 1995. Used by permission.
Texts credited to Clear Word are from The Clear Word, copyright © 2003 by Jack J. Blanco.
jne.

Ja he käyttävät myös viittauksia Clear Wordiin, kuten virallisesti aloitussivullaan tuossa edellä ilmoittavat.

http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/2005/ RTFSTU2005_Q3/Intro.pdf


Otetaanpa yksi esimerkkisivu. Tuolla aikaisemmin joku keskusteli 2Tim 1:7 ja sitä näköjään eivät erikseen ole ottaneet GW:stä, mutta kolme lainausta on tässäkin 17.7.2004 opetuksessa sieltä:

July 17, 2004

GOD SAYS . . .
2 Timothy 1:7 (KJV)
“For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love,
and of a sound mind.”
Deuteronomy 20:3, 4 (Clear Word)
“Don’t lose courage and don’t panic, because the Lord your God will go
with you. He will fight for you and give you victory.”
Joshua 10:25 (NIV)
“Do not be afraid; do not be discouraged. Be strong and courageous.”
Psalm 27:1 (NRSV)
“The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is
the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?”
Psalm 23:4 (NRSV)
“Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are
with me; your rod and your staff—they comfort me.”
Psalm 56:3, 4 (Clear Word)
“Whenever I’m afraid, I will trust you. I’ll feed on your holy word and
praise you. Then my fears will subside. After all, what can humans do
to me? They cannot touch my soul.”
Matthew 10:31 (Clear Word)
“So don’t be afraid; you’re worth more than a sky full of sparrows.”
John 16:33 (NIV)
“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this
world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
1 John 4:18 (NLT)
“Such love has no fear because perfect love expels all fear. If we are
afraid, it is for fear of judgment, and this shows that his love has not
been perfected in us.“
(More: Isaiah 43:25; Psalm 103:11, 12; Matthew 18:21-35; John 16:33;
Romans 8:1-4; 1 Corinthians 13:5; 2 Timothy 1:7; Hebrews 10:17;

Copyright © 2004 General Conference of Seventh-day Adventists

http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/RTFST U2004_Q3/RTFSTU_Q3_04Lesson3.pdf

CW-Bible = adv Bible kirjoitti:

Teidän oma Clear Bible on erillainen täysin. Jota voi rinnastaa lähemmin samaa tarkoitusta kuin Jehovan todistajien " oma raamattu" on.

Olen sitä mieltä että adventistit ovat lähteneet samalle tielle kuin JT liike. Mutta sehän vain merkitsee sitä että haluatte palata siihen mistä lähditte aikoinaan liikkeelle. Merkit piirissänne osoittaa harhaopin tunnusmerkkejä ( niinkuin tämä "oma raamattu" Clear World Bible). Kehoitan sinua astumaan ulos sellaisesta!. Mutta olet jo tullut osalliseksi väärästä eksytyksen hengestä josta on tosi vaikea päästä irti.    

Lue lisää

1) kaikki Raamatut ovat jonkun kirkon väännöksiä. Niin on Suomessakin.

2) Clear Word ei ole Bible eikä mikään käännös.

3) Arvaa vain kuinka monta tahallista väännöstä sekä 1933/38 että 1992 luterilaisessa Raamatun väännöksessä on. Olen löytänyt vaikka kuinka monta.

ainut laatuaan kirjoitti:

Pääkonferenssi siunasi homoseksuaalisuuden vuonna 1999 josta muodostui normaali SDA-kirkollinen toiminta ja vieläpä sapattisin.

http://www.godsrainbow.org/    

Lue lisää

että korvat heiluvat. Kyseinen sivu ei ole Adventtikirkon eikä kirkko hyväksy homoseksuaalisuutta lainkaan. Siitä on julkilausumakin.

ahkerat käyttäjät kirjoitti:

Jehovilla on Uuden maailman käännös raamatusta ja adventisteilla on oma käännöksensä raamatusta jota Adventtikirkon ylin johto Pääkonferenssi käyttää ahkerasti.
Pääkonferenssi määrää mitä ja miten pitää sapattina raamatuntutkiskelua tehdä samallalailla ympäri maailmaa adventtikirkoissa.

ADVENTTIKIRKON YLIN JOHTO KÄYTTÄÄ CLEAR WORLD BIBLE-VÄÄNNÖSTÄ

Adventtikirkon ylin johto eli Pääkonferenssi antaa sapattitutkiskeluohjeissaan viittaukset adventistien omaan Raamatun käännökseen Clear Word Bibleen. (Suomalaiset sanovat omaa Raamatun käännöstä parafraasiksi koska adventisti ei myönnä mitään ja heillä on sokea usko adventtikirkon johdolle)

Seuraavat sapattiläksysivut julkaisee neljännesvuosittain adventtikirkon Pääkonferenssi, kuten allaolevasta käy ilmi:

REAL-TIME FAITH (ISSN 1548-6389). Vol. 3, No. 3, Third Quarter 2006. Published quarterly and
copyrighted © 2004, 2006 by the General Conference Corporation of Seventh-day Adventists,
12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904-6600, U.S.A. Published for the General
Conference of Seventh-day Adventists by the Review and Herald ® Publishing Association. Periodical
postage paid at Hagerstown, MD 21740-7390.
Postmaster: Send address changes to REAL-TIME FAITH, 55 West Oak Ridge Drive, Hagerstown,
MD 21740. United States; single copy, US$9.84; one year, US$26.24. Canada and foreign: single
copy, US$9.84; one year, US$32.04. Prices subject to change without notice.
Scripture quotations identified CEV are from the Contemporary English Version. Copyright
© American Bible society 1991, 1995. Used by permission.
Texts credited to Clear Word are from The Clear Word, copyright © 2003 by Jack J. Blanco.
jne.

Ja he käyttävät myös viittauksia Clear Wordiin, kuten virallisesti aloitussivullaan tuossa edellä ilmoittavat.

http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/2005/ RTFSTU2005_Q3/Intro.pdf


Otetaanpa yksi esimerkkisivu. Tuolla aikaisemmin joku keskusteli 2Tim 1:7 ja sitä näköjään eivät erikseen ole ottaneet GW:stä, mutta kolme lainausta on tässäkin 17.7.2004 opetuksessa sieltä:

July 17, 2004

GOD SAYS . . .
2 Timothy 1:7 (KJV)
“For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love,
and of a sound mind.”
Deuteronomy 20:3, 4 (Clear Word)
“Don’t lose courage and don’t panic, because the Lord your God will go
with you. He will fight for you and give you victory.”
Joshua 10:25 (NIV)
“Do not be afraid; do not be discouraged. Be strong and courageous.”
Psalm 27:1 (NRSV)
“The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is
the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?”
Psalm 23:4 (NRSV)
“Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are
with me; your rod and your staff—they comfort me.”
Psalm 56:3, 4 (Clear Word)
“Whenever I’m afraid, I will trust you. I’ll feed on your holy word and
praise you. Then my fears will subside. After all, what can humans do
to me? They cannot touch my soul.”
Matthew 10:31 (Clear Word)
“So don’t be afraid; you’re worth more than a sky full of sparrows.”
John 16:33 (NIV)
“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this
world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
1 John 4:18 (NLT)
“Such love has no fear because perfect love expels all fear. If we are
afraid, it is for fear of judgment, and this shows that his love has not
been perfected in us.“
(More: Isaiah 43:25; Psalm 103:11, 12; Matthew 18:21-35; John 16:33;
Romans 8:1-4; 1 Corinthians 13:5; 2 Timothy 1:7; Hebrews 10:17;

Copyright © 2004 General Conference of Seventh-day Adventists

http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/RTFST U2004_Q3/RTFSTU_Q3_04Lesson3.pdf

Lue lisää

Clear Word ei ole käännös eikä sitä juurikaan käytetä.

Tuo on nuorten tutkisteluvihko, jossa muutama lainaus kyseisestä opuksesta. Muut reilut sata lainausta ovat sitten oikeista käännöksistä, kuten NIV, NRSV jne.

JOTEN LOPETA VALEHTELEMINEN!

ovat, kirjoitti:

kuin Nooan aikaan. Ihmiset söivät, joivat ja naivat, kunnes tulla hukutti ne. Varotussanomaa ei kuultu ei!

usko Armon EVANKELIUMI, JAJÄTÄ TUO HARHAOPPI, JOKA ON SAMAA KUIN JEHOVILLA JA MORMOONEILLA, SE EI PELASTA YKSIN jEESUS aRMOSSAAN PELASTAA.

CW-Bible = adv Bible kirjoitti:

Teidän oma Clear Bible on erillainen täysin. Jota voi rinnastaa lähemmin samaa tarkoitusta kuin Jehovan todistajien " oma raamattu" on.

Olen sitä mieltä että adventistit ovat lähteneet samalle tielle kuin JT liike. Mutta sehän vain merkitsee sitä että haluatte palata siihen mistä lähditte aikoinaan liikkeelle. Merkit piirissänne osoittaa harhaopin tunnusmerkkejä ( niinkuin tämä "oma raamattu" Clear World Bible). Kehoitan sinua astumaan ulos sellaisesta!. Mutta olet jo tullut osalliseksi väärästä eksytyksen hengestä josta on tosi vaikea päästä irti.    

Lue lisää

olisi hyvä rukoilla näiden kadotukseen haluavien sielujen puolesta, että löytäisivät Herran Jeesuksen Armon.

sulla mättää kirjoitti:

1) kaikki Raamatut ovat jonkun kirkon väännöksiä. Niin on Suomessakin.

2) Clear Word ei ole Bible eikä mikään käännös.

3) Arvaa vain kuinka monta tahallista väännöstä sekä 1933/38 että 1992 luterilaisessa Raamatun väännöksessä on. Olen löytänyt vaikka kuinka monta.

Lue lisää

SITÄ PALJON PERÄÄN KUULUTETTUA ADVENTTI TOTUUTTA.

sulla mättää kirjoitti:

1) kaikki Raamatut ovat jonkun kirkon väännöksiä. Niin on Suomessakin.

2) Clear Word ei ole Bible eikä mikään käännös.

3) Arvaa vain kuinka monta tahallista väännöstä sekä 1933/38 että 1992 luterilaisessa Raamatun väännöksessä on. Olen löytänyt vaikka kuinka monta.

Lue lisää

Luuletko tosiaan,ettei JUMALA PYSTY PITÄMÄÄN sANAANSA PUHAANA, TEIDÄNKALTAISILTANNE VALKEUD ENENKELIN JOUKOILTA, JOTKA KÄYVÄT hänen Pyhää Sanaansa vastaan. Uskon ,että teidän JUMALAN Sanan vääristeliöiden loppu tulee olemaan rikinkatkun karvastelema. Ja tiedoks vaan ,se kestää aina ikuisesti ,jos teille ei Herramme Armo kelpaa.

sepulon kirjoitti:

Luuletko tosiaan,ettei JUMALA PYSTY PITÄMÄÄN sANAANSA PUHAANA, TEIDÄNKALTAISILTANNE VALKEUD ENENKELIN JOUKOILTA, JOTKA KÄYVÄT hänen Pyhää Sanaansa vastaan. Uskon ,että teidän JUMALAN Sanan vääristeliöiden loppu tulee olemaan rikinkatkun karvastelema. Ja tiedoks vaan ,se kestää aina ikuisesti ,jos teille ei Herramme Armo kelpaa.

Lue lisää

puhut. Minä en tarvitse mitään käännöksiä, koska luen Raamattua sen alkukielillä. Siksi TIEDÄN, että luterilaisenkin kirkon käännökset ovat vain väännöksiä. Minä uskon Raamattua. En usko noihin väännöksiin. Joten turhaan minua olet helvettiin heittämässä, vaikka ei sinulla sitä valtaa olekaan.

KRISTITTYJEN kirjoitti:

olisi hyvä rukoilla näiden kadotukseen haluavien sielujen puolesta, että löytäisivät Herran Jeesuksen Armon.

että sinun mielestäsi adventisti = ihminen, joka haluaa helvettiin? Jos noin, niin onpas mielenne pahasti pimentynyt.

TUHKA TIHEE kirjoitti:

usko Armon EVANKELIUMI, JAJÄTÄ TUO HARHAOPPI, JOKA ON SAMAA KUIN JEHOVILLA JA MORMOONEILLA, SE EI PELASTA YKSIN jEESUS aRMOSSAAN PELASTAA.

Babylonin kirkoista tai kadotus on loppusi.

ansionsa mukaan kirjoitti:

Empä löytänyt Raamatustani että Jeesus sapatin Herrana olisi sanonut opetuslapsilleen, että "muista pyhittää sapatti".    

sapatin asetusta muualta Raamatusta löytääkään kun luet 1Mooses.2:1-4 siinähän se on ilmoitettu, eikö se riitä todistamaan sapatista vaikka ei olisi kuin kerran Raamatussa, kyllä minulle ainakin riitti.
Ja 10:nessä käskyssä on MUISTA PYHITTÄÄ LEPOPÄIVÄ.
Vieläkö selvemmin pitää ilmoittaa, että näkisit ja myös uskoisit näkemäsi.

sulla mättää kirjoitti:

1) kaikki Raamatut ovat jonkun kirkon väännöksiä. Niin on Suomessakin.

2) Clear Word ei ole Bible eikä mikään käännös.

3) Arvaa vain kuinka monta tahallista väännöstä sekä 1933/38 että 1992 luterilaisessa Raamatun väännöksessä on. Olen löytänyt vaikka kuinka monta.

Lue lisää

Maailman parhaimmistoa ovat olleet virallisten suomalaisten käännösten tekijät. Kaarlo Syväntö on kirjoittanut pienen kirjan niistä pikku virheistä, joita siellä ehkä on.

Uusi käännös on asiallisuudessaan ehkä vanhaa parempi. Täysin luotettavia kumpikin.

SAKARJA 14:5-7

Vanha käännös:
5 Ja te pakenette minun mäkieni väliseen laaksoon, sillä mäkien välinen laakso on ulottuva Asaliin asti. Te pakenette, niinkuin pakenitte maanjäristystä Ussian, Juudan kuninkaan, päivinä. Ja Herra, minun Jumalani, tulee; kaikki pyhät sinun kanssasi.
6 Sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.
7 Se on oleva yhtämittaista päivää - Herralle on se tunnettu - ei vaihdu päivä ja yö; ja ehtoolla on oleva valoisata.

Hyvä on käyttää molemmat käännökset sisältävää Raamattua, sillä esim tuo Sak 14:6 jae on uudessa käännöksessä aivan toista maata.
Kumpaa uskot - uskotko edes vanhaa käännöstä?

Uusi:
5 Te pakenette vuorten välissä olevaa laaksoa pitkin, ja se ulottuu Asaliin asti. Te pakenette, niin kuin paettiin maanjäristystä Juudan kuninkaan Ussian aikana. Sitten Herra, teidän Jumalanne, tulee Jerusalemiin, ja kaikki pyhät ovat hänen mukanaan. [Aam. 1:1 | Juud. 14]
6 Sinä päivänä ei ole hellettä, ei pakkasta eikä jäätä.
7 Kerran tulee aika -- milloin, sen Herra tietää -- jolloin yö on kirkas kuin päivä eikä ilta enää pimene. [Ilm.].

VAIKKA 6. jae on ollut ikivanhasta hepreasta vaikea tulkita ja nykytiedon pohjalta tulkitaan toisin kuin on v. 38 tulkittu - niin se on sinänsä pieni asia.
On kuitenkin suht. helppo jäljittää, että tässä tapauksessa VANHA käännös pitää paikkansa.

Sillä Jeesus ITSE puhuu tuosta 1000-vuotisen rauhan valtakunnan aatosta vanhan käännöksen suuntaisesti.

Matt 24:28-30

28 Missä on raato, sinne kokoontuvat korppikotkat. [Job 39:30; Hab. 1:8]
Ihmisen Pojan tuleminen

29 "Mutta kohta noiden päivien ahdingon jälkeen aurinko pimenee eikä kuu anna valoaan. Tähdet putoavat taivaalta ja taivaiden voimat järkkyvät. [24:29-36: Mark. 13:24-32; Luuk. 21:25-33 : Jes. 13:10; Hes. 32:7,8; Joel 2:10, 3:4, 4:15,16; Ap. t. 2:20; Ilm. 6:12-14]

30 Silloin taivaalle ilmestyy Ihmisen Pojan merkki. Kaikki maan sukukunnat puhkeavat valituksiin, kun näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä suuressa voimassaan ja kirkkaudessaan. [Dan. 7:13; Matt. 10:23, 16:28, 26:64; Ap. t. 1:11; Ilm. 1:7].

AnttiVKantola kirjoitti:

Maailman parhaimmistoa ovat olleet virallisten suomalaisten käännösten tekijät. Kaarlo Syväntö on kirjoittanut pienen kirjan niistä pikku virheistä, joita siellä ehkä on.

Uusi käännös on asiallisuudessaan ehkä vanhaa parempi. Täysin luotettavia kumpikin.

SAKARJA 14:5-7

Vanha käännös:
5 Ja te pakenette minun mäkieni väliseen laaksoon, sillä mäkien välinen laakso on ulottuva Asaliin asti. Te pakenette, niinkuin pakenitte maanjäristystä Ussian, Juudan kuninkaan, päivinä. Ja Herra, minun Jumalani, tulee; kaikki pyhät sinun kanssasi.
6 Sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.
7 Se on oleva yhtämittaista päivää - Herralle on se tunnettu - ei vaihdu päivä ja yö; ja ehtoolla on oleva valoisata.

Hyvä on käyttää molemmat käännökset sisältävää Raamattua, sillä esim tuo Sak 14:6 jae on uudessa käännöksessä aivan toista maata.
Kumpaa uskot - uskotko edes vanhaa käännöstä?

Uusi:
5 Te pakenette vuorten välissä olevaa laaksoa pitkin, ja se ulottuu Asaliin asti. Te pakenette, niin kuin paettiin maanjäristystä Juudan kuninkaan Ussian aikana. Sitten Herra, teidän Jumalanne, tulee Jerusalemiin, ja kaikki pyhät ovat hänen mukanaan. [Aam. 1:1 | Juud. 14]
6 Sinä päivänä ei ole hellettä, ei pakkasta eikä jäätä.
7 Kerran tulee aika -- milloin, sen Herra tietää -- jolloin yö on kirkas kuin päivä eikä ilta enää pimene. [Ilm.].

VAIKKA 6. jae on ollut ikivanhasta hepreasta vaikea tulkita ja nykytiedon pohjalta tulkitaan toisin kuin on v. 38 tulkittu - niin se on sinänsä pieni asia.
On kuitenkin suht. helppo jäljittää, että tässä tapauksessa VANHA käännös pitää paikkansa.

Sillä Jeesus ITSE puhuu tuosta 1000-vuotisen rauhan valtakunnan aatosta vanhan käännöksen suuntaisesti.

Matt 24:28-30

28 Missä on raato, sinne kokoontuvat korppikotkat. [Job 39:30; Hab. 1:8]
Ihmisen Pojan tuleminen

29 "Mutta kohta noiden päivien ahdingon jälkeen aurinko pimenee eikä kuu anna valoaan. Tähdet putoavat taivaalta ja taivaiden voimat järkkyvät. [24:29-36: Mark. 13:24-32; Luuk. 21:25-33 : Jes. 13:10; Hes. 32:7,8; Joel 2:10, 3:4, 4:15,16; Ap. t. 2:20; Ilm. 6:12-14]

30 Silloin taivaalle ilmestyy Ihmisen Pojan merkki. Kaikki maan sukukunnat puhkeavat valituksiin, kun näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä suuressa voimassaan ja kirkkaudessaan. [Dan. 7:13; Matt. 10:23, 16:28, 26:64; Ap. t. 1:11; Ilm. 1:7].

Lue lisää

SILLÄ JERUSALEMISTA TULEE PÄÄKAUPUNKIMME

Jes 62:4-7

4 Ei sinun nimesi enää ole Hylätty eikä maasi nimi Hedelmätön, vaan sinun nimesi on oleva Rakastettuni ja maasi nimi Puolisoni, sillä Herra rakastaa sinua ja ottaa sinun maasi puolisokseen. [Jes. 54:6, 60:15]
5 Niin kuin nuorukainen ottaa neidon vaimokseen, niin sinun lapsesi ottavat sinut omakseen, niin kuin sulhanen iloitsee morsiamestaan, niin sinun Jumalasi iloitsee sinusta. [Sef. 3:17; Ilm. 21:2].

6 Sinun muureillesi, Jerusalem, minä olen asettanut vartijoita. Hetkeksikään he eivät saa herpaantua, eivät päivällä eivätkä yöllä. -- Te, jotka huudatte Herraa, älkää suoko itsellenne lepoa!
7 Älkää suoko lepoa hänelle, ennen kuin hän rakentaa ennalleen Jerusalemin ja tekee siitä ylistyksen aiheen koko maailmalle! [Jes. 61:11; Luuk. 18:1].

Sak 14:4-18

4 Hänen jalkansa seisovat sinä päivänä Öljymäellä, joka on Jerusalemin edustalla itää kohti. Ja Öljymäki halkeaa kahtia idästä länteen hyvin suureksi laaksoksi: toinen puoli mäkeä siirtyy pohjoiseen ja toinen puoli etelään päin.

5 Ja te pakenette minun mäkieni väliseen laaksoon, sillä mäkien välinen laakso on ulottuva Asaliin asti. Te pakenette, niinkuin pakenitte maanjäristystä Ussian, Juudan kuninkaan, päivinä. Ja Herra, minun Jumalani, tulee; kaikki pyhät sinun kanssasi.
6 Sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.

7 Se on oleva yhtämittaista päivää-Herralle on se tunnettu-ei vaihdu päivä ja yö; ja ehtoolla on oleva valoisata.
8 Sinä päivänä elävät vedet virtaavat Jerusalemista: toiset puolet niistä Idänmerta kohti, toiset puolet Länsimerta kohti. Niin on tapahtuva kesät ja talvet.
9 Herra on oleva koko maan kuningas. Sinä päivänä on Herra oleva yksi ja hänen nimensä yksi.

10 Koko maa muuttuu tasaiseksi kuin Aromaa Gebasta Rimmoniin asti, Jerusalemin eteläpuolelle. Ja tämä on oleva korkea ja oleva asuttu, paikallansa, Benjaminin portista entisen portin sijaan asti, Kulmaporttiin ja Hananelin-torniin asti, kuninkaan viinikuurniin asti.
11 He asuvat siellä, eikä vihitä sitä enää tuhon omaksi, ja Jerusalem on oleva asuttu, oleva turvassa.
12 Ja tämä on oleva vitsaus, jolla Herra rankaisee niitä kansoja, jotka sotivat Jerusalemia vastaan: hän mädättää siltä kansalta lihan, kun se vielä seisoo jaloillaan, sen silmät mätänevät kuopissansa, ja sen kieli mätänee sen suussa.

13 Sinä päivänä on tuleva Herralta suuri hämminki heidän sekaansa, niin että he käyvät kiinni toinen toisensa käteen ja toisen käsi kohoaa toisen kättä vastaan.
14 Myös Juuda on sotiva Jerusalemissa, ja kaikkien pakanakansojen rikkaudet kootaan joka taholta: kullat ja hopeat ja ylen paljon vaatteita.
15 Samoin on vitsaus kohtaava hevosia ja muuleja ja kameleja ja aaseja ja kaikkea karjaa, mitä niissä leireissä on - samankaltainen vitsaus.

16 Mutta kaikki niiden pakanakansain tähteet, jotka ovat hyökänneet Jerusalemia vastaan, käyvät vuosi vuodelta sinne ylös kumartaen rukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa.

17 Ja mitkä maan sukukunnista eivät käy ylös Jerusalemiin kumartaen rukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, niille ei tule sadetta.
18 Ja jos egyptiläisten sukukunta ei käy eikä tule sinne ylös, ei tule sitä heillekään; vaan heitä on kohtaava se vitsaus, millä Herra rankaisee niitä pakanakansoja, jotka eivät tule sinne ylös viettämään lehtimajanjuhlaa.

AnttiVKantola kirjoitti:

Maailman parhaimmistoa ovat olleet virallisten suomalaisten käännösten tekijät. Kaarlo Syväntö on kirjoittanut pienen kirjan niistä pikku virheistä, joita siellä ehkä on.

Uusi käännös on asiallisuudessaan ehkä vanhaa parempi. Täysin luotettavia kumpikin.

SAKARJA 14:5-7

Vanha käännös:
5 Ja te pakenette minun mäkieni väliseen laaksoon, sillä mäkien välinen laakso on ulottuva Asaliin asti. Te pakenette, niinkuin pakenitte maanjäristystä Ussian, Juudan kuninkaan, päivinä. Ja Herra, minun Jumalani, tulee; kaikki pyhät sinun kanssasi.
6 Sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.
7 Se on oleva yhtämittaista päivää - Herralle on se tunnettu - ei vaihdu päivä ja yö; ja ehtoolla on oleva valoisata.

Hyvä on käyttää molemmat käännökset sisältävää Raamattua, sillä esim tuo Sak 14:6 jae on uudessa käännöksessä aivan toista maata.
Kumpaa uskot - uskotko edes vanhaa käännöstä?

Uusi:
5 Te pakenette vuorten välissä olevaa laaksoa pitkin, ja se ulottuu Asaliin asti. Te pakenette, niin kuin paettiin maanjäristystä Juudan kuninkaan Ussian aikana. Sitten Herra, teidän Jumalanne, tulee Jerusalemiin, ja kaikki pyhät ovat hänen mukanaan. [Aam. 1:1 | Juud. 14]
6 Sinä päivänä ei ole hellettä, ei pakkasta eikä jäätä.
7 Kerran tulee aika -- milloin, sen Herra tietää -- jolloin yö on kirkas kuin päivä eikä ilta enää pimene. [Ilm.].

VAIKKA 6. jae on ollut ikivanhasta hepreasta vaikea tulkita ja nykytiedon pohjalta tulkitaan toisin kuin on v. 38 tulkittu - niin se on sinänsä pieni asia.
On kuitenkin suht. helppo jäljittää, että tässä tapauksessa VANHA käännös pitää paikkansa.

Sillä Jeesus ITSE puhuu tuosta 1000-vuotisen rauhan valtakunnan aatosta vanhan käännöksen suuntaisesti.

Matt 24:28-30

28 Missä on raato, sinne kokoontuvat korppikotkat. [Job 39:30; Hab. 1:8]
Ihmisen Pojan tuleminen

29 "Mutta kohta noiden päivien ahdingon jälkeen aurinko pimenee eikä kuu anna valoaan. Tähdet putoavat taivaalta ja taivaiden voimat järkkyvät. [24:29-36: Mark. 13:24-32; Luuk. 21:25-33 : Jes. 13:10; Hes. 32:7,8; Joel 2:10, 3:4, 4:15,16; Ap. t. 2:20; Ilm. 6:12-14]

30 Silloin taivaalle ilmestyy Ihmisen Pojan merkki. Kaikki maan sukukunnat puhkeavat valituksiin, kun näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä suuressa voimassaan ja kirkkaudessaan. [Dan. 7:13; Matt. 10:23, 16:28, 26:64; Ap. t. 1:11; Ilm. 1:7].

Lue lisää

kuule kirjastoon ja lainaa sieltä suomalaisten teologien kirjoittama kirja, joka listaa kaikki uuden käännöksen virheet. Se kirja on isompi kuin itse Raamattu.

menepäs kirjoitti:

kuule kirjastoon ja lainaa sieltä suomalaisten teologien kirjoittama kirja, joka listaa kaikki uuden käännöksen virheet. Se kirja on isompi kuin itse Raamattu.

Maailmankaikkeuden Luoja on säätänyt niin. että
ne joita Hän ei ole valinnut
ne vetäytyvät itse, epäuskonsa kautta
pois Hänen yhteydestään
omaksi turmiokseen

Selvitäpä itsellesi että
oletko sittenkin
yksi valituista